Perché è Park Jimin...
70.
*Rombo*
박지민
Cazzo, ho una fame da lupi...
Tocca tocca
박지민
....? Chi altro?
정호석
Sono io ((sussurrando)
박지민
Jeong Hoseok....?!
정호석
fischiare...!!
박지민
ah...
박지민
Ma perché sei qui?
정호석
Lo spiegherò più tardi.
정호석
Prendi prima questo.
박지민
Ah... grazie
Hoseok porge pane e latte a Jimin.
정호석
Il mio padrone, io e quel gatto metà umano e metà bestia verremo a prenderti più tardi, all'alba.
박지민
Min Yoon-gi e Hanna...?
정호석
(Annuisce) Quindi abbiate pazienza fino ad allora.
"Ehi, dovremmo spegnere le luci e andarcene adesso."
정호석
N...io vado adesso...!
Dopo che Hoseok se n'è andato di fretta
박지민
Grazie..!
Jimin esprime la sua gratitudine per il vuoto lasciato da Hoseok.
박지민
Borbottando
박지민
Ah... cazzo, pensarci mi fa venire di nuovo la pipì addosso.
박지민
Perché mai Son Yeo-ju è così...?
박지민
*Singhiozzo*)) Perché sono metà umano e metà bestia... *Singhiozzo*..
손여주
......
김태형
......
손여주
Cosa stai cercando di dire...?
김태형
Voglio sapere cosa provi
손여주
Il mio cuore...?
김태형
eh
김태형
È solo una questione di cortesia da parte mia rivelarlo per primo.
손여주
.....((Cenno
김태형
A dire il vero, riguardo a questo matrimonio combinato, all'inizio non mi importava che tipo di persona fosse l'altra persona o come avrebbe reagito.
손여주
...SÌ...
김태형
Ma quando ho saputo che l'altra persona eri tu, mi sono sentito un po' contento.
김태형
Sarebbe comunque meglio che sposare un perfetto sconosciuto.
손여주
Giusto.
김태형
E... poco dopo, ho scoperto che tu e Park Jimin non eravate una semplice coppia padrone-mezzo umano-bestia.
손여주
Premere con decisione))......
김태형
All'inizio ero un po' sbalordito e sbalordito.
김태형
Come possono un umano e una creatura metà umana e metà bestia innamorarsi?
김태형
Probabilmente l'avrete già intuito, ma ho brutti ricordi di creature metà umane e metà bestie.
김태형
Ecco perché dev'essere stato anche peggio.
김태형
C'erano anche molte cose tra me e Park Jimin che tu non conosci, e
김태형
Non so se Park Jimin ti ha parlato di queste cose, ma
손여주
Io... non ho detto
김태형
Cenno))...
김태형
Inizialmente, era mio fratello a dover sposarsi, non io.
손여주
Insegnante...?
김태형
uh
김태형
Ma mio fratello maggiore vide papà al lavoro e corse fuori.
김태형
Pensavo che in un posto come questo non ci fosse niente da imparare.
김태형
Ecco come sono diventato quello che sono
김태형
Non stavo pensando a niente.
김태형
Fare ciò che il padre ti dice di fare e non fare ciò che ti dice di non fare.
김태형
Perché era fatto così.
손여주
Ma perché proprio ora...?
김태형
Il motivo per cui inizialmente ho aiutato mio padre con questo matrimonio era... molto semplice.
김태형
Talmente semplice da sembrare infantile.
손여주
Cos'era?
김태형
odio
손여주
odio...?
김태형
Sì, odio verso gli esseri metà umani e metà bestie
손여주
Che cosa c'entra questo con il matrimonio...!
김태형
Non ha nulla a che fare con il matrimonio, ma
김태형
Ha a che fare con te, mio futuro coniuge.
김태형
Visto che uscivi con quel mezzo umano, mezzo bestia che odio tanto
손여주
......
김태형
Ma sia quello che hai detto che quello che hai detto sono...
김태형
Ho capito dopo averlo sentito.
김태형
Che patetico ero
김태형
Ero accecato dall'odio, guardavo solo ciò che era vicino e non cercavo nemmeno di guardare ciò che era lontano.
손여주
anziano....
김태형
Quindi chiarirò la mia posizione.
김태형
Non ho intenzione di sposarmi
김태형
Non è ancora così tardi.
손여주
Sono...
김태형
Sì, tu
김태형
Che cosa hai intenzione di fare?
김태형
Non ne sei forse molto più sicuro di me?
김태형
Anche se è solo per via di Park Jimin