つまらない鉄壁男ガールフレンド

柔らかい嫌いなのに。

이여주 image

이여주

..先輩..

いつも私より先に講義室に入って、私を待っていたダニエル先輩が今日は見えない。教授様に聞いても聞こえてくるのは、それを私がどう知っているかという冷たい言葉だけだった。

박지훈 image

박지훈

ヨジュ先輩。

私が落胆しては首をすっかり震えて席をとろうとしたが、後ろから私の肩を優しくつかんでくるジフンだった。

이여주 image

이여주

..パク・ジフン?

박지훈 image

박지훈

はい、先輩。私です。

笑って見えるジフンに私はワルカク涙を注いだ。

박지훈 image

박지훈

..先輩、一度私たちに行きます。

박지훈 image

박지훈

なぜ突然泣き、心が痛いでしょう。

이여주 image

이여주

うん、あなたの心が痛い。

박지훈 image

박지훈

ふふ、それは何だ。かわいいです。

이여주 image

이여주

..ジフン、パク・ジフン。

박지훈 image

박지훈

わ、あの報告ジフンって言ったんですか?私はどれだけ狂気にしたいのですか、本当。

이여주 image

이여주

それは重要ではありません!

박지훈 image

박지훈

重要です、私には。前日ごとに先輩に惚れます。

이여주 image

이여주

ええ、私は本当に。すみませんが、私は年下の好みではありませんでした。

박지훈 image

박지훈

はい?

泣き像になったパク・ジフンを見ると、ちょっと可愛いという気がした。私もどんどん狂っています。

이여주 image

이여주

まあ、信じたり言ったり。最近は年下が大勢ではない。

박지훈 image

박지훈

その大勢、追いつくのはどうですか?

임나연 image

임나연

前回はなぜ行ったのですか!私は待っていました!

박지훈 image

박지훈

ヨジュ先輩と一緒に行こうと。

임나연 image

임나연

あなたはなぜヨジュ先輩が好きですか?正直言って、私はヨジュ先輩よりはるかにきれいで優しいでしょう!

박지훈 image

박지훈

うん、いいえ。君はまた転生しても絶対女主先輩に追いつくことができない。

임나연 image

임나연

無、何の音だ!ヨジュ先輩何。あまりきれいでもないのに何。

박지훈 image

박지훈

たぶん。君はイェナ今も同じだ。あなたが他の人にしたことは一つも振り返らず、他人の好意だけ頼むじゃない。嫌い、本物。

임나연 image

임나연

ジフンああ..!

옹성우 image

옹성우

パク・ジフン。

박지훈 image

박지훈

オンソンウに来ましたか?また行こう

옹성우 image

옹성우

私は叫んだ?なぜ私は泣くのですか?

박지훈 image

박지훈

気にしないで。行こう。お兄さんがトッポッキを買うよ。

옹성우 image

옹성우

え?わかりました。

박지훈 image

박지훈

気にしないで。

遠ざかっていくジフンの後ろ姿を見てナヨンは毒器を抱いた。

임나연 image

임나연

私があなたのために2週間倒れます。楽しみにしています。