[Baekdo] est devenu conseiller psychologique pour une idole dépourvue de sens de l'humour.
EP. Première rencontre
Bruit
경수속마음
Le bruit de la vaisselle qui se brisait résonna dans la maison silencieuse. Alors que j'avançais prudemment, le bruit me fit sursauter et je m'arrêtai net.
도경수
excusez-moi....
경수속마음
Je me suis dirigée vers la source du bruit, et les assiettes de la célèbre marque étaient réduites en miettes. Des miettes si agaçantes. J'ai continué mon chemin et j'ai trouvé Baekhyun recroquevillé dans un coin, tremblant de froid.
도경수
Monsieur Baekhyun Byun ?
변백현
Héhé...haha..
도경수
Monsieur Baekhyun Byun, je suis une nouvelle conseillère psychologique, alors n'ayez pas peur.
변백현
Dégage... putain
도경수
....
변백현
Sortez ! Sortez !
경수속마음
Byun Baek-hyun, qui hurlait et insultait les gens, n'était autre qu'une idole. Le PDG de son agence m'a personnellement demandé, en tant que psychologue, de lui apporter un soutien psychologique.
경수속마음
De ce fait, une situation s'est produite où tous les fans sont partis en même temps, si bien que Byun Baekhyun est saisi par la peur que les gens l'abandonnent à tout moment.
경수속마음
Et il a peur des interactions sociales. C'est en gros comme ça que je l'ai expliqué. Après avoir reçu la proposition, je suis allée chez Baekhyun en personne aujourd'hui, car c'était le jour de sa séance de thérapie psychologique.
도경수
...Hmm
경수속마음
Même si Baekhyun jurait, je n'avais pas peur du tout. Le seul qui tremblait davantage, c'était Baekhyun lui-même.
경수속마음
À première vue, il s'agissait d'un cas typique de carence affective et de trouble panique. Il ne voulait pas se faire de nouveaux amis… non, il ne pouvait pas se faire d'amis, et il était obsédé par quelques personnes seulement. Il présentait un cas typique de carence affective.
도경수
Je vais attendre. Tu n'as pas froid ? Je peux t'apporter une couverture ?
경수속마음
Baekhyun Byun, recroquevillé dans un coin, les mains tremblantes, semblait avoir très froid.
변백현
D'accord... pourquoi me parlez-vous de façon si familière ?
경수속마음
Il me l'a demandé d'un ton et d'une expression légèrement plus calmes.
도경수
Je pensais que ce serait plus confortable pour toi, alors les chiens complètement fous d'origine ne disaient pas « Oy, ouais », mais « Tyler »...
경수속마음
Mince alors ! Je me suis mal exprimé. Do Kyungsoo, quel fou ! Il faut que tu changes cette habitude.
변백현
Est-ce que... est-ce que... est-ce que j'ai l'air d'un fou ?
도경수
…non… ce que je veux dire, c’est
변백현
Le président Kim me prend pour une folle. Il dit que je ne suis plus qu'un tas de tessons inutiles, comme le verre que j'ai jeté. Des tessons qui ne font que blesser les passants.
도경수
C'est dommage.
변백현
quoi ?
도경수
C'est assez... de vous comparer à un plat qui ne vaut qu'un million de wons.
도경수
Pathétique.
변백현
Je sais aussi.
도경수
Waouh. Je ne voulais pas être aussi autocritique.
변백현
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? Combien de thérapeutes comme toi ai-je vus ?
백현속마음
J'ai arrêté de parler. Ce type était un peu différent du conseiller moyen qui essaie simplement de vous persuader gentiment et de prendre votre argent.
도경수
« C'est drôle, vraiment ? Si quelqu'un te voyait, il penserait que je te retiens. Je vais juste m'asseoir sur le canapé et me reposer. Viens me parler quand tu seras calmé. »