Empereur sanglant
🥀 Rencontre avec un jeune chevalier
전원우
Je ne peux m'empêcher d'être heureux de vous revoir ainsi après si longtemps.
전원우
Je ne pensais pas que retrouver un ami puisse être aussi agréable.
전원우
Il semblerait que je l'aie oublié depuis un moment.
문준휘
J'étais assez occupé.
문준휘
Hong Ji-soo, Kwon Soon-young et Lee Chan à côté de moi.
문준휘
Non, peut-être cibler les citoyens de l'Empire
문준휘
Élaborer un plan et le mettre en œuvre n'est pas une tâche facile, n'est-ce pas ?
전원우
Il y a ceux qui ont péché contre moi dans le passé,
전원우
C'était possible parce qu'il y avait des gens qui essayaient de piétiner la haine.
전원우
La raison de ma venue aujourd'hui n'est autre que…
전원우
Je suis venu avoir des nouvelles de cet ami.
문준휘
Ah, merci d'avoir bien pris soin de lui,
문준휘
Il est déjà devenu le chevalier le plus habile de l'Empire de la Sérénité.
전원우
Dans ce cas, nous pourrons nous y retrouver.
전원우
Je peux faire confiance à cette personne et lui confier ma vie.
문준휘
Je ne me rendais pas compte que les relations passées pouvaient être aussi bonnes.
전원우
Tu n'aurais pas pu le savoir en nous regardant ?
문준휘
Haha, ne soyez pas déçu que j'aie regardé trop loin.
문준휘
C'est parce que quand je vous regarde, toi et cette personne, j'ai l'impression que vous avez une très bonne connexion.
. . .
Dans le passé, parmi les villes de l'Empire de la Sérénité
Une ruelle à Cistus.
« Comment un être humain ose-t-il entrer ici sans peur ? »
Vous ne savez pas à quel point un monstre affamé peut être effrayant.
김민규
Oh, ne venez pas...!
C'était une route sur laquelle je passais par hasard.
Lorsque je tournai mon regard, attiré par un bruit fort,
Un jeune chevalier était menacé par la Tribu du Sang.
J'aurais laissé tomber, pensant que c'était quelqu'un qui, en temps normal, ne m'intéresserait pas.
Notre rencontre n'était-elle pas une coïncidence, mais le fruit du destin ?
Il s'approcha d'eux avec un sourire détendu.
전원우
Je vous avais expliqué ce qui se passait avec tout ce bruit.
전원우
Ma proie a réussi à s'échapper jusqu'ici.
김민규
...?
« Oh, salut, que dois-je faire ? »
« Zut… de toutes les choses… »
전원우
Vous n'allez pas tenter de m'arracher ma proie, n'est-ce pas ?
« C-ce n'est pas possible !! »
"Désolé...!"
전원우
Quels gens trompeurs !
김민규
Qui que vous soyez, merci...
전원우
Avez-vous mal quelque part ?
김민규
Oui… grâce à vous, j’ai pu sauver ma vie.
전원우
Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas vécu dans la famine.
전원우
S'ils vous considéraient vraiment comme une proie
전원우
Sans ces mots, un trou aurait été percé dans votre corps.
김민규
Oups...
전원우
Tu n'as pas besoin d'avoir aussi peur.
전원우
Il porte une épée et, à en juger par sa tenue, il ressemble à un chevalier.
전원우
À quel groupe appartenez-vous ?
김민규
Ah, je n'ai pas vraiment d'endroit où me sentir chez moi...
전원우
d'accord?
Wonwoo dégaine son épée.
전원우
Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais participer.
김민규
super.
전원우
Faites de votre mieux.
Chaaang-!
Le bruit des lames qui s'entrechoquent
L'écho résonna dans la ruelle.
La sueur ruisselait sur leurs joues et ils haletaient,
Finalement, à bout de forces, il s'est affalé sur place.
김민규
Haa...haa...
전원우
Ouf... tes compétences ne sont pas mauvaises.
전원우
Il possède des compétences correctes pour un chevalier sans affiliation.
김민규
H-Haa... Merci...
전원우
Si j'avais un professeur, mes compétences s'amélioreraient.
전원우
Avez-vous l'intention d'apprendre correctement ?
김민규
Tu vas m'apprendre ?
전원우
Je suis tellement occupé par le travail qu'il m'est difficile de le faire moi-même.
전원우
Étant donné le lien qui nous unit, je pensais plutôt lui demander un service.
전원우
Si cela vous intéresse, je vous présenterai quelqu'un.
김민규
Alors... j'aimerais apprendre.
김민규
Et quand je serai suffisamment compétent pour rendre la pareille
김민규
Je souhaite vous rendre la pareille pour votre gentillesse.
전원우
Grâce...
김민규
La valeur de cette vie qui m'a sauvé aujourd'hui
김민규
Je veux te rendre la pareille en vivant la même chose.
전원우
Si vous le dites, je n'ai aucune raison de refuser.
전원우
Suivez-moi, je vais vous montrer où vous pouvez améliorer vos compétences.