Parce que c'est Park Jimin...

39.

Toc toc toc

태형아빠

Veuillez entrer.

Soudainement

김태형

Je suis là.

한예슬

Je suis là aussi~~

태형아빠

Ah, donc Yeseul est là haha

태형아빠

Asseyez-vous tous les deux.

한예슬

Oui

김태형

Oui

태형아빠

Comment ça va ? Le travail se passe bien ?

김태형

Oui

한예슬

Oui ! Je contribue très efficacement !!

태형아빠

Merci, haha.

태형아빠

Je prendrai également prochainement rendez-vous pour un dîner avec le président du groupe SG.

김태형

.....Oui

태형아빠

J'ai une réunion, alors veuillez tous partir.

한예슬

D'accord ! Alors, à plus tard !

김태형

.....au revoir

한예슬

hein

Soudainement

태형아빠

Pourquoi n'y vas-tu pas ?

김태형

Père... j'ai quelque chose à vous demander...

태형아빠

quoi ?

김태형

Parmi toutes les entreprises, pourquoi précisément SG Group...?

태형아빠

Pourquoi cela vous intéresse-t-il ?

김태형

Juste...

태형아빠

Haa... ça, vous n'avez pas besoin de le savoir.

태형아빠

Et même si je vous expliquais la raison, vous ne la comprendriez pas de toute façon.

김태형

...

태형아빠

Maintenant, sortez.

태형아빠

Faites votre travail correctement.

김태형

....Oui

Soudainement

태형아빠

......rea...ra

La classe de Yeoju

hochet

손여주

(décharge)......

손여주

(Ouf)...

Dès que l'héroïne entre dans la salle de classe, elle pose la tête sur le bureau.

(Tremblant) "Hé, Son Yeo-ju"

"Hé, Son Yeo-ju !!!!"

손여주

Oh... euh...? Pourquoi...?

«Vous avez terminé toutes les évaluations de performance, n'est-ce pas ?»

손여주

Euh... ici...

(Chuck) "Ouais, lol"

temps de classe

여주반 담임

Bon, tout le monde, vous avez tous bien réussi vos évaluations de performance, n'est-ce pas ?

Oui~

여주반 담임

Commençons donc par le groupe de Yeoju.

손여주

(Allongé face contre terre)

최소리

Nous ferons l'annonce.

여주반 담임

…? Pourquoi le personnage principal féminin n'apparaît-il pas ?

Ah... ce type voyage gratuitement.

여주반 담임

Voyage gratuit ?

최소리

Oui..

Nous avons géré le son et tout le reste nous-mêmes.

Nous n'avons préparé aucun document, donc nous ne connaîtrons pas le contenu de la présentation. Nous allons simplement la présenter entre nous.

여주반 담임

…D’accord, je comprends.

여주반 담임

Son Yeo-ju

손여주

.....

여주반 담임

Son Yeo-ju ?!!

손여주

N...Oui.?

여주반 담임

Tu me suivras jusqu'au bureau des professeurs après le cours.

손여주

Hein...? Pourquoi...

여주반 담임

Je pense que vous en connaissez mieux la raison.

최소리

Pff...

"..mdr"

Fin du cours

여주반 담임

Son Yeo-ju, suis-moi

손여주

Oui...

hochet

"Haha, c'est amusant, n'est-ce pas ? Hahaha"

최소리

Ouais, c'est ça... lol

변백현

(Se lève brusquement) Hé, Choi So-ri

최소리

....pourquoi?

변백현

Arrêtez ça, s'il vous plaît.

최소리

quoi...?

변백현

Putain, c'est tellement dégoûtant que je ne peux pas le supporter.

최소리

Hé.....!!

변백현

Et Seong Ha-yeon

성하연

......

변백현

Toi... je sais que c'est inévitable, mais...

변백현

S'il vous plaît, ne le faites pas si vous n'en avez pas envie.

변백현

Je ne le ferai pas.

hochet

성하연

......(Appuyez fermement)

« Qu'est-ce qui ne va pas… Pourquoi Byun Baekhyun se comporte-t-il soudainement comme ça… ? »

최소리

Même lui... s'il connaissait la vérité, il ne serait pas capable de dire de telles choses.

"Haha, c'est vrai."

여주반 담임

Yeoju, tu as dit que cette évaluation de performance était une formalité. Est-ce vrai ?

손여주

Oui....?

손여주

N...non...j'ai préparé le matériel et j'ai fait le PPT moi-même...

여주반 담임

Quoi… ? Les enfants disent que non ?

손여주

Non... ce n'est pas...

여주반 담임

Pff... Bref, pourquoi n'es-tu pas venu en cours la dernière fois ?

손여주

....Désolé...

여주반 담임

Vous recevez des points de pénalité.

여주반 담임

Partez d'ici

손여주

(S'incline)...

Cogner

Cogner-

Cogner

Cogner-

손여주

Ha...

변백현

Salut Son Yeo-ju

손여주

Oh... euh...? Pourquoi...

변백현

Pourquoi demander ça ? Mon ami veut juste t'appeler par ton nom.

손여주

ami.?

변백현

hein

변백현

Alors que sommes-nous sinon des amis ?

손여주

(En sanglotant) Ami...

변백현

(Déconcertée) H...Hé...! Pourquoi tu vas pleurer...!!

손여주

Juste... *renifle*

손여주

J'avais l'impression que vous... m'évitiez...

변백현

Désolé...

손여주

Non... c'est bon puisque tu m'as aidé maintenant, haha.

변백현

(Rires) Ouais

김태형

*Soupir*...

김태형

Hmph...

Soudainement

민윤기

Frère, je t'avais dit d'arrêter de fumer.

김태형

Ah... Yoongi, tu es là...?

민윤기

Pourquoi ? Y a-t-il eu un autre problème ?

김태형

Juste... un peu...

김태형

C'est compliqué

민윤기

Est-ce peut-être dû au travail de l'actrice principale ?

김태형

Eh bien... je suppose que oui... n'est-ce pas ?

민윤기

Haa... des folles furieuses...

민윤기

Comment peut-on tourmenter quelqu'un de la sorte...?

김태형

Je sais... c'est ce que je dis.

민윤기

(Whoosh)...

김태형

Hé...!

Yoongi arrache la cigarette que Taehyung tenait et l'écrase du pied.

김태형

Mais qu'est-ce que tu fais ?! Je viens de le coller...!

민윤기

Ah, raccrochez.

민윤기

Ça fait vraiment longtemps qu'il n'a pas fumé, alors je pensais qu'il aurait repris ses esprits, mais

김태형

Ça suffit.

민윤기

Sérieusement, que se passe-t-il ?

김태형

Yoongi...

민윤기

Oui

김태형

toi...

김태형

Agir sans trop réfléchir, puis le regretter ensuite...

김태형

Cela vous est-il déjà arrivé ?

민윤기

Ah, pourquoi ce type pose-t-il sans cesse des questions bizarres depuis la dernière fois ?

민윤기

Je n'ai jamais fait ça.

김태형

d'accord....