voleur de vélo
01. Voleur de vélo
김태형
(Aujourd'hui, quelqu'un a fait du vélo sans que je le sache)
김태형
sous...
김태형
(J'avais très tôt soupçonné Jiwon, le gamin du voisin, de voler des vélos.)
김태형
Il faut absolument que je rencontre Jiwon un jour...
(voisin)
Toc toc
김지원
(Soudain) Qui êtes-vous ?
김태형
Ah... Je m'appelle Kim Taehyung, et j'habite juste à côté.
김지원
Mais?
김태형
Vos parents ne seraient pas là par hasard ?
김지원
Oui!!
김지원
Il est allé travailler !
김태형
ah...
김태형
Avez-vous un vélo séparé...?
김지원
Oui....
김지원
Tu auras beau me supplier, tu ne me l'achèteras pas...
김태형
Oh vraiment??
김지원
Oui....
김태형
D'accord... Je vais d'abord rentrer chez moi...
김지원
au revoir!!
김태형
sous....
김태형
Est-ce là un véritable soutien...?
김태형
Mais à première vue, on dirait qu'ils vivent bien...
김태형
Vu que les deux parents travaillent, il semble qu'ils aient un revenu correct...
김태형
Eh bien, maintenant que vous le dites...
김태형
Jiwon empruntait les vélos des autres enfants...
김태형
Je ne sais pas....
김태형
Je devrais aller me coucher maintenant si je veux aller travailler demain...
ㅡㅡㅡ Le lendemain ㅡㅡㅡ
김태형
ah...
김태형
Pourquoi ai-je si mal à la tête...
김태형
Je devrais réduire ma consommation d'alcool...
김태형
euh...?
김태형
Quelqu'un a également fait du vélo aujourd'hui...
김태형
Est-ce vraiment du soutien...?
???
Salut ! Bonjour !
김태형
Qui est-ce?
김태형
C'est du soutien...
김태형
Tu ne vas pas rouler sur mon vélo ??
김지원
Oui??
김태형
Ah... non haha
김태형
Jiwon, mais à qui est ce vélo ?
김지원
Mon ami me l'a prêté !! Héhéhé
김태형
ah...
김태형
Tout d'abord, j'y vais !!
김지원
Au revoir!!
김태형
Ah... pourquoi j'ai si mal à la tête...
회사 동료
Taehyung~
김태형
Oui.....?
회사 동료
ah...
회사 동료
Êtes-vous malade quelque part...?
김태형
Ah oui... j'ai un peu mal à la tête... haha
회사 동료
Je vais donc prendre rapidement une demi-journée de congé...
김태형
Serait-ce possible...?
김태형
Responsable... Je suis malade, puis-je prendre ma demi-journée de congé...?
부장님
Oh oui, Taehyung, repose-toi et reviens !
김태형
merci..
김태형
Soupir... Je devrais rentrer chez moi et me reposer...
김태형
euh??
김태형
J'ai vu une femme...
김태형
Elle portait une robe blanche et était plutôt jolie.
김태형
C'est la fille qui conduisait mon vélo.
럽디자까
L'épisode 1 est terminé !
럽디자까
Évaluation et commentaires !!!