[BL] La raison de mon existence
Épisode 5
Jungkook regarde Taehyung avec un sourire nonchalant.
전정국
Tout ce que j'ai hérité de mes parents incompétents, c'est un visage moitié-moitié...
김태형
chef d'équipe
전정국
On dit que des gens comme Taehyung sont des ordures qui utilisent leur physique pour extorquer de l'argent.
김태형
De quoi parlez-vous encore...
전정국
Je sais, moins on a, plus on veut.
김태형
Chef d'équipe, vos propos sont trop durs.
전정국
Vous passiez par là ? Alors que faites-vous maintenant ?
김태형
Oui?
전정국
Ça ne me dérange pas que tu rencontres Kim Seokjin, mais il reste mon grand frère.
김태형
Frère..?
전정국
Si un type comme Hyung rencontre un déchet comme Kim Taehyung, je serai un peu gêné.
Taehyung lance un regard noir à Jeongguk, qui a perdu la raison au mot « ordures ».
김태형
Hé
전정국
Vous vous sentez mal ?
김태형
Est-ce tout ce qu'on vous demande d'être chef d'équipe ? Qui êtes-vous pour dire de telles choses ?
전정국
Si vous ne voulez pas entendre ça, blâmez vos parents.
김태형
quoi ?
전정국
Allez vous plaindre à vos pauvres parents
김태형
Tu es vraiment si bon ? Suffisamment bon pour ignorer les gens ?
전정국
Au moins, tu vaux mieux que tes parents qui n'ont pas d'argent et qui obligent leur fils à séduire des hommes pour gagner de l'argent.
김태형
Êtes-vous fou ? Êtes-vous fou ?
전정국
Avez-vous une quelconque fierté quant à votre apparence ?
김석진
Que fait Jeon Jungkook ?
Le temps passant et Taehyung ne revenant pas, Seokjin s'approcha et, voyant qu'ils étaient ensemble, accourut.
전정국
Je parle à un nouveau membre de notre équipe ?
김석진
J'ai tout entendu. Tu es vraiment fou.
전정국
Ce n'est pas moi qui suis fou, c'est toi
김석진
Qui êtes-vous pour vous mêler des affaires des gens que je rencontre ?
전정국
Tu es en train de perdre contre moi parce que tu ne cesses de rencontrer des types comme ça.
김석진
quoi ?
전정국
Au lieu de fréquenter quelqu'un comme ça, concentre-toi davantage sur ton travail. Plus tu feras ça, moins ce sera amusant.
김석진
Je pense que c'est mieux que d'être le fils d'une concubine.
전정국
concubine?
김석진
À qui m'adresses-tu des ordres alors que je suis un bâtard ?
전정국
Qui pourrait perdre face au fils d'une concubine ? Tu ne fais pas le poids face à moi, alors tu jures que tu vas gagner.
김석진
Tais-toi et va-t'en.
전정국
Bon, je me casse. Bande de déchets, débrouillez-vous !
Jungkook rit et s'en va, et Seokjin emmène Taehyung au parking.
Seokjin observe l'expression de Taehyung dès qu'il monte dans la voiture.
김석진
êtes-vous d'accord?
김태형
......
김석진
Ne tenez pas compte des paroles de ce gamin, il a toujours eu un langage grossier.
김태형
......
김석진
Taehyung
김태형
Je vais bien
김석진
Vous n'êtes pas en colère, n'est-ce pas ?
김태형
Oui, ça va.
Taehyung sourit à Seokjin. Seokjin expire, soulagé.