Professeur aux cheveux décolorés

#2_Première classe.

권여주

Non, donc vous voulez dire qu'il était vraiment beau ?

김지연

À quel point es-tu beau ?

권여주

Il faut vraiment que tu voies ce visage

권여주

Pourquoi as-tu décoloré tes cheveux comme une idole ?

권여주

Je ne sais vraiment pas où ils vont faire leurs débuts.

Yeoju est en train de raconter à son amie Jiyeon l'histoire du très beau professeur particulier qu'elle a vu hier.

Jiyeon est une amie du même âge avec qui je me suis liée d'amitié lorsque j'ai commencé le collège.

Jiyeon a posé la question à l'héroïne.

김지연

Donc tu dis que ça te plaît ?

권여주

Hmm... Hé, professeur, qu'en pensez-vous ?

김지연

Pourquoi ? Ça pourrait vous plaire.

김지연

Quel âge as-tu?

권여주

Euh... je ne sais pas encore. Devrais-je demander ?

김지연

Posez des questions et prenez des photos aussi

김지연

Laisse-moi voir ce beau visage lol

권여주

Bon, je ne peux pas être la seule à voir ce visage magnifique.

김지연

OK, viens prendre une photo lol

김지연

Je suis célibataire moi aussi, mais j'ai besoin d'entendre les histoires d'amour de mes amis.

권여주

Non, ce n'est pas ça...

권여주

Ah, le professeur arrive bientôt. Raccrochez !

김지연

Hé~ Combattez~

여주 어머니

Hé, héroïne~ Le professeur est là~

권여주

Hé, sortez !

구정모

Alors, on commence notre premier cours aujourd'hui ?

권여주

Salut, professeur !

구정모

hein?

Lorsque l'héroïne l'appela, Jeongmo tourna rapidement la tête, la regarda droit dans les yeux et attendit sa réponse.

권여주

Oh, quel âge a ce professeur ?

구정모

Hmm... alors ? Quel âge lui donneriez-vous ?

Jeongmo croisa les bras et demanda à Yeoju.

권여주

Si je réponds mal à cette question, je suis fichu.

권여주

Hmm... 22 ? 23 ?

구정모

Oh vraiment?

Il semblait que la chanteuse principale chantait assez souvent.

권여주

J'ai entendu dire que les étudiants gagnent beaucoup d'argent en donnant des cours particuliers.

권여주

Ayons des doutes raisonnables.

구정모

Hahaha vraiment ?

Jeongmo a éclaté de rire face à la réponse sérieuse de l'héroïne.

권여주

Ahaha... n'est-ce pas... ?

구정모

Si vous êtes attentifs en cours aujourd'hui, je vous le ferai savoir.

권여주

Hoo…

L'héroïne acquiesça d'un signe de tête, réaction cliché attendue.

권여주

D'accord, écoutez attentivement en classe et découvrez mon âge.

구정모

Alors commençons !

구정모

On commence le cours ?

권여주

Oui…

Après les cours.

권여주

Maître, maître… J’ai résolu le problème… !

구정모

Oh~ Bon travail !

권여주

Est-ce de la magie ? Comment avez-vous fait… ?

구정모

C'est parce que ce professeur me l'a dit.

Jeongmo regarde l'actrice principale avec un visage confiant et sourit.

권여주

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ C'est vrai, professeur, vous êtes incroyable

권여주

Dans ce sens, vous devriez aussi me décerner un prix, professeur.

구정모

Hmm?

권여주

Ahhhh~ Qu'est-ce que c'est ? Dites-moi vite votre âge, s'il vous plaît.

구정모

…Je vous le dis parce que c’est le premier cours

구정모

Maintenant, si vous me posez une autre question un autre jour, je ne vous la répondrai pas.

권여주

Oh… D’accord, je comprends

구정모

Mon âge est…

권여주

…Qu’est-ce qui me rend nerveux ?

구정모

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ce n'est rien de spécial, tu as 27 ans, es-tu satisfait ?

권여주

…? Waouh, tu as l'air beaucoup plus jeune !

Jeongmo est surpris que l'héroïne parle fort.

구정모

Oh là là, la protagoniste féminine a aussi une jolie voix.

Et Jeongmo, secrètement ravi d'apprendre qu'il paraissait plus jeune, afficha un large sourire.

권여주

Waouh, ce visage a 27 ans ? L'enseignante restera probablement jeune pour toujours.

구정모

Vous êtes trop gentil.

권여주

Hé, sois humble~

구정모

Bon, puisque vous avez fait plaisir à M. Koo, je vais vous offrir un cadeau.

