Parce que c'est Park Jimin...
18.
(Dehors) « Hé, hé… qu’est-ce qu’il vient de dire… ? » / « Maître… ? Lui aussi était mi-humain, mi-bête ? » / « Waouh… c’est pour ça qu’il couvrait Jung Hoseok ? » / « C’est dingue… il va encore leur faire vivre un enfer… »
지민이네담임
Oh... hé...! Baissez la voix...!
박지민
Pourquoi baissez-vous la voix dans une situation pareille ?!!!
지민이네담임
Haa... Toi... Tu ne sais pas à quel point Hoseok a été battu pour être mi-humain, mi-bête...?!!
박지민
Vous êtes resté les bras croisés en sachant cela, professeur ?
지민이네담임
Le fait qu'un être mi-humain, mi-bête soit agressé ne constitue pas un problème juridique.
지민이네담임
Au contraire, si je m'y opposais, les parents et les groupes sociaux protesteraient violemment, et l'école en subirait les conséquences.
박지민
Putain...
지민이네담임
Bref... amenez le personnage féminin principal ici.
박지민
N...Non...
지민이네담임
Pourquoi ça ne fonctionne pas ?
박지민
Juste... quelqu'un d'autre...
지민이네담임
OMS
박지민
Hyun Eun-chae...
지민이네담임
Hyun Eun-chae ? En tout cas, essayez de la contacter.
박지민
Euh... je n'ai pas mon téléphone...
지민이네담임
Quoi ? Alors je te prête le mien, appelle-moi.
박지민
Euh... je ne connais même pas le numéro de téléphone...
지민이네담임
Amenez simplement Son Yeo-ju.
박지민
que..
지민이네담임
dépêchez-vous!!
박지민
Ha...
hochet
변백현
Cravate cravate !!!
지민이네담임
C'est Baekhyun ? Pourquoi ?
변백현
Euh... cette Son Yeo-ju... je crois qu'elle vient de quitter l'école...
박지민
....!
지민이네담임
Haa... c'est incroyable...
지민이네담임
Jimin, rentre chez toi pour l'instant. Le comité de lutte contre la violence scolaire se réunira plus tard, une fois que Kihyun et Rowoon auront quitté l'établissement.
박지민
Oui...
Les enfants s'écartent naturellement au passage de Jimin.
« Pourquoi il faisait semblant d'être humain ? MDR » / « Il avait sûrement honte d'être mi-humain, mi-bête MDR » / « Mais qui est le propriétaire ? C'est vraiment énervant d'envoyer un bâtard pareil dans une école pour humains… »
박지민
Putain... quoi ?!
Jimin saisit le col de l'enfant qui insulte le personnage principal féminin.
"Putain...qu'est-ce que...?!"
박지민
Tais-toi avant que je t'ouvre la bouche.
"Aïe..."
박지민
Putain...
변백현
Hé...!! Hé!! Park Jimin ?!!
박지민
Qu'est-ce que tu es?
변백현
*Haletant*... *Haletant*... Je... Je suis Byun Baekhyun
박지민
Et alors ?
변백현
Je... je suis l'ami de Son Yeo-ju...
박지민
...cependant
변백현
Vous... quelle est votre relation avec Son Yeo-ju... quelle est donc cette relation qui pousse Son Yeo-ju à agir ainsi...
박지민
Est-ce que ça vous regarde ?
변백현
Par hasard... Son Yeo-ju
변백현
Êtes-vous le propriétaire ?
박지민
fermez-la
변백현
Je vois...
박지민
Haa... Ne va pas te vanter auprès des autres. Si tu te fais prendre, tu es mort.
변백현
Mais quel genre de papier êtes-vous ?
박지민
....
변백현
On dit que les créatures mi-humaines, mi-bêtes vivent très longtemps. Et vous, combien de temps avez-vous vécu ?
박지민
.....
변백현
Ah, pourquoi ne répondez-vous pas.!!
박지민
Pourquoi dois-je répondre ?
변백현
Monsieur Lee...
박지민
C'est vraiment nul...
변백현
Quel type revêche...
박지민
Oh... Hmmm... Où es-tu... Son Yeo-ju...
박지민
...?! Main...
손여주
Snif... *sanglot*... Que faire... *sanglot*... Jjimjjim... Si, à cause de moi, *sanglot*... tu es harcelé(e)... *sanglot*...
박지민
Pourquoi suis-je victime de harcèlement ?
손여주
Tsk... Je vais le sauvegarder... Ah... Désolé...
박지민
quoi...
손여주
Tu... m'as dit de ne pas t'appeler... Jjimjjim... *sanglots*
박지민
Haa... c'est vraiment...
손여주
euh..?
박지민
(Câlin) Appelez-moi simplement Jjimjjim.
손여주
Mais...
박지민
Je pense que ça serait bizarre si tu ne m'appelais pas Jjim-jjim.
손여주
Oups... désolé...
박지민
De quoi t'excuses-tu ? C'est moi qui suis le plus désolé.
손여주
(Secoue la tête) Mais... pourquoi... vous êtes-vous battus...?
박지민
Ces salauds vous font faire leur boulot de sbires.
박지민
Alors je me suis énervé.
손여주
Pourquoi... avez-vous fait ça...
박지민
Que voulez-vous dire par « Pourquoi agissez-vous ainsi » ?
손여주
Tu m'as dit de ne pas faire semblant de te connaître...!
박지민
(La voix étranglée par l'émotion) Et alors… ! Vous me dites de supporter ça alors que celui qui est censé être mon maître est traité comme un subalterne par quelqu'un d'autre ?!
손여주
Désolé...
박지민
Arrête de t'excuser.
손여주
hein...
박지민
Rentrons à la maison... et si d'autres crétins vous embêtent à l'avenir, dites-le-moi.
Je vais tous les tuer à coups de poing