Empereur sanglant

🥀 Risque d'être découvert

최한솔

Au fait, si Votre Excellence était d'Olivia

최한솔

Nous avons dû nous rencontrer au moins une fois quand nous étions jeunes.

최한솔

Depuis quand habites-tu dans une ville habitée par des humains ?

최승철

Eh bien, je ne me souviens pas vraiment.

최승철

C'est un souvenir de ma plus tendre enfance qu'il est aujourd'hui flou.

최승철

Je savais que j'appartenais à la Race du Sang, mais j'ignorais d'où je venais.

최승철

Je l'ai découvert en grandissant.

최한솔

Vous voulez dire que vous ne saviez pas d'où je venais quand j'étais jeune ?

최승철

C'est exact.

최한솔

C'était sur ordre de Sa Majesté, mais

최한솔

Pourquoi avez-vous envisagé de devenir le chef des Cistes ?

최한솔

En particulier, le jeune maître Kwon n'était-il pas une personne dangereuse dont il fallait se méfier ?

최승철

Votre Majesté m'a fait confiance.

최승철

J'ai suivi Votre Majesté uniquement parce que j'avais confiance en cette seule chose.

최승철

Si j'entre dans ce manoir et qu'il se passe quelque chose d'important...

최승철

Il me semblait que Sa Majesté me protégerait.

최한솔

d'accord...

Hansol regarda Seungcheol un instant.

J’ai ravalé les mots qui me montaient au bout de la langue et j’ai regardé autour de moi dans les bidonvilles.

. . .

Au fil du temps, les deux hommes ont fini de vérifier les problèmes du bidonville.

Hansol semblait toujours se méfier de Seungcheol.

최한솔

Euh... Votre Excellence.

최승철

Je crois avoir tout regardé maintenant.

최승철

On part maintenant ?

최한솔

En fait, j'aimerais vous poser une question, Excellence.

최승철

Qu'est-ce que c'est?

최한솔

Pourquoi avez-vous personnellement tué votre propre peuple ?

최한솔

Ce n'est pas un ordre de Votre Majesté, n'est-ce pas ?

최승철

...

최승철

Actions et paroles,

최승철

Plutôt que tous les ducs rudes et sales de Ciste

최승철

Moi, qui connais les bonnes manières et sais faire clairement la distinction entre supérieurs et subordonnés

최승철

Ne serait-il pas normal de devenir duc ?

최한솔

...

Seungcheol laisse échapper un rire, apparemment satisfait de ses paroles, et passe à autre chose.

Hansol, qui marchait derrière lui

En observant Seungcheol, j'ai repris la parole.

최한솔

Excellence, nous aussi sommes plus que de simples vampires de Cistus.

최한솔

Pensez-vous que ce soit une existence bien meilleure ?

최승철

C'est vrai, sauf pour Sa Majesté.

최한솔

d'accord...

최한솔

Excellence, vous n'avez pas besoin de vous donner autant de mal pour moi.

최승철

Je ne sais pas ce que cela signifie.

최한솔

Moi aussi, je suis parfaitement conscient que vous êtes humain.

최한솔

Je veux dire que vous n'avez pas besoin de faire des efforts particuliers pour me cacher votre identité.

최승철

Je ne comprends pas vraiment ce que vous dites.

최승철

Cacher mon identité ? Je n'ai jamais fait ça.

최승철

Je n'ai aucune intention de le cacher.

최한솔

Est-ce ainsi?

최한솔

Votre Excellence, qui êtes d'Olivia,

최한솔

Comment avez-vous fait pour ne pas vous faire prendre, sachant que vous vivez parmi les humains depuis votre enfance ?

최한솔

Ce serait très visible quand on est jeune.

최승철

Haha, j'ai vraiment envie de te le dire.

최승철

Comme je l'ai mentionné précédemment, ma mémoire est floue.

최승철

Ce dont je me souviens néanmoins, c'est que je ne sortais pas beaucoup.

최한솔

Hoo...

최한솔

Alors, veuillez me montrer les preuves.

최한솔

Que tu sois de la race du sang

최승철

Le Premier Prince est très méfiant.

최승철

Alors, aimeriez-vous prendre un verre avec le marquis aujourd'hui ?

최한솔

super.

최한솔

Je vous le préparerai avec un sang épais auquel un humain ne peut résister.

. . .

윤정한

Comment as-tu pu commettre un acte aussi imprudent en ayant l'intention d'en assumer la responsabilité ?

최승철

Mon identité, qui a même été découverte par le jeune maître Kwon

최승철

Révéler cela sans discernement, n'est-ce pas un acte qui ne fait que devenir un fardeau pour Votre Majesté ?

윤정한

Voilà pourquoi vous avez fait une telle promesse au Premier Prince...

윤정한

Comment allez-vous gérer les conséquences ?

Clac-

전원우

Ah, désolé d'être entré sans frapper.

윤정한

Votre Majesté...

전원우

Au fait, Excellence, quel est le problème ?

최승철

Ah, ça.

최승철

Je suis désolé. J'ai caché mon identité parce que le Premier Prince me l'a demandée.

전원우

Bravo, car personne ne doit connaître la véritable identité de Son Excellence.

전원우

Mais de quoi diable y a-t-il à s'excuser ?

최승철

...

윤정한

J'ai décidé de boire du sang avec le Premier Prince.

윤정한

C'est un sang très puissant, même pour la Tribu du Sang.

최승철

Je suis désolé, j'ai fait une promesse que je n'ai pas pu tenir.

전원우

Eh bien, on n'y peut rien.

전원우

Une journée suffira-t-elle ?

윤정한

Existe-t-il un moyen de faire cela ?

전원우

Bien sûr.

전원우

Votre Excellence serait-elle la seule à pouvoir porter mon sang ?

최승철

Oui?

전원우

Il y avait aussi de rares cas où la Tribu du Sang appréciait les humains.

전원우

Parce qu'ils ne pouvaient pas vivre dans la ville où vivent les humains

전원우

Ils ont vécu ensemble en faisant boire aux humains le sang de la Tribu du Sang.

윤정한

J'en ai entendu parler aussi.

윤정한

Le sang de la Race Sanglante est différent du sang humain.

윤정한

Je veux dire que si vous buvez leur sang, vous pouvez vivre comme une race de sang, même si ce n'est que pour un court laps de temps.

전원우

C'est exact.

전원우

Qu'ils viennent d'Olivier ou d'ailleurs.

전원우

Le sang de ceux qui ont grandi à Cistus est extrêmement toxique.

전원우

Dès que vous en buvez, vous avez la sensation que vos entrailles brûlent.

최승철

J'ai l'impression que mes entrailles brûlent...

전원우

Avec le temps, l'effet du sang s'estompera et cette sensation de brûlure diminuera, mais

전원우

Tu peux le supporter ?

최승철

Je m'en occuperai.

전원우

Préparons-nous vite.

전원우

Pas trop, Excellence, car votre vie pourrait être réellement en danger.