Bataille pour le Manggae-tteok
☆ Bataille pour le Manggae-tteok • HISTOIRE.06 ☆
강아미
« Oh, c'est agaçant !! »
전정국
« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon petit ? Qu'est-ce qui te tracasse ? »
강아미
« Pourquoi me faites-vous ça ? Qu'ai-je fait de si mal ? »
Jungkook balançait ses pieds d'avant en arrière sur son siège et attira le bras d'Ami contre le sien alors qu'elle le frappait à la cuisse avec un poing gros comme une boule de coton.
전정국
«Pourquoi me frappes-tu ? Ne me frappe pas. Frappe-moi plutôt.»
강아미
"......."
강아미
« …Je n’aime pas ça. Pourquoi est-ce que je frappe Kkuki ? Où est-ce qu’il y a un endroit où frapper Kkuki ? »
전정국
« Qu'est-ce qui est si agaçant, hein ? »
강아미
"......"
전정국
"Petit chiot, tu ne veux pas me parler ?"
강아미
"......"
Jungkook fixa ARMY du regard. Celle-ci jouait nerveusement avec ses doigts sans dire un mot, comme si elle n'obtenait pas ce qu'elle voulait. Puis il sourit largement et dit :
전정국
« Quand je suis énervée, je mange des manggae-tteok et du chocolat glacé, pas vrai ? »
전정국
"Ah ! Salut mon petit. Je t'achèterai un chocolat glacé au café après l'école."
Lorsque j'ai ouvert le manggae-tteok et que je l'ai porté à la bouche d'Ami, elle l'a pris et l'a mangé sans hésiter un instant.
Je ne vous l'avais pas dit, Kang Ah-mi est incroyablement simple.
강아미
"Euh- Masingseong. Jungkook, je ne peux pas détester les manggae-tteok."
Comment Kang Ah-mi pouvait-elle détester le manggae-tteok ? Il serait peut-être plus raisonnable de dire que Jeong-guk a perdu de la masse musculaire.
전정국
« Je me sens mieux. Alors, qu'est-ce qui te tracasse ? »
강아미
"cave...."
Non, absolument pas. Si je vous le dis, notre princesse risque de se faire gronder par le maître des manggae-tteok.
강아미
« Je suis allée aux toilettes et il n'y avait pas de bidet, ce qui était embêtant. »
전정국
«…Oui, ça peut être embêtant. As-tu rendu l’uniforme de gym ?»
강아미
« Graham ! Je te le prêterai à nouveau la prochaine fois que tu en auras besoin ! »
Jungkook a eu le pressentiment que quelque chose s'était passé lorsqu'il a vu les ARMY répondre maladroitement, mais il a laissé tomber car les ARMY essayaient de le dissimuler.
강아미
"Kuga, Kuga ! Asseyons-nous ici."
전정국
"Asseyez-vous, je vais commander et je reviens."
강아미
« Mais s'il vous plaît. Vous ne pouvez pas commander du pain au miel aussi ? Je dis ça parce que je pense que si je ne commande que des boissons, elles vont s'ennuyer. »
전정국
"Arrête de manger des sucreries. Tu vas te transformer en cochon, Kang-Ami."
강아미
"Tu peux être un gros cochon, d'accord ? Achète-le-moi."
전정국
"... Bon, qui vous en empêche ? Attendez, je vais commander et je reviens."
강아미
"Ouais, je vais rester immobile."
Ils sont arrivés directement au café après les cours, et pendant que Jungkook allait commander, ARMY tapait du pied en lisant le menu.
Oh, j'aurais dû prendre un bubble tea au sucre brun plutôt qu'un chocolat glacé. Hmm, un smoothie à la mangue serait bien aussi.
À ce moment-là, une main longue et fine cacha la vue d'Ami, qui arborait une expression de fierté.
강아미
« Oh, qu'est-ce que c'est ? Qui est-ce ? Dégagez ça avant que je vous morde le doigt. »
민윤기
"Hein ? Tu vas vraiment devenir un chien, petit gamin de primaire ?"
C’est alors seulement que sa main se retira et que la lumière pénétra dans ses yeux, révélant Yoongi souriant légèrement, la tête inclinée en arrière, une main dans sa poche.
강아미
« Hein ? C'est vous, monsieur. Je vous vois ici. Êtes-vous venu seul ? »
민윤기
« Non, avec eux. Et les enfants de l'école primaire ? »
Là où Yoongi désignait du menton, Songi et Jimin étaient assis face à face.
