mauvaise personne,
Épisode 2 Mauvaise personne,
안여주
quoi ?
김태형
J'ai l'habitude de m'endormir en te serrant dans mes bras, alors accepte-le.
안여주
Hein, cette grande maison a probablement plusieurs chambres, donc tu veux dire qu'on doit dormir ensemble et même dormir en se faisant des câlins ?
김태형
Bien sûr, alors
안여주
Moi, pourquoi ?
김태형
Parce que c'est ma maison_ㅎ
안여주
…lol bon, alors je n’y peux rien lol
김태형
((allongé)) Je ne peux pas dormir si tu ne me prends pas dans tes bras.
안여주
Ne dormez pas
김태형
((Enlaçant l'héroïne)) Je dois aller travailler demain, je vais dormir.
안여주
((Essayant de dégager le bras de Taehyung qu'il veut enlacer)) Je vais travailler aussi !
김태형
((Serrant fort dans les bras)) Mais
안여주
((Abandonner)) Le pouvoir est si fort... pfff...
김태형
Dors bien
안여주
Ouais, c'est ça
le lendemain
김태형
Zzzzzzz
안여주
...Pff...((Je me tourne et me retourne dans mon lit))
김태형
...Zzz
안여주
((Essayant de retirer le bras de Taehyung)) Oh... Il fait chaud...
김태형
Zzzzzzz
안여주
((J'essaie de l'enlever)) Ah... Il fait si chaud...
김태형
...sanglots ((serre plus fort l'héroïne dans ses bras))
안여주
Non... il fait de plus en plus chaud !!
김태형
Hmm... ((se tourne et se retourne))
안여주
하..((귀에다 소리지름))덥다고 이 개새끼야
김태형
((Surprise)) Oh... Regarde...
안여주
C'est chaud
김태형
Je t'avais dit de l'accepter.
안여주
Ha... Je ne peux vraiment pas manger ça
김태형
Salut, quelle heure est-il ?
08:55 AM
안여주
((regardant la montre))..!!!!!!!!!!!
김태형
Pourquoi...
안여주
....il
Je suis fichu lol
Je commence à travailler à 9 heures haha
Il faut 20 minutes pour y arriver hahaha
Mais il est 8h55 maintenant, hahaha
Putain de merde lol
안여주
…il est tard, putain
김태형
Je vais te réchauffer
안여주
Non, cela prend 10 minutes en voiture.
김태형
Il me faut aussi 10 minutes pour aller au travail
안여주
Où se trouve l'entreprise ?
김태형
Société V.
안여주
?????!
김태형
...pourquoi
안여주
Ce qui s'est passé?
김태형
..quelle heure est-il?
08:59 AM
안여주
8:59...?
안여주
!!!!!!!
김태형
…merde hehehehehe
안여주
..Que dois-je faire..
김태형
êtes-vous d'accord-
안여주
..Êtes-vous fou?
안여주
Je vais être licencié pour être arrivé en retard !!
김태형
Je suis le patron.
안여주
..........?!!!!!!
김태형
pourquoi
안여주
Moi... maintenant...
Ai-je couché avec le patron ?
Folle furieuse hahahahahahahaha
김태형
C'est bon, j'ai fait quelque chose de mal avec toi.
안여주
........Président..
김태형
C'est bon, as-tu fait le travail du président hier ?
안여주
...Oui
김태형
Vous n'êtes pas obligé d'utiliser un langage formel, utilisez-le simplement au travail.
안여주
...euh..
김태형
Devrais-je destituer ce président et vous nommer à sa place ?
안여주
Je vais bien.
김태형
Je vais le mettre, préparez-vous
안여주
Euh... d'accord...
Je dois être folle… J’ai prêté mon corps au président ?!
…Hé, madame… vous êtes devenue folle !
김태형
Que fais-tu ? Tu n'es pas prêt.
안여주
Ah... Je vais me préparer...
