Manager de Blackpink [en pause]
21) Vacances
배민수
Je suis désolée, Chaeyoung...
배민수
Si je n'avais pas baissé ma garde à l'époque... je serais sur scène en ce moment...
박채영
Non... c'est bon...
박채영
Rétablis-toi vite et monte sur scène...
김지수
Oh là là... nous avons ça aussi...
김제니
Si quelqu'un te voyait, il penserait que vous sortez ensemble... Reste loin de moi !
배민수
Quoi… Je suis juste… en tant que manager…
라리사 마노반
Alors, faites simplement le travail du manager.
작까
D'ailleurs, Lisa est toujours aussi mal à l'aise. Elle pense que si c'est arrivé à Rosé, qui a le même âge qu'elle, c'est à cause du garde du corps qui n'a pas fait son travail correctement. Du coup, Lisa est la plus gênée.
김지수
Oppa, sors un instant, s'il te plaît.
배민수
hein?..
김지수
Aujourd'hui, Rosé a dit qu'elle se sentait étouffée dans sa chambre d'hôpital et qu'elle voulait aller quelque part...
배민수
Ah bon ? Mais pourquoi moi ?
김제니
Non… Êtes-vous simplement démodée comme le disait ma sœur ou ignorez-vous vraiment… Si vous voulez sortir, vous devez vous changer et mettre une tenue d’hôpital !
배민수
Ah... désolé... je dois sortir...
Sortir))
배민수
Comme prévu... il est difficile de se rapprocher des femmes...
Quelques minutes plus tard))
Roulement de tambour
지수
Oppa, allons-y maintenant.
배민수
euh...
배민수
(Mais c'est vraiment joli...)
배민수
Chaeyoung, où veux-tu aller ?
로제
Ah... où... dois-je aller...?
배민수
Euh... Je ne pense pas que ça marchera si je vais dans un endroit bondé parce que les gens me reconnaîtront... Euh... Tu veux aller à la plage à Incheon ?
제니
La plage ne serait-elle pas bondée ?
배민수
J'y vais souvent quand je me repose et il n'y a personne, donc je sais
로제
Alors allons-y...
지수
Il n'y a vraiment personne ?
제니
Ça fait longtemps... la mer
로제
J'ai faim... que devrais-je manger ?
배민수
Oui... il y a quelque chose de délicieux dans le coin... il y a un endroit qui fait un délicieux kalguksu...
로제
Oui ! Allons manger
지수
Êtes-vous ici?
배민수
Ouais
주인
Oh là là, célibataire, ça fait longtemps ?
배민수
Oui... ça fait longtemps haha
주인
Mais quand est-ce que j'ai rencontré des filles aussi jolies ? lol
주인
Ah... c'est... le directeur
주인
directeur?
.
.
Je vais vous donner une explication approximative.
주인
Ah… ce sont donc les filles à la télé ?
배민수
Oui... haha
주인
Oh là là... Je ne connais pas cette célébrité...
ALL
Oh non...
주인
Ah… d’accord, regarde dans mes pensées. Quel est l’ordre ?
배민수
Ah... tenez... 5 kalguksu... et une crêpe aux oignons verts, s'il vous plaît.
주인
Ok haha
로제
Oppa... tu ne m'en demandes pas trop ?
리사
Nous ne pouvons pas manger autant...
지수
Laissez-le faire... Je peux tout manger.
제니
Hein ? Vous avez dit… que vous étiez allés dans la même école, c’est bien ça ?
지수
Ouais… Ce type… était connu pour être un gros mangeur… et pourtant il n’a pas pris de poids… Même si on lui en laissait, il mangerait tout, pas vrai ?
(La nourriture arrive)
지수
Waouh... ça a l'air délicieux.
리사
Est-ce du kalguksu ?
배민수
Ah, vous n'avez pas pu l'essayer parce que vous étiez à l'étranger ?
리사
Non… j’ai essayé… mais la quantité était plus importante que ce que j’avais mangé auparavant…
배민수
C'est parce que les gens ici sont gentils... C'est pour ça que j'aime cet endroit...
Après avoir mangé))
제니
Ah... Je suis rassasié...
로제
C'est vrai... je suis tellement rassasié... haha
지수
Mais tu n'es pas rassasié, oppa ?
배민수
Hein ?... Un peu ?
배민수
J'ai mangé tout ce que les enfants ont laissé.
리사
Quel manager porcin lol
배민수
Tu as ri ? Haha, c'est la première fois que je vois Lisa rire. Haha
리사
ah...// //
제니
Ah... épicé !
배민수
Oh... vous avez mangé des piments de Cheongyang ?
지수
Je vais te donner de l'eau !
배민수
Non... si vous lui donnez de l'eau !
지수
hein?
배민수
Ça devient plus épicé si tu bois de l'eau... Je vais acheter de la glace, tiens encore un peu !
제니
Euh... euh... épicé...
En cours d'exécution)))
Dadadak !
배민수
Ha...ah...glace...ha...
Collection Ensemble)
comptoir))
점원
C'est 5 000 wons...
배민수
Je te donnerai 10 000 wons.
점원
Invité ! S'il vous plaît…
배민수
J'ai récupéré la monnaie !!
Dadadadadak !!
배민수
Ha..ah...je l'ai acheté..oh!!
지수
Oppa !! Dépêche-toi !!
배민수
euh!!
제니
C'était épicé, alors j'ai tout mangé d'un coup.
제니
J'ai bu de l'eau pour rien, mais elle est encore froide.
제니
Oui... merci... wow... oppa
배민수
C'est mon travail, bon sang !
지수
Allons au café maintenant !!
배민수
Ouais... haha
작까
Je sais que ça peut paraître bizarre de dire ça vu que ça fait longtemps que je ne suis pas revenu, mais...
작까
J'ai du mal à trouver des idées, donc je pense que "Blackpink Manager" va devoir faire une pause pendant un certain temps.
작까
Au lieu de cela... j'essaie de réaliser une nouvelle œuvre...
작까
C'est la première fois que je regarde un film de zombies !
작까
Venez nous voir souvent
작까
Désolé encore !
작까
Je reviendrai avec un meilleur travail à la fin de ma pause.