mordre la nuque
N° 3. Même si je dois mordre la nuque
박지희
Suis-je un peu en retard ?
박지희
Il y avait des embouteillages en venant ici (sourire)
전정국
...
등장인물
Quoi, je devrais commander du vin ?
박지희
Non, j'ai amené la voiture.
등장인물
Très bien, Monsieur le Président, désirez-vous boire un verre ?
전정국
...Oh oui.
Jeong-guk reçoit le verre d'alcool que le député Park est en train de verser.
전정국
...
Puis il jette un coup d'œil à Jihee.
박지희
...(sourire)
Jihee esquisse un léger sourire, comme pour répondre à cela.
전정국
...(craquer)
Le visage de Jungkook se crispa et il ne put s'empêcher de se demander pourquoi cette femme se trouvait devant lui.
등장인물
Bon, je garde ma place.
등장인물
Parlons-en ensemble haha
L'attitude du représentant Park semblait être une opposition manifeste.
largement.-
Le représentant Park a donc démissionné de son siège.
Jeongguk se retrouva seul avec Jihee.
...
전정국
...
박지희
Souhaitez-vous une autre boisson ?
전정국
...
전정국
Non, ça va.
전정국
Plutôt,
전정국
Nous sommes de vieux amis, n'est-ce pas ?
박지희
Oui?
L'expression de Jihee a à peine changé, comme si elle restait totalement impassible.
C'était comme s'il s'y attendait.
전정국
sous,,
전정국
Qu'est-ce que c'est?
박지희
Qu'est-ce que c'est?
전정국
Quelle en est la raison ?
박지희
Comme le pense le représentant
박지희
Je pense
전정국
Dès le début...
전정국
Est-ce pour cela que vous m'avez contacté ?
박지희
Oui
전정국
...
Au contraire, à ses paroles prononcées avec indifférence
J'avais l'impression que mon cœur s'enfonçait.
Mais elle m'a rappelé une réalité que je voulais nier, une réalité que je voulais croire fausse.
...
전정국
Son vrai nom est...
전정국
Êtes-vous Park Ji-hee ?
박지희
Oui
...
전정국
Si nous nous revoyons,
전정국
Si nous nous revoyions, je voulais te dire que tu m'as manqué.
박지희
...
전정국
Pourquoi a-t-il disparu ? M’a-t-il approchée intentionnellement, comme par hasard ? M’aimait-il ?
전정국
J'étais curieux.
전정국
cependant,
전정국
Je suppose qu'il n'est pas nécessaire de demander... haha
Jungkook sourit amèrement et semblait amer pour une raison inconnue.
박지희
...
전정국
Est-ce ainsi que cela va se terminer ?
박지희
Qu'avons-nous fait ?
전정국
..sous?
Le visage de Jungkook paraissait profondément blessé.
전정국
amour..
전정국
J'ai adoré...
박지희
...
박지희
...Monsieur Jeon, vous semblez plus innocent que vous n'en avez l'air.
Le regard de Jihee était froid, comme si elle se moquait de la situation.
박지희
Monsieur, j'ai utilisé ça.
박지희
Vous savez quoi?
박지희
D'où proviennent les fuites de données confidentielles du siège d'IBT ?
전정국
...?
...
...ah,
J'avais l'impression d'avoir reçu un violent coup sur la tête.
Le siège d'IBT a subi un coup dur lorsque la vie privée de Jeon In-guk a été exposée lors d'une fuite de données.
Mais la cause de l'incident était Park Ji-hee.
Non, pour être honnête, c'était de ma faute.
Je lui faisais tellement confiance que je ne savais même pas que les données fuyaient.
Hein ?... Juste à cause d'une seule femme ?
Avant, je m'enorgueillissais d'être une personne méticuleuse qui ne supportait pas les erreurs...
Elle a été réduite en miettes par une seule femme nommée Kim Hee-jae, non, Park Ji-hee.
전정국
..sous?
전정국
Pour quelle raison
박지희
J'ai besoin de force
전정국
force?
박지희
Représentant Park, non, mon père
박지희
Mon père s'intéresse beaucoup aux entreprises IBT.
박지희
Si possible, vous pourriez aussi en manger.
전정국
...(sanglot,,)
전정국
Alors, avez-vous intentionnellement divulgué des informations sur la vie privée de Jeon In-guk ?
박지희
Oui, vous comptez bien manger malgré la chute des prix et le chaos. Absolument.
전정국
...
