Parce que c'est Park Jimin...
70.
*Gronder*
박지민
Putain, j'ai trop faim...
Tap tap
박지민
… ? Qui d’autre ?
정호석
C'est moi ((chuchotant)
박지민
Jeong Hoseok....?!
정호석
pétiller...!!
박지민
ah...
박지민
Mais pourquoi êtes-vous ici ?
정호석
Je vous expliquerai cela plus tard.
정호석
Commencez par ceci.
박지민
Ah... merci
Hoseok tend du pain et du lait à Jimin.
정호석
Mon maître, moi et ce chat mi-humain, mi-bête, viendrons te chercher plus tard à l'aube.
박지민
Min Yoon-gi et Hanna...?
정호석
(Hoche la tête) Alors, patientez jusque-là.
"Hé, on devrait éteindre les lumières et partir maintenant."
정호석
N...Je vais y aller maintenant...!
Après le départ précipité de Hoseok
박지민
merci..!
C'est Jimin qui exprime sa gratitude pour le vide laissé par Hoseok.
박지민
Marmonnant
박지민
Haa... putain, rien que d'y penser, j'ai envie de pisser à nouveau.
박지민
Mais pourquoi Son Yeo-ju est-elle comme ça...
박지민
*Sanglots*)) Pourquoi suis-je mi-humain, mi-bête... *Sanglots*..
손여주
......
김태형
......
손여주
Qu'essayez-vous de dire...?
김태형
Je veux connaître vos sentiments
손여주
Mon cœur...?
김태형
hein
김태형
Il est de ma part, par simple politesse, de le révéler en premier.
손여주
.....((Hocher la tête
김태형
Honnêtement, concernant ce mariage arrangé, au début je me fichais de savoir quel genre de personne était l'autre ou comment elle réagirait.
손여주
...Oui...
김태형
Mais quand j'ai appris que l'autre personne, c'était toi, j'étais un peu content.
김태형
Ce serait mieux que d'épouser un parfait inconnu, après tout.
손여주
C'est exact.
김태형
Et… peu de temps après, j’ai découvert que toi et Park Jimin n’étiez pas qu’un maître ordinaire avec un être mi-humain, mi-bête.
손여주
Appuyez fermement))......
김태형
Au début, j'étais un peu abasourdi et complètement abasourdi.
김태형
Comment un humain et un être mi-humain, mi-bête peuvent-ils tomber amoureux ?
김태형
Vous l'aurez sans doute déjà deviné, mais j'ai de mauvais souvenirs des créatures mi-humaines, mi-bêtes.
김태형
C'est pourquoi cela a dû être encore pire.
김태형
Il y avait aussi beaucoup de choses entre Park Jimin et moi que vous ignorez, et
김태형
Je ne sais pas si Park Jimin t'a parlé de ces choses-là, mais
손여주
Je... n'ai pas dit
김태형
Hocher la tête))...
김태형
À l'origine, c'était mon frère qui devait se marier, pas moi.
손여주
Professeur...?
김태형
euh
김태형
Mais mon frère aîné a vu papa travailler et il est sorti en courant.
김태형
Je pensais qu'il n'y avait rien à apprendre dans un endroit comme celui-ci.
김태형
Voilà comment je suis devenu moi-même
김태형
Je ne pensais à rien.
김태형
Faire ce que papa te dit de faire et ne pas faire ce qu'il te dit de ne pas faire.
김태형
Parce que c'était le genre d'enfant qu'il était.
손여주
Mais pourquoi maintenant...
김태형
La raison pour laquelle j'ai initialement aidé mon père dans ce mariage était... très simple.
김태형
Tellement simple que c'en est enfantin
손여주
Qu'est-ce que c'était ?
김태형
haine
손여주
haine...?
김태형
Oui, la haine envers les êtres mi-humains, mi-bêtes
손여주
Quel rapport avec le mariage… !
김태형
Cela n'a rien à voir avec le mariage, mais
김태형
Cela a quelque chose à voir avec toi, mon futur conjoint.
김태형
Puisque tu sortais avec la créature mi-humaine, mi-bête que je déteste tant
손여주
......
김태형
Mais ce que vous avez dit et ce que vous avez dit sont tous deux...
김태형
J'ai compris après l'avoir entendu.
김태형
J'étais vraiment pathétique.
김태형
J'étais aveuglé par la haine, ne regardant que ce qui était proche et ne cherchant même pas à voir ce qui était lointain.
손여주
senior....
김태형
Je vais donc clarifier ma position.
김태형
Je ne vais pas me marier
김태형
Il n'est pas encore si tard.
손여주
Je suis...
김태형
Ouais, toi
김태형
Qu'est-ce que tu vas faire?
김태형
N'êtes-vous pas beaucoup plus sûr de vous que moi ?
김태형
Ne serait-ce que grâce à Park Jimin