[BL] Le meilleur cadeau
Épisode 8


Seokjin, qui est retourné à l'école après une longue absence, se dirige vers sa salle de classe lorsqu'une personne apparaît.


박지민
Senior

Seokjin semble très troublé lorsque Jimin apparaît


김석진
Euh... bonjour


박지민
Je l'ai vu hier et je le revois.


김석진
Je sais..


박지민
Suis-je mal à l'aise ?


김석진
Hmm... un peu ?


박지민
je t'aime bien

Seokjin semble gêné lorsque Jimin lui avoue à nouveau ses sentiments.


박지민
Je me confesserai à ce monsieur tout-puissant à chaque fois que je le verrai.


김석진
euh?


박지민
Ne soyez pas mal à l'aise, je suis contrarié(e)...


김석진
Plus vous vous confessez, plus la situation semble inconfortable...


박지민
......


김석진
Je t'ai dit que j'avais un amant. Si tu continues comme ça, ça va devenir pesant.


박지민
......


김석진
Soyons de bons aînés et de bons juniors.


박지민
non, je ne veux pas


김석진
......


박지민
Je vous apprécie tellement, aîné, je ne peux pas vous laisser partir

Jimin regarde Seokjin avec des yeux déterminés.


박지민
Je sais que tu ne devrais pas faire ça à quelqu'un qui a un amant.


김석진
......


박지민
Même si vous m'insultez et dites que je suis mauvais, je n'y peux rien. Je n'abandonnerai jamais.


김석진
......


박지민
Plus tard, quand le temps aura passé et qu'il n'y aura plus de place pour moi dans ton cœur, j'abandonnerai.


김석진
......


박지민
D'ici là... je serai un méchant.


김석진
excusez-moi...


박지민
Je m'en vais. À plus tard.

Seokjin regarde le dos de Jimin d'un air absent tandis qu'il s'en va.

Namjoon parle à Hoseok dans une salle de classe vide.


정호석
Je peux voir Seokjin hyung aujourd'hui


김남준
Au fait, ça fait combien de temps que je ne vous ai pas vu ?


정호석
Parce que mon frère est très occupé


김남준
Oh, je te présenterai mon ami plus tard.


정호석
ami ?


김남준
Ah oui, il y a un gars qui est mon ami depuis le lycée et il est dans le même département que moi.


정호석
Mais pourquoi ne l'ai-je jamais vu auparavant ?


김남준
Il ne va pas vraiment à l'école


민윤기
Est-ce là mon histoire ?


김남준
quoi

Namjoon est surpris par la voix de Yoongi qui lui vient soudainement à l'esprit.


김남준
Pourquoi ne faites-vous pas du bruit ?


민윤기
Vous n'avez pas entendu ça


김남준
Ah, Hoseok, bonjour. Je suis l'ami dont tu parlais.


정호석
......


민윤기
euh?

Yoongi est surpris de voir le visage de Hoseok, et Hoseok est figé.


김남준
Pourquoi vous connaissez-vous ?


민윤기
Tu étais au supermarché hier, n'est-ce pas ? Tu es venu voir Seokjin hyung.


정호석
Ah oui…


민윤기
Enchanté(e), ami(e) de Kim Namjoon. Je suis Min Yoongi.


정호석
C'est Jung Ho-seok...


김남준
Vous êtes-vous déjà rencontrés ?


민윤기
Je suis venu au supermarché hier pour voir Seokjin hyung.

Namjoon a immédiatement eu le sentiment que la personne pour laquelle Hoseok avait le béguin était Yoongi.