전정국
...haha
전정국
Révéler la vie privée de Jeon In-guk suffirait-il ?
전정국
L'article se termine par un silence.
전정국
Quelle est votre véritable raison ?
박지희
...Juste un avertissement, lol
박지희
Ça va être comme ça~, qu'est-ce que c'est que ça ?
Jihee sembla changer de sujet en réponse à la question de Jeongguk.
전정국
...sous;;
전정국
Park Ji-hee, que veux-tu faire de moi ?
박지희
Parlons-en de temps en temps.
박지희
Il y a largement le temps^^
박지희
Eh bien, je n'ai rien à dire.
박지희
Laissez-moi me lever et essayer, monsieur~^^
Frappe.-
Après avoir dit cela, Jihee est partie.
...
전정국
...sous?;;
Jeongguk resta planté là à regarder Jihee partir, le regard vide.
김태형
Vous avez passé un bon moment ?
전정국
...
김태형
J'imagine que ce vieil homme vous a bien amusé.
김태형
Êtes-vous d'accord?
김태형
Il est célèbre dans ce monde.
전정국
Non, ce n'est pas ça.
김태형
?
전정국
Je crois que j'ai attrapé un rat aujourd'hui
김태형
Hein ? Espèce de petit rat ?
전정국
La femme qui a volé les secrets de l'entreprise
김태형
Ah bon ? C'est une femme qui a volé ces données ?
김태형
Comment le saviez-vous ?
전정국
...haha;
전정국
...Park Ji-hee.
전정국
C'est amusant
김태형
?
...
...
.
등장인물
Parc représentatif | L'histoire est
박지희
Aucun problème
등장인물
Parc des Représentants | C'est exact.
등장인물
Parc représentatif | Au fait,
등장인물
Représentant Park | Surveillez l'ancien représentant et continuez à le harceler.
등장인물
Parc du représentant | Parce qu'il est encore utile.
박지희
Oui Monsieur
등장인물
Parc du représentant | C'était bien que vous ayez géré les choses aussi facilement cette fois-ci.
등장인물
Représentant Park | Mais ne vous méprenez pas, ce n'est pas à cause de cet incident que vous méritez le titre « Be back ».
등장인물
Parc des représentants | Ce siège appartient à mon fils.
박지희
Oui je sais.
등장인물
Parc représentatif | ...
등장인물
Parc du député | ...Cette fille qui se prétend ma fille n'a même pas un soupçon d'aegyo. Absolument aucun.
박지희
...(soupir,,)
Jihee ravala sa salive comme si de rien n'était.
박지민
Père, s'il vous plaît, ne grondez pas trop Jihee.
박지민
Grâce à Jihee, nous avons grandement bénéficié de cette situation.
등장인물
Parc des représentants | ...Euh,
박지희
...
박지민
Jihee rentre à la maison ?
박지희
Oui
박지민
Je te ramènerai à la maison
박지희
merci
...
...
.
박지민
Entrez et reposez-vous, vous venez de loin.
박지희
..Oui
박지민
...Tu peux parler tranquillement maintenant, Jihee.
박지희
...
박지희
Non, puisque je suis de retour ici.
박지희
Je ne suis ni la fille du PDG de « Be back », ni la sœur cadette du réalisateur.
박지희
Retour à la sécurité privée, ici Park Ji-hee.
박지민
...hein,
박지민
Mais quand nous sommes juste toutes les deux, sois ma petite sœur, Park Ji-hee.
박지민
Jihee...
박지희
...
박지희
Entrez, monsieur.
Jihee se retourne, laissant Jimin derrière elle, et ouvre la porte d'entrée pour entrer.
...largement.-
박지민
...
_
décharge._
Dès que j'entre dans la chambre, j'enfouis mon visage dans le lit.
박지희
...
Kim Hee-jae
mécanicien
Coréen-Américain
La fausse Park Ji-hee
L'homme qui disait m'aimer
Je n'arrêtais pas d'y penser.
Mais mon vrai nom est Park Ji-hee
Même pas un mécanicien de rue
L'enfant illégitime du PDG de la société Be Back, qui a un demi-frère nommé Park Ji-min
Voici Park Ji-hee, qui mène une vie étrange.
Je le plains, mais
Je dois faire appel à lui.
Pour se venger d'eux.
Par tous les moyens et toutes les méthodes
Je vais essayer de l'utiliser davantage.
Même si cela implique de mordre la nuque.
...
_
_
Ça commence vraiment maintenant.
Vent fort 😳💓