Les meilleurs oppas de tous les temps
#23 Les meilleurs oppas de tous les temps - Jalousie [2/2]
한여주
« Ha... Vraiment, professeur... »
반 아이들
( Acclamations )
반 아이들
« Hé, mais ils vont super bien ensemble !! / Un beau couple, haha / Waouh !! »
배주현
(saut)
배주현
« Professeur, Yeoju et Hwang Minhyun ne sont pas en couple ? »
배주현
«Allons vite en cours. Ne gâchons pas l'ambiance.»
수학선생님(옹성우)
"Hmm, je suppose que Joohyun s'intéresse à Minhyun ?
수학선생님(옹성우)
Êtes-vous jaloux de l'héroïne ?
반 아이들
« Oh mon Dieu !! / Quelle est cette ambiance~ / Pluie (?) »
배주현
«Non, Hwang Min-hyun ne m'intéresse pas.»
배주현
« Je dis ça simplement parce que l'héroïne semble avoir été traitée de manière tellement injuste. »
(Bagarre de petits pains)
수학선생님(옹성우)
« Très bien, alors on commence le cours ? »
반 아이들
" Oui... "
(Pendant le cours)
한여주
« Ha… Vraiment, à cause de vous, professeur, je ne peux même plus vous regarder en face… »
황민현
«Cet endroit...»
한여주
"Euh... euh... ! Ouais... "
황민현
« Je suis désolé d'avoir causé un quelconque malentendu... »
한여주
« Oh non ! Je vous ai parlé sans raison… »
한여주
« Je suppose que je devrai faire attention à la façon dont je me comporte devant mon professeur de mathématiques à partir de maintenant. »
황민현
« Oui, moi aussi »
수학선생님(옹성우)
« Bon, le cours est terminé. À la prochaine. »
반 아이들
"Ouah!!"
배주현
" Yeoju-"
한여주
«Je vais dormir!»
한여주
« Waouh, mais tu étais vraiment très bon en maths. »
한여주
« Merci de me l'avoir expliqué, hehe »
배주현
«Que voulez-vous dire par là ?»
한여주
"Haha, merci quand même"
배주현
« Oh ! Vous saviez ça ? Il y a une nouvelle salle de karaoké qui a ouvert récemment !! »
한여주
" ? Tu veux y aller ? "
배주현
« Oui, je dois y aller ! »
한여주
« Ah… Je suis de service aujourd’hui… »
배주현
« Non, ma tâche aujourd'hui est… »
배주현
Hwang Min-hyun...?"
한여주
« Je suppose que Hwang Minhyun et moi sommes de service aujourd'hui... »
배주현
«Tu n'arrêtes pas de t'impliquer avec Hwang Min-hyun.»
배주현
« Qu'est-ce que c'est, le destin ? »
한여주
« Non… c’est une coïncidence… »
배주현
« D'accord, d'accord… Alors, dois-je vous attendre une fois que vous aurez terminé ? »
한여주
« Non, je vais y aller en premier. Ça risque de prendre un certain temps. »
배주현
"D'accord, j'ai compris."
[Après l'école]
한여주
« Ouf... Je dois nettoyer... »
Roulement de tambour-
황민현
" ? "
황민현
« Oh, c'est à ton tour d'être de service aussi ? »
한여주
" euh..
한여주
Levons-nous tôt et rentrons à la maison.
황민현
" d'accord "
[Nettoyage rapide]
한여주
Ouf... j'ai fini !
한여주
( Fier )
황민현
« Maintenant… on rentre à la maison ? »
한여주
"Ah, alors"
(Faire son coming out ensemble)
박지민
(De loin) « Hé, héroïne !! »
민윤기
"Hé madame, je suis là."
한여주
"Hein ? Frères !"
박지민
"Hé, madame !... Qui est l'homme à côté de vous ??"
민윤기
« Hé, qui êtes-vous ? »
민윤기
« Qui est cette personne qui se tient à côté de l'actrice principale ? »
황민현
" ....??? "
황민현
" Oui..? "
박지민
« Êtes-vous un harceleur de l'héroïne ? »
민윤기
« Ou le petit ami de l'héroïne ? »
박지민
"Pourquoi ne pas te dépêcher de t'éloigner de l'héroïne ?"
황민현
(gêné)
한여주
« Euh… non… les gars ! Ce type est juste… »
한여주
« C'est tout simplement mon meilleur ami... »
한여주
«Je ne suis ni ton petit ami, ni un harceleur. »
민윤기
" ah "
박지민
" aha "
황민현
" ha ha ha... "
민윤기
(s'incliner) « Je suis désolé. »
박지민
« Je suis vraiment désolé… »
황민현
« Ah… non, je pensais que vous aviez peut-être mal compris. »
한여주
"D'accord les gars ! On y va maintenant !"
민윤기
"Hé, allons-y vite. Seokjin-hyung a préparé des spaghettis."
한여주
« Waouh, ça a l'air délicieux !! »
박지민
« Je m'arrêterai au supermarché en chemin… »
+ Les coulisses de l'histoire
김석진
« Mangeons des spaghettis ! »
(Miam miam)
박지민
« Aujourd'hui, j'ai croisé un type malchanceux en allant chercher Yeoju. »
김석진
(Eh bien) « Qui est-ce ? »
민윤기
« Quel genre d'homme est-il... »
claquer-
전정국
« Qui es-tu ? Quel genre de type es-tu ? »
민윤기
«Pourquoi provoquez-vous une telle colère ?»
박지민
« Bref… il ne va pas continuer à me poursuivre ? »
민윤기
« J'ai eu la malchance de me parler à moi-même de façon maladroite. »
한여주
« Non, les gars... c'est juste mon partenaire, un garçon de la même classe... vraiment... »
정호석
"Pff... l'héroïne a appelé ce pauvre type "garçon"..."
정호석
« L'héroïne semble le prendre pour un homme... »
김남준
"?! Ça ne va pas du tout"
김태형
« À quoi ressemble ce type ? »
김석진
"Quelle est votre taille?"
한여주
« Non… mes frères… »
-[Jalousie]Fin.-