Entre les brutes et les brutes
10. Kkilkippappa
한여주
"Hmm~ Je me sens bien"
한여주
« Je sors en groupe aujourd'hui, donc je dois me maquiller joliment. »
-Bandage, sonnerie, sonnerie
한여주
"Bonjour?"
박수영
"-Yol~ Je pensais que Han Yeo-ju allait faire la grasse matinée haha"
한여주
« Mais que pensez-vous de moi ? »
박수영
« — Euh… encore ? »
한여주
« Ah bon ? Pourquoi avez-vous appelé ? »
박수영
"-Oh, je demandais juste quoi porter."
한여주
«Portez-le comme vous le souhaitez.»
박수영
« — Oh non. Je te l’enverrai via KakaoTalk, alors dis-moi ce que tu préfères. »
한여주
« Tout cela est bizarre, alors débrouillez-vous pour comprendre. »
-Ttuk
-Bandage, sonnerie, sonnerie
한여주
"Bonjour?"
강슬기
-Hé, héroïne !
한여주
« Pourquoi toi encore ? »
강슬기
"-Ah, pourriez-vous jeter un coup d'œil et voir si mes vêtements sont en bon état ?"
한여주
« Vous m'ennuyez aussi... »
강슬기
"—Pourquoi ? Park Soo me harcèle encore ?"
한여주
« Euh… par téléphone »
강슬기
"-Ah, bref, je te l'enverrai via KakaoTalk, alors jette un œil."
한여주
"Ouais, ne regarde pas, sors."
-Ttuk
한여주
« Pourquoi est-ce que tous les enfants me font ça ? »
한여주
«Je dois me préparer rapidement.»
-KakaoTalk
한여주
"??"
한여주
« Mais enfin, Park Soo et Seolgi ont vraiment assuré ! »
한여주
"...Jimin Park ?"
박지민
-Venez au café Ami avant 13h. ai-je dit aux autres.
한여주
-d'accord
한여주
"après...."
-Ding
한여주
«Ce café est toujours joli.»
박수영
« Hé, madame ! C'est par ici ! »
한여주
"Hé, allez !"
박지민
« Vous êtes là ? Que désirez-vous boire ? »
강슬기
"Hé, nous avons aussi Park Jim."
한여주
«Quand êtes-vous devenus proches ?»
박수영
«Avant votre arrivée»
김태형
« Waouh ! Est-ce la première fois que je vois Park Jimin se montrer aussi affectueux, à part avec Lee Ji Eun ? »
민윤기
"Hey Kim Taehyung. As-tu pris ton petit-déjeuner les yeux fermés ?"
김태형
« Non ? Je n'ai pas mangé de ragoût aujourd'hui. J'ai mangé des œufs à la vapeur. »
민윤기
«Non, ce n'est pas ce que je dis.»
박지민
« D'accord. L'héroïne le découvrira de toute façon. »
한여주
"Quoi?"
박지민
«Non, je te le dirai plus tard.»
강슬기
"Allez, dépêchons-nous d'aller manger un morceau et partons."
박수영
« Il y a tellement de choses amusantes à faire ici, pourquoi tu ne fais que bavarder ? »
박지민
«Que boira Yeoju ?»
한여주
« Euh... je voudrais un latte à la vanille. »
박지민
"D'accord. J'attendrai."
한여주
"hein"
박수영
«Que boira notre Seolgi~~?»
강슬기
"Euh... je prendrai un café latte~~"
박수영
"D'accord mon chéri♡"
한여주
"??(chair de poule)"
김태형
«Que va boire notre Yoongi ?»
민윤기
« Sors avant que je te réduise en miettes et que je te boive ! »
김태형
"...d'accord.."
박지민
"Pff... Kim Taehyung essaie encore de faire le mignon, et ça ne marche pas."
한여주
"Hahaha, essaie d'être mignon aussi"
박지민
"Hé, c'est quoi ce type qui fait de l'aegyo ?"
한여주
« Et alors ? Il n'y a pas que les filles qui font les mignonnes. »
박지민
« Je suis désolé... je ne peux pas le faire. »
한여주
« Ouais… je suppose que je ne peux rien faire. »
박수영
« À ta place, la mignonne Suyeong s'en chargera ^^ »
한여주
« Même si tu dis que tu le feras, je ne le regarderai pas. »
강슬기
« Merde. Fais-le à ton futur petit ami. »
박수영
"...Seulgi...ça fait mal..."
강슬기
"Je suis désolé, mon ami."
김태형
«Quoi ? Je suis malade aussi.»
박수영
"Que dois-je faire?"
강슬기
«Je n'ai pas demandé»
김태형
«Pourquoi m'ignores-tu....»
"Le café est là."
박지민
"Allons-y, héroïne."
김태형
«Allons-y ensemble, Park Jimin !»
한여주
« Jimin, la rue est vraiment jolie. »
박지민
« Pas aussi jolie que toi, mais quand même… »
한여주
"quoi?"
박지민
"Non"
한여주
"..."
박지민
« Hé, madame... là-bas... »
김태형
"Allons-y ensemble, mademoiselle."
강슬기
«Quoi ? Pourquoi êtes-vous deux ?»
박수영
«Sauf nous.»
박지민
"sous..."
민윤기
« Bande d'abrutis ! Vous ne savez pas dire "hilarant" ? Allez, on y va ! »
김태형
« Aïe ! Min Yoongi, attends !! »
박수영
« Bonne chance, Yeoju !! »
강슬기
"Désolé!"
한여주
"quoi?"
박지민
"Haha, c'est bien parce qu'il n'y a que nous."
한여주
"moi aussi"