От усталости и дозы[Rosa macchiata di sangue]

ep. 2_

백여주

Sei piuttosto perspicace, non è vero?

백유하

A proposito, è passato un po' di tempo, vero? Dalla sparatoria di Las Vegas.

백여주

Esatto. Ci siamo incontrati una volta, qualche anno dopo.

백여주

Sei ancora un agente della CIA?

백유하

Oh. Hai perso la mano?

백여주

Ehm, ora mi tolgo entrambe le mani.

백유하

E loro?

백여주

Ah.... Chi ti ha detto di portarmi qui?

Sì, erano sorelle.

Dopo che l'eroina si perde e diventa un agente del KGB

Ci eravamo già incontrati a Las Vegas.

백유하

Anche noi siamo davvero cambiati.

백여주

SÌ?

백여주

Ora volevo solo vivere... normalmente.

백유하

Ti aiuterò. Vieni in America e vivi comodamente.

백여주

NO,

백여주

Sopravviverò da solo.

백유하

Devo tornare presto negli Stati Uniti.

백여주

Mi chiedo come posso farcela da sola.

백유하

Chi è questa sorella maggiore!

백유하

Ti stuzzicherò quanto voglio finché non ci sarò arrivato!

백유하

Ok, andiamo a fare shopping!

백여주

Va bene.

백여주

Non mi interessano i vestiti...

백유하

Pensionamento e Nabal. Cosa c'entrano la felpa nera e la tuta?

백여주

Che cos'è quello? ((Serbatoio

백유하

Questa ragazza!!!!

백여주

Silenzio!

김태형[V]

Ci siamo incontrati di nuovo?

백여주

Ah... cosa hai detto quando sei tornato?

백여주

Non lo sapevo, quindi l'ho mangiato.

김태형[V]

Come lo sai?

백여주

scemo.

전정국[JK]

Sei davvero emozionato all'idea di installare una cimice? Ahah

백여주

Ho bisogno di sapere di cosa si tratta.

백여주

Sono venute qui sette persone così fastidiose?

전정국[JK]

Ci sono due persone?

백여주

Ci sono dei pilastri lì, uno in basso, uno in alto, due al primo piano.

백여주

Ragazzo, se ti sei fatto ingannare da quel fumo, torna quando sarai più grande.

전정국[JK]

Questo.

백유하

Eh... Non farlo!!

Turbuck

민윤기[SG]

suo?

민윤기[SG]

La recitazione è fantastica.

백유하

Neanch'io ci riesco.

백여주

Ti avevo detto di non hackerare tua sorella!

백유하

Quando;;;

백여주

OH..

백여주

Comunque. Cosa. Cosa dovrei fare?

김태형[V]

Cosa ne pensi?

백여주

Ha detto che mi avrebbe preso vivo.

김태형[V]

Non ci andrai.

백여주

Cosa dovrei fare, mi conosci troppo bene?

백유하

Non sono ancora andato a fare shopping di vestiti.

백여주

Questo da solo è sufficiente.

백유하

Quelle scarpe!!

백여주

Ehi. Se vuoi andare, vai.

백유하

dente

백여주

E. Sei sicuro di non combinare un pasticcio?

백여주

Ci sono così tanti occhi che guardano.

백여주

Per quanto tempo hai intenzione di seguirmi?

김태형[V]

Per quanto tempo pensi che mi seguirai?

백여주

Le tue frasi continuano a terminare con un punto interrogativo?

김태형[V]

Ok. Ti proteggeremo così non potrai essere portato via.

김태형[V]

Che ne dici?

백여주

A cosa stai pensando?

김태형[V]

Unisciti invece alla nostra organizzazione.

백유하

Cento settimane...

백여주

Sotto.....

백여주

E se non ti piacesse?

김태형[V]

Mi porti qui?

백여주

Posso occuparmi di tutto da sola, vero?

김태형[V]

È così? ((Si sta avvicinando sempre di più alla protagonista femminile.

백여주

Va bene.

백유하

Cos...cosa?

백유하

Sto tirando fuori la mano...

백여주

Per una volta, mi assumerò la responsabilità.

백여주

Quella strada. Perché è quella che ho scelto.

백유하

Non avevi altra scelta.

백유하

Perché... devi...

백여주

stai bene.

백여주

Per favore..

백여주

Perché io vivrò. Non morirò.

백여주

Devi davvero condividere la casa con me?

김태형[V]

eh

백여주

M... Cos'è...

민윤기[SG]

Aaaam... che cos'è?

백여주

D... Viviamo tutti insieme?

김태형[V]

eh.

백여주

fino a quando?

김태형[V]

Probabilmente finché quell'organizzazione non crollerà? L'organizzazione che ti ucciderà.

백여주

Se avessi dovuto uccidermi, perché mi avresti chiesto di riportarti in vita?

김태형[V]

Comunque. Questo è tutto.

전정국[JK]

Non c'è niente di male nel portarlo.

정호석[JH]

Presentazione personale.

백여주

?

백여주

Perché preoccuparsi?

김석진[JIN]

Vivremo insieme.

백여주

Sotto.....

백여주

24 anni. Baek Yeo-ju.

박지민[JM]

Sei più giovane di noi?

김남준[RM]

Ha la stessa età di Jungkook.

백여주

Sei Jeongguk?

전정국[JK]

Lavori part-time?

백여주

NO?

백여주

Andare..

ampiamente

백여주

Che cosa?

김태형[V]

Chiamami oppa.

백여주

Che cosa?

김태형[V]

Dimmi, amico.