Entre nous
esprit
전정국
allons-y
Jeongguk a saisi le bras de Yeoju
Taehyung attrapa l'autre bras de l'héroïne que Jungkook ne tenait pas.
김태형
Viens avec moi
김태형
Lâchez donc cette main
전정국
Vous jouez
이여주
...
À ce moment-là, l'héroïne se dégagea des bras que Taehyung et Jungkook lui tenaient.
이여주
J'irai seul...
L'héroïne s'en va
전정국
...
김태형
...
박지민
Salut Kim Taehyung, que fais-tu ?
김태형
rien..
박지민
Tu vas au magasin ?
김태형
d'accord
Alors que Taehyung passait devant Jungkook, il dit à petite voix : « Yeoju est à moi. »
전정국
...
Jungkook était tellement déprimé qu'il est monté sur le toit.
Puis j'ai entendu des coups venant de quelque part.
boum boum
전정국
?
Je me suis dirigé vers le son
L'héroïne était battue par des filles.
Jungkook a rapidement allumé son téléphone et a filmé la scène.
여자애들
Ce renard
여자애들
Vous devriez avoir plus de précision.
여자애들
Pourquoi est-ce que tu vas flirter avec des garçons ici et là ?
Les filles ont essayé de frapper davantage l'héroïne.
전정국
Hé ! Arrêtez ça !
여자애들
!?
Jungkook s'est approché des filles pendant le tournage de la vidéo.
여자애들
Qu... qu'est-ce que c'est ?
여자애들
Tu ne prends pas de photo ?
전정국
Oui, je prends une photo
여자애들
Oh mon Dieu, fais-le sortir !
Les filles ont sauté hors de la voiture.
(De toute façon, tout a été filmé.)
전정국
Héroïne!
이여주
J..Jungkook
전정국
Ah bon... vraiment...
À ce moment-là, des larmes coulèrent des yeux de l'héroïne.
전정국
?!
전정국
Oh… Pourquoi, héroïne, souffres-tu autant ?
전정국
Allons vite à l'infirmerie.
이여주
Non... ce n'est pas ça ㅠ
이여주
Je ne voulais pas être un fardeau pour toi... alors j'ai essayé de revenir vers toi quand je pouvais être une force et non un fardeau...
이여주
Encore une fois… j’ai l’impression d’être devenue un fardeau…
전정국
Qu'est-ce que cela signifie?
전정국
Je ne t'ai jamais considéré comme un fardeau
전정국
Alors ne pensez pas comme ça.
이여주
hein..
전정국
Se pourrait-il que vous ayez disparu sans rien dire à cause de cela… ?