김태형
Je te prêterai des vêtements
안여주
C'est bon...
김태형
D'accord, ce sont les vêtements de ma petite sœur
안여주
Ah... merci...
김태형
hein,
Kim Tae-hyung sort pour habiller l'héroïne, et celle-ci ressort habillée.
안여주
김태형
C'est joli-ㅎ
안여주
Euh... c'est gênant.
김태형
quoi
안여주
Après que tu as dit que tu étais le patron, je me suis sentie très mal à l'aise.
김태형
Je l'appelle simplement oppa, mais c'est le patron au travail.
안여주
Eh bien, oui
김태형
Vous êtes à l'aise maintenant ?
안여주
Non
김태형
...et puis quoi encore, détends-toi
안여주
Ça deviendra plus facile tout seul
김태형
Oui, allons faire un tour
안여주
euh,
김태형
Tu l'as essayé ?
안여주
euh
안여주
.....
J'ai quelque chose à dire... est-ce mal de le dire ?
Je vis seule, mais j'aimerais vivre avec quelqu'un...
Ça ne marchera pas, n'est-ce pas ?
김태형
…qu’avez-vous à dire ?
Tu remarques les choses si vite
안여주
Ah… Je vis seule chez moi. Pourrions-nous vivre ensemble ?
김태형
Vous êtes le bienvenu
김태형
Tu dois déjà être en train d'emménager tes affaires chez moi ?
안여주
...?
김태형
Je te l'ai dit hier
안여주
Bon, d'accord.
김태형
Haha, d'accord.
L'entreprise est arrivée
김태형
D'accord..
안여주
Zzzzz
김태형
Haha, tellement jolie haha
김태형
((observant))
안여주
Zzzz........((éveillé))((yeux plissés))
김태형
((regard fixe))((ricanements))
Quoi...
안여주
Mon visage va exploser.
김태형
Haha, ça n'a pas marché
김태형
Je dois me lever et aller travailler.
안여주
Oh, allons-y
Yeoju a pris le poste de Yeoju, et Taehyung celui de PDG.
여우진\비서
Tu es là ? lol
김태형
Si vous ne faites pas correctement votre travail et que vous ne terminez pas vos tâches, je changerai votre secrétaire.
여우진\비서
OK, j'ai compris, hehe
김태형
Je te dis de ne pas faire ça lol
여우진\비서
Chii... C'est trop...
égouttage
Cliquetis
안여주
président..?
김태형
pourquoi
안여주
Le président du conseil d'administration recherche le président.
김태형
Le président devrait venir, pourquoi devrais-je y aller ?
Comment diable pourrais-je le savoir
안여주
Dois-je demander au président du conseil de se rendre au bureau du président ?
김태형
euh
안여주
Ouais..
Cliquetis
회장
Salut ! Le patron est mon supérieur ! Il me donne énormément de travail !
안여주
…venez au bureau du président
Fissure-
회장
Je t'avais dit de l'apporter d'une manière ou d'une autre.
안여주
Ha ha ! lol
회장
Soupir ? lol
안여주
Le patron est haut placé, vous devez l'écouter.
회장
C'est de la folie ? (Lève la main pour frapper l'héroïne)
안여주
((éblouissement))
Mouton
김태형
Est-il acceptable qu'un président agisse ainsi envers ses employés ?
회장
Haha, le patron me donne juste du travail
김태형
Comme c'est une entreprise, je dois travailler, et de toute façon, ils vont confier le travail à Yeoju, n'est-ce pas ?
김태형
Tu ne veux tout simplement pas travailler ? Tu peux arrêter.
회장
Coupez ! Coupez !
김태형
d'accord
김태형
Secrétaire, coupez-lui la parole
여우진\비서
Oui haha
김태형
Oh, supprimez aussi Mme Yeo Woo-jin, Mme Yeoju
안여주
Oui?
김태형
Secrétaire, je vais le changer en Yeoju et supprimer les deux.