Être beau est un péché
Être beau est un péché - Épisode 18



김재환
Hé, donne-moi la couverture


le lendemain



김여주
Hwaaam...

L'héroïne sort de la pièce, les cheveux attachés et en bâillant.


김여주
Oppa...


김여주
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?

Dae-hwi et Jae-hwan dorment dos à dos, enlaçant les coussins du canapé.


김동현
Êtes-vous réveillé ?


김동현
Réveillez-les


김동현
Cela n'arrive vraiment pas.


김여주
Ouais

L'héroïne répondit d'une petite voix et s'accroupit devant Dae-hwi.


김여주
Lee Dae-hwi.!


김여주
Lee Dae-hwi !

L'héroïne saisit le bras de Dae-hwi et lui parle, même s'il ne songe même pas à se lever quand on l'appelle.


김여주
Hé, réveille-toi !


김여주
Lee Dae-hwi !!

Mouton-

Dae-hwi a saisi le poignet de Yeo-ju et a dit :


이대휘
Mais qu'est-ce que c'est que ça... Tu n'arrêtes pas d'appeler mon copain « salut » et de l'appeler par son nom de famille...


김여주
Êtes-vous contrarié ? Hahahahahahahahaha


김여주
Oh, c'est drôle lol


김여주
Ouvrez les yeux et parlez correctement


이대휘
Ne riez pas, ce n'est pas drôle du tout


이대휘
Sérieusement...


김여주
Ok lol je ne rirai pas


김재환
Quoi...

Jaehwan dit cela alors qu'il tombait de Daehwi et Yeoju et roulait de l'autre côté.


김재환
Saler sur le côté...


김동현
Tu te réveilles enfin ?


김동현
Venez ici et mangez


김동현
Hé!!


김동현
Ne dors plus !


김재환
Hwaaam...


김재환
Qu'est-ce que le riz ?


김동현
ramen


김재환
Ça sent délicieusement bon...

Jaehwan s'assit sur une chaise et lança un regard à Donghyun pour lui demander des baguettes.


김동현
D'accord, mangez


김동현
Kim Yeo-joo et Lee Dae-hwi


김동현
Si tu veux sortir avec quelqu'un, sors.


이대휘
Si tu es jaloux, trouve-toi une copine


이대휘
Merong-


김동현
Lee Dae-hwi^^ Puis-je vous parler un instant ?


이대휘
Oh, mon frère, je me suis trompé.


김동현
Hé... on mange et on va dans la salle informatique.


김재환
appel



김여주
J'ai bien mangé

L'héroïne lava rapidement la vaisselle qu'elle avait utilisée et se rendit au salon.


김동현
La dernière personne à manger fait la vaisselle.

Donghyun lava également la vaisselle qu'il avait utilisée et alla dans sa chambre.

Dae-hwi entra et se leva aussitôt pour faire la vaisselle.


이대휘
Bon travail, mon pote


김재환
Quoi… Quand est-ce que tout a disparu…


이대휘
Hé, tu veux regarder un film ?


이대휘
J'ai acheté un billet


김여주
Et si j'ai un rendez-vous ?


이대휘
Chii… alors, tu as vraiment des projets ?

Dae-hwi demanda à Yeo-ju d'un ton maussade


김여주
il y a


이대휘
Quoi ? Vraiment… ? Avec qui ?!


김여주
Avec Woong senior


이대휘
Pourquoi ?? Tu vas vraiment me quitter ?


이대휘
Oh, je dois y aller ?


이대휘
Où vas-tu en laissant ton petit ami derrière toi ?


김재환
Jeon Woong m'a demandé d'aller dans une salle informatique. Que voulait-il dire ?


김동현
Laissez tomber.


이대휘
Euh... c'est quoi une salle informatique, au juste ?


김여주
Je plaisante lol


김여주
Je n'ai pas de projets avec Jeon Woong lol


김여주
Êtes-vous contrarié(e) ?


이대휘
Non...


이대휘
S'en aller


김여주
Ça ne vous plaît pas ?


이대휘
C'est ringard... Kim Yeo-ju en fait trop...


김여주
La réaction est mignonne, que dois-je faire ?ㅋㅋㅋㅋㅋ


김재환
«Je dois partir rapidement...»

Jaehwan finit de faire la vaisselle et quitta la maison vêtu d'un sweat-shirt à capuche.

Dong-hyun regarde la porte d'entrée et court après Jae-hwan.


김여주
À quelle heure est le retour ?


이대휘
13 heures


김여주
Il reste 30 minutes... ?


김여주
Je vais me changer.

L'héroïne entra dans la pièce et Dae-hwi, qui fouillait dans ses vêtements, sortit un sweat à capuche et une veste en jean de son sac.

Et avant que l'héroïne ne sorte, je me suis rapidement changée et me suis placée devant sa chambre.

À ce moment-là, l'héroïne ouvrit la porte, sortit, regarda Dae-hwi et dit


김여주
Quand as-tu changé de vêtements ?

Dae-hwi la suit partout, la regardant avec des yeux pétillants, comme pour lui demander de le féliciter pour sa réaction tiède.


김여주
Pourquoi me suivez-vous sans cesse ?


이대휘
Et moi alors ? Je ne vous conviens pas ? Faites attention.