petite amie de pensionnat

[Épisode bonus] La vie de Sojeong

소정

Euh... les enfants me manquent...

소정

J'espère que tu vas bien..

소정이 아빠

Sojeong, mange quelque chose~

소정

Oui, papa.

소정이 아빠

Êtes-vous satisfait(e) de votre vie actuellement ?

소정

Oui, enfin, en quelque sorte...

소정

Les enfants me manquent, mais... (murmure)

소정이 아빠

Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?

소정

Non..

소정이 아빠

J'ai entendu dire qu'il y a un poste à pourvoir pour vous dans le domaine de l'artisanat floral. Cela vous intéresserait-il ?

소정

Ah bon ? Bien sûr !

소정이 아빠

Ouais, je suppose que je peux commencer à y aller demain haha

Papa sort.

소정

Oh wow... ma fleur préférée pour les desserts au pudding...

le lendemain

소정

Comme prévu… c’est parce que c’est un pays étranger…

?

Bonjour?

소정

(Surpris) Oh... hein ??

?

Ouf... lol

소정

.....ㅡㅡ

?

Oh, désolé lol

소정

Non..

?

Vous êtes ici pour vous faire maquiller avec des fleurs ?

소정

Ah oui ! C'est Kim So-jung !

?

Oh oui. Je m'appelle Kim Seok-jin. Je suis le représentant ici.

소정

Enchanté(e) de faire votre connaissance haha

김석진

Oui, je vais vous le dire maintenant.

김석진

Aujourd'hui, je confectionne des compositions florales pour une salle de mariage. Je dois faire vite car le mariage a lieu aujourd'hui.

소정

Ah... ouais

김석진

Ensuite, je vous donnerai des fleurs, alors travaillez bien pour les confectionner.

소정

Oui

Le représentant s'en va.

소정

Oh… ce représentant est beau…

소정

N... qu'est-ce que je raconte... Kim So-jung, reprends tes esprits... ㅠㅠ

소정

D'accord... faisons-le !!

김석진

Ouf... tellement mignon...

J'écoutais sans y aller.

Sérieusement~ vas-y.

소정

Pouah...

소정

Je viens d'entendre...

소정

Ouf haha

Salle de mariage.

소정

J'ai réussi, mais c'est plutôt...

소정

Je devrais prendre une photo... haha

김석진

Salut ? Bonjour

소정

Salut haha

소정

(Je vais devoir demander au PDG...)

소정

Monsieur, pourriez-vous prendre une seule photo, s'il vous plaît ?

김석진

oui oui

소정

(Ouvert et V)

(Cliquez.)

김석진

(Heh... wow... tu... es tellement... jolie...)

소정

Merci haha

Le mariage s'est déroulé avec succès.

김석진

Bon travail haha

소정

Non~ㅎ

김석진

J'ai dû partir en Corée, je n'ai donc pu te voir qu'une seule fois, mais merci !

소정

Ahhh... oui ! (Quel dommage...)

소정

Enfants....

소정

Mes enfants... vous me manquez...

.. .. .. . ...

소정

Oui ! Faire des fleurs, c'est bien, mais ! J'ai besoin de faire quelque chose qui me passionne vraiment !

소정

Mais d'abord, je vais passer du temps avec mon père… !

소정

À dans quelques années, mon préféré haha...