강아미
« Je suis venue avec Kkook. Mais pourquoi as-tu quitté tes amis pour venir ici ? »
민윤기
« Je vais récupérer un uniforme de gym auprès d'un élève d'école primaire. Je l'avais emprunté aussi, donc je dois le lui rendre. »
강아미
"...Wow, c'est vraiment celui de Senior Manggae ?"
민윤기
« Qui est-ce ? »
강아미
« Non… ce type s’appelle Park Jimin ! »
민윤기
« Oui, c'est exact. Pourquoi ? »
.........
C'est exact, mais pourquoi ? Pourquoi ?? Qu'est-ce que je viens d'entendre à ce sujet ?!
강아미
« Et si tu le prêtes à quelqu'un qui n'en est pas le propriétaire ? Je me suis fait gronder pour ça ! »
민윤기
« Qui a proféré ce juron ? »
강아미
"...C'est un secret."
민윤기
« C’est donc ce que Wonsoi a dit ? »
강아미
« Hein ! Comment le saviez-vous ? »
민윤기
« C'était réel, je l'ai juste touché du doigt. »
전정국
« Un singe ? Pourquoi cette petite bête insulte-t-elle Kang-Ami ? »
강아미
"Kkuki....? Quand es-tu arrivé, Kkuki. Pain au miel?"
Lorsque je me suis retournée après avoir entendu une voix me demander de vivre au-dessus de ma tête, j'ai vu Jungkook tenant un verre de chocolat glacé.
전정국
« Le singe t'a insulté. Le pain est épuisé car les ingrédients sont à court. Alors, qui est ce singe ? »
강아미
« Ce n'est pas ça, j'ai mal entendu. C'est le professeur Aeong qui a dit que je ressemblais à un singe. »
Qu'est-ce que tu fais ? Je dois aller au janggu ! Quand j'ai donné un petit coup de coude à Yoongi, il a poussé un court soupir et a hoché la tête.
민윤기
« Le petit garçon de primaire a raison. Il ressemble à un bébé singe. N'est-il pas mignon ? »
강아미
« Tu as entendu ça ? Qui m'insulte ? Tu ne sais pas que mes poings sont brûlants ? »
Ami leva le poing et tourna la tête vers Yoongi, affichant l'expression la plus terrifiante possible.
강아미
"Monsieur, pouvons-nous nous joindre à vous ?"
민윤기
"D'accord. Allons-y, gamin."
Ami suit Yoongi, qui ouvre la voie, en pointant la tête dans cette direction, et attrape le pouce de Jeongguk.
박지민
"...quoi?"
Jimin et Songi ont disparu un instant, et lorsque Yoongi est revenu avec eux, ils étaient tout décontenancés.
민윤기
« Je t'ai vu à la cafétéria tout à l'heure. »
강아미
« Non, on dit que la nourriture est meilleure quand on la mange ensemble. Je suis venu ici pour manger ensemble. »
Même s'il avait clairement choisi de ne dire que des choses blessantes auparavant, Jimin regarda les ARMY qui restaient rayonnantes et joyeuses sans céder.
박지민
"....? que fais-tu?"
Ami tira une chaise du siège vide à côté d'elle et s'assit juste à côté de Jimin.
강아미
« Regarde le manggae-tteok. À chaque fois que je bouge les yeux, je retiens à peine l'envie de le mordre, alors ne dis rien. »
강아미
« Mais… je ne vais pas mordre, alors puis-je retirer la balle ? »
Avant même que Jimin puisse répondre à ARMY, qui avait le menton appuyé sur sa main et le regardait avec des yeux pétillants, il quitta la table après avoir appris que sa boisson était arrivée.
원소이
"Hé. Tu as perdu la tête parce que je t'ai laissé seul."
원소이
"Oui.....?"
Il suivit Jimin du regard tandis qu'il allait chercher à boire, puis tourna la tête aux mots blessants qui lui percèrent les oreilles.
원소이
« Tu touches la copine d'un mec ? Oh, tu es vraiment une garce… »
Les paroles manifestement moqueuses de Soyi se répandirent discrètement autour de la table.
☆ Bataille pour le Manggae-tteok • TMI ☆
Voici quatre photos de manggae-tteok prises avec le téléphone portable de ma copine.