Devenir la copine d'un garçon têtu, têtu
Je ne veux pas avoir de rendez-vous amoureux.
이여주
..senior..
Daniel, l'étudiant de dernière année qui entrait toujours en classe avant moi et m'attendait, était introuvable aujourd'hui. Quand j'ai interrogé le professeur, je n'ai obtenu qu'une réponse froide et interrogative : « Comment pourrais-je le savoir ? »
박지훈
Yeoju senior.
Alors que j'allais m'asseoir, découragée et la tête baissée, Ji-Hoon est arrivé par derrière et m'a doucement saisi l'épaule.
이여주
…Park Ji-hoon ?
박지훈
Oui, monsieur. C'est moi.
J'ai fondu en larmes à la vue du sourire radieux de Jihoon.
박지훈
…Monsieur, allons-y pour l’instant.
박지훈
Pourquoi pleures-tu tout d'un coup ? Ça fait mal.
이여주
Oui, je suis désolé d'apprendre cela.
박지훈
Ouf, qu'est-ce que c'est ? C'est mignon.
이여주
…Jihoon, Park Jihoon.
박지훈
Waouh, tu m'as appelé Jihoon ? Tu essaies vraiment de me rendre fou ?
이여주
Là n'est pas la question !
박지훈
C'est important pour moi. Je tombe amoureux de toi chaque jour.
이여주
Oh, je suis désolée, mais je n'aime pas vraiment les jeunes hommes.
박지훈
Oui?
Quand j'ai vu Park Ji-hoon pleurer, je l'ai trouvé plutôt mignon. Je crois que je deviens folle, moi aussi.
이여주
Croyez-le ou non, ce sont les jeunes hommes qui sont à la mode ces temps-ci.
박지훈
Et si on suivait cette tendance ?
임나연
Pourquoi es-tu parti comme ça la dernière fois ! Je t’attendais !
박지훈
Je vais y aller avec mon aînée, Yeoju.
임나연
Pourquoi aimes-tu Mme Yeoju ? Franchement, je suis bien plus jolie et gentille que Mme Yeoju !
박지훈
Non, vraiment. Même si tu te réincarnais, tu ne pourrais jamais suivre les traces de Mme Yeoju.
임나연
Mais de quoi parlez-vous ! Yeoju, de quoi parlez-vous ? Elle n'est même pas si jolie.
박지훈
Que puis-je faire ? Tu es toujours le même. Tu ne te soucies jamais du mal que tu as fait aux autres et tu ne fais que mendier. C'est vraiment dégoûtant.
임나연
Jihoon.!
옹성우
Park Ji-hoon, que fais-tu...
박지훈
Ong Seong Wu est-il là ? Recommençons.
옹성우
Le bébé a-t-il pleuré ? Pourquoi pleure-t-il ?
박지훈
Ça ne te regarde pas. Allons-y. Je t'achèterai du tteokbokki.
옹성우
Hein ? D'accord... hein.
박지훈
Je t'avais dit de ne pas t'en faire.
Nayeon ressentit une pointe de venin en regardant Jihoon s'éloigner.
임나연
Je vais te gâcher la vie avec cette femme. Prépare-toi à voir ça.