Jeongmo commença alors à fouiller dans le sac écologique qu'il avait apporté.

구정모

Allez, tendez la main

권여주

..?

Il y avait trois petits bonbons dans la main tendue.

권여주

Oh… merci… ?

구정모

Au départ, j'allais te le donner directement, lol

구정모

Considérez ça comme un prix et mangez-le.

권여주

Ohh…!

구정모

Continuez votre bon travail

Puis, Jeongmo commença à faire ses valises et à partir.

구정모

Professeur, j'y vais. N'oubliez pas vos devoirs !

권여주

Oui ! Au revoir !

Cliquetis.

Ce n'est qu'après le départ de Jeongmo de la pièce que l'héroïne se sentit soulagée et s'effondra sur le lit.

권여주

Comment peut-il être aussi beau ?

권여주

Il a aussi une bonne personnalité…

권여주

Tu dois avoir une petite amie… ?

L'héroïne se souvint soudain des paroles de Jiyeon, selon lesquelles cela pourrait lui plaire le lendemain matin.

권여주

Non… je suppose que c’est le professeur

권여주

Parce que j'ai 16 ans maintenant...

L'héroïne se perdit dans ses pensées un instant...

권여주

Onze ans d'écart ? C'est absurde !

권여주

Je sais que ce n'est pas bien, mais...

권여주

Ah, je ne sais pas, je ne sais pas. Je devrais dire son âge à Jiyeon plus tard.

Ne sachant pas ce qui allait se passer ensuite, Yeoju attendait avec impatience le prochain cours avec le professeur Jeongmo.

권여주

Je dois aller au magasin de proximité.

Environ une heure après la fin des cours, Yeoju avait faim et se dirigeait vers le magasin de proximité.

권여주

Oh, attendez une minute… ça…

Cheveux décolorés violets visibles de loin.

권여주

Mais qui est-ce… ?

Devant la salle de réunion, une femme crachait des mots avec un air furieux.

의문의 여성

Mon frère est toujours du genre…

구정모

c'est-à-dire…

권여주

C'est loin, je ne vous entends donc pas très bien…

권여주

Puis-je vous aborder… ?

의문의 여성

Avez-vous déjà pensé à moi comme…

권여주

quoi…?

Dans un geste signifiant «pas de retrouvailles», la femme disparut.

Jeongmo avait l'air gêné.

Même l'héroïne, qui se trouvait à distance, pouvait deviner qu'il prenait une profonde inspiration.

권여주

Ex-petite amie… Est-ce la même chose… ?

권여주

J'imagine qu'il serait impoli de m'approcher maintenant… ?

À ce moment d'hésitation, j'ai pris une profonde inspiration, j'ai levé la tête et nos regards se sont croisés.

Les yeux de Jeongmo s'écarquillèrent aussitôt.

Peut-être a-t-il été surpris de se retrouver face à lui-même ?

L'héroïne était tellement bouleversée qu'elle est entrée directement dans une supérette voisine.

권여주

Que s'est-il passé…

권여주

Alors, quel genre de femme s'est mise en colère contre le professeur Jeongmo… ?

권여주

L'enseignant Jeongmo était troublé par cela…

L'héroïne semble avoir pris sa décision après mûre réflexion.

권여주

Oui, je ne connais pas les détails, donc ce serait impoli de demander.

권여주

Oui, c'est exact.

Elle était l'héroïne qui, ce faisant, fit une promesse.

cependant

Jjang-

C’est à ce moment-là que la porte du magasin s’est ouverte.

Beurk… Beurk…

On aurait dit qu'il courait en respirant légèrement.

구정모

Haa… haa… .

권여주

Fou, fou, fou

권여주

« Avez-vous couru… ? »

L'héroïne s'est cachée par inadvertance derrière la vitrine.

Jeongmo regarda autour de lui à deux reprises et confirma que l'actrice principale n'était pas là.

J'ai passé une main dans mes cheveux en désordre et j'ai acheté un paquet de cigarettes.

Jeongmo quitta le magasin de proximité en entendant la voix de l'employé à temps partiel dire : « Merci. »

권여주

« Non, vraiment… qu’est-ce que c’est… »

Yeoju a également acheté un lait chocolaté et a quitté le magasin.

권여주

Tu as fumé une cigarette…

Telle était la pensée de l'héroïne.

이상함나라의자까

Bonjour, je suis l'auteur !

이상함나라의자까

Je voudrais écrire un long texte, mais ça ne se passe pas comme je le souhaite.

이상함나라의자까

Merci d'avoir regardé aujourd'hui aussi