Être aimée par 5 amis masculins
Explosion (Épisode 11)
강태현
Hyunjin Hwang, je ne sais pas si je veux devenir Hyunjin Hwang...
최여주
Haha...
강태현
Êtes-vous d'accord?
최여주
Bon... il finira probablement par se faire larguer lui aussi un jour, lol.
황현진
Qui a dit ça ?
최여주
Oh merde!!
강태현
Pourquoi êtes-vous venu ?
황현진
Je vais voir Yeoju. Je suis triste que tu partes.
신유나
(Coucou)
강태현
(Chuchotant) Choi Yeo-ju, c'est Shin Yu-na là-bas
최여주
(Chuchotant) Qui est-ce ?
강태현
(Chuchotant) Regarde là-bas !
최여주
최여주
..?
최여주
Me suis-je fait prendre ? Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
황현진
quel est le problème?
강태현
Ce n'est pas votre emploi à temps partiel
강태현
Éteignez-le rapidement.
황현진
Hein… Pourquoi ce petit gars cherche-t-il toujours la bagarre pour des broutilles ?
황현진
C'est tellement énervant
강태현
Parce que tout ce que tu fais semble si bon marché.
강태현
Non, ça va, peu importe.
강태현
Arrête de flirter avec l'actrice principale.
최여주
..?
황현진
Haha, tu aimes Choi Yeo-ju ?
(silence)
최연준
Quoi… ?
최수빈
fou
휴닝카이
vraiment ?
최범규
Aimez-vous Yeoju ?
강태현
Non, pourquoi l'histoire prend-elle soudainement cette tournure !
황현진
Je me suis dit… s’il me prend dans ses bras comme ça, c’est parce que je lui plais, lol.
황현진
Les autres enfants restent tranquilles, mais chaque fois que je viens voir Yeoju, tu te mets en colère.
강태현
Ils n'étaient pas ensemble. Tu aurais au moins dû faire bonne impression.
황현진
Il faut savoir modérer ses bêtises
황현진
C'est toi qui te disputes, pas moi. Arrête de parler de quelque chose qui est déjà terminé.
강태현
…
최연준
…hé hé, arrêtez ça…
강태현
Oui, tu es génial(e). Tu as tout fait !
황현진
Écoute, tu cherches encore la bagarre, bon sang !
최여주
Hé!!
« dit l’héroïne en frappant du poing sur le bureau. »
Tous les élèves de la classe regardaient Yeoju.
최여주
S'il vous plaît... arrêtez...
최범규
Bon, on s'arrête là. Il faut aussi penser au personnage féminin principal.
최수빈
Vous allez vraiment trop loin. Vous vous en fichez complètement ? C'est fini, comme l'a dit Hyunjin, alors Kang Taehyun, tu devrais arrêter aussi.
최범규
Hé, héroïne, ça va ? On pourrait faire un petit tour tranquille dans l'aire de jeux ?
최여주
..hein
신유나
(Marmonnant) Cette fille, Choi Yeo-ju, a tout pour elle, même les hommes...
신유나
…
신유나
J'allais juste m'excuser après le cours.
???
Waouh... Shin Yu-na présente ses excuses...
신유나
Soudain, je me sens faible
???
Tu n'étais pas si mauvais, lol
신유나
Je voulais simplement bien m'entendre avec ce senior
신유나
황현진 개새끼한테도 이제 그만 매달리려고
???
Waouh… Je suis content d'avoir continué à passer du temps avec toi. Je n'aurais jamais cru voir Shin Yu-na devenir une meilleure personne.
신유나
Haha, de quoi tu parles ? Pourquoi tu fais ça ? Haha, allons en classe.
???
d'accord
쵸보쟈까모리미
La part de Huening...
쵸보쟈까모리미
De plus en plus...
쵸보쟈까모리미
Disparu...
쵸보쟈까모리미
il y a..!!!
쵸보쟈까모리미
Je vais essayer de me concentrer autant que possible sur le rôle de Huening.
쵸보쟈까모리미
Si cela vous a plu...
쵸보쟈까모리미
S'il vous plaît, encouragez-moi juste une fois !
쵸보쟈까모리미
Ah oui, c'est vrai,
쵸보쟈까모리미
J'allais publier quelque chose pour Chuseok...
쵸보쟈까모리미
Je n'ai pas pu la télécharger, je n'ai donc pas pu vous souhaiter un joyeux Chuseok.
쵸보쟈까모리미
Si tel est le cas...
쵸보쟈까모리미
Avez-vous passé un bon Chuseok ?
쵸보쟈까모리미
Haha
쵸보쟈까모리미
À ce stade, alors que tout le monde se sent désespéré après les vacances de Chuseok...
쵸보쟈까모리미
Je me demande si les choses s'amélioreront si Yuna devient plus gentille (?)
쵸보쟈까모리미
Je ne veux pas faire de Yuna une méchante.
쵸보쟈까모리미
Ai-je bien fait ?
쵸보쟈까모리미
haha
쵸보쟈까모리미
Bon, je crois que je vais m'arrêter là pour aujourd'hui.
쵸보쟈까모리미
Salut💜👋