От усталости и дозы[Rose tachée de sang]

ép. 2_

백여주

Vous êtes très perspicace, n'est-ce pas ?

백유하

Au fait, ça fait un bail, non ? Depuis la fusillade de Las Vegas.

백여주

C'est exact. Nous nous sommes rencontrés une fois, quelques années plus tard.

백여주

Êtes-vous toujours un agent de la CIA ?

백유하

Oh. Vous avez perdu votre main ?

백여주

Euh, je vais retirer mes deux mains.

백유하

Et eux ?

백여주

Ha... Qui t'a dit de m'amener ici ?

Oui, c'étaient des sœurs.

Après que l'héroïne se soit perdue et soit devenue agent du KGB

Nous nous étions déjà rencontrés à Las Vegas.

백유하

Nous avons beaucoup changé nous aussi.

백여주

Oui?

백여주

Maintenant, je voulais juste vivre... normalement.

백유하

Je vais vous aider. Venez en Amérique et vivez confortablement.

백여주

Non,

백여주

Je vais survivre par moi-même.

백유하

Je dois bientôt retourner aux États-Unis.

백여주

Je me demande comment je pourrais y arriver seul.

백유하

Qui est cette sœur aînée !

백유하

Je te ferai languir autant que je veux jusqu'à ce que j'y arrive !

백유하

D'accord, allons faire les courses !

백여주

d'accord.

백여주

Les vêtements ne m'intéressent pas...

백유하

La retraite et Nabal. C'est quoi ce sweat à capuche noir et ce survêtement ?

백여주

Qu'est-ce que c'est ? (Réservoir)

백유하

Cette fille !!!!

백여주

Soyez silencieux!

김태형[V]

Nous nous sommes revus ?

백여주

Ah… qu’as-tu dit à ton retour ?

백여주

Je ne savais pas, alors je l'ai mangé.

김태형[V]

Comment le sais-tu ?

백여주

idiot.

전정국[JK]

Tu es vraiment enthousiaste à l'idée d'installer un système d'écoute téléphonique ? Haha

백여주

J'ai besoin de savoir ce que c'est.

백여주

Sept personnes sont venues ici de façon si agaçante ?

전정국[JK]

Il y a deux personnes ?

백여주

Il y a des piliers, un en bas, un en haut, deux au premier étage.

백여주

Mon petit, si tu t'es laissé berner par cette fumée, reviens quand tu seras plus âgé.

전정국[JK]

ce.

백유하

Heh... Ne fais pas ça !!

Turbuck

민윤기[SG]

son?

민윤기[SG]

Le jeu des acteurs est formidable.

백유하

Je ne peux pas le faire non plus.

백여주

Je t'avais dit de ne pas pirater le compte de ta sœur !

백유하

quand;;;

백여주

Oh..

백여주

Bref. Quoi ? Que dois-je faire ?

김태형[V]

Que dois-je faire?

백여주

Il a dit qu'il me prenait vivant.

김태형[V]

Tu n'iras pas.

백여주

Que dois-je faire, vous me connaissez trop bien ?

백유하

Je n'ai pas encore fait les magasins de vêtements.

백여주

Cela suffit à lui seul.

백유하

Ces chaussures !!

백여주

Hé. Si tu veux y aller, vas-y.

백유하

dent

백여주

Et… Êtes-vous sûr de ne pas faire de bêtises ?

백여주

Il y a tellement de regards qui nous observent.

백여주

Combien de temps vas-tu me suivre ?

김태형[V]

Combien de temps pensez-vous nous suivre ?

백여주

Vos phrases se terminent-elles systématiquement par des points d'interrogation ?

김태형[V]

D'accord. Nous vous protégerons pour que vous ne puissiez pas être emmené.

김태형[V]

Qu'en pensez-vous ?

백여주

À quoi penses-tu ?

김태형[V]

Venez plutôt rejoindre notre organisation.

백유하

Cent semaines...

백여주

sous.....

백여주

Et si ça ne vous plaît pas ?

김태형[V]

Tu vas m'emmener ici ?

백여주

Je peux m'occuper de vous tous moi-même, n'est-ce pas ?

김태형[V]

Ah bon ? (Il se rapproche de plus en plus du personnage féminin principal.)

백여주

d'accord.

백유하

Qu... quoi ?

백유하

Je retire ma main...

백여주

Je vais... prendre mes responsabilités... pour une fois.

백여주

Ce chemin-là. Parce que c'est celui que j'ai choisi.

백유하

Vous n'aviez pas d'autre choix.

백유하

Pourquoi... devez-vous...

백여주

êtes-vous d'accord.

백여주

s'il te plaît..

백여주

Parce que je vais vivre. Je ne mourrai pas.

백여주

Tu es vraiment obligé(e) de partager la maison avec moi ?

김태형[V]

hein

백여주

M... Qu'est-ce que c'est...

민윤기[SG]

Aaaam... qu'est-ce que c'est ?

백여주

D... Vivons-nous tous ensemble ?

김태형[V]

hein.

백여주

Jusqu'à quand ?

김태형[V]

Probablement jusqu'à l'effondrement de cette organisation ? L'organisation qui vous tuera.

백여주

Si vous aviez l'intention de me tuer, pourquoi me demanderiez-vous de vous ramener vivant ?

김태형[V]

Bref. C'est vrai.

전정국[JK]

Il n'y a aucun mal à l'apporter.

정호석[JH]

Présentation personnelle.

백여주

?

백여주

Pourquoi s'en soucier ?

김석진[JIN]

Nous allons vivre ensemble.

백여주

sous.....

백여주

24 ans. Baek Yeo-ju.

박지민[JM]

Êtes-vous plus jeune que nous ?

김남준[RM]

Il a le même âge que Jungkook.

백여주

Es-tu Jeongguk ?

전정국[JK]

Vous travaillez à temps partiel ?

백여주

Non?

백여주

Aller..

largement

백여주

quoi ?

김태형[V]

Appelle-moi oppa.

백여주

quoi ?

김태형[V]

Dis-moi, oppa.