fidanzata della pensione

[Episodio extra] La vita di Sojeong

소정

Ehm...mi mancano i bambini...

소정

Spero che tu stia bene.

소정이 아빠

Sojeong, mangia qualcosa~

소정

Sì, papà.

소정이 아빠

Stai bene con la tua vita adesso?

소정

Sì, beh, più o meno...

소정

Mi mancano i bambini, ma... (borbotta)

소정이 아빠

Eh? Cosa hai detto?

소정

NO..

소정이 아빠

Ho sentito che c'è una posizione aperta per te nel settore dell'artigianato floreale. Ti piacerebbe?

소정

Davvero?? Certo!!

소정이 아빠

Sì, credo che potrò iniziare ad andare domani haha

Papà esce.

소정

Oh wow...il mio fiore preferito per il dessert al cucchiaio...

Il giorno dopo

소정

Come previsto...è perché è un paese straniero...

?

Ciao?

소정

(Sorpreso) Oh...eh??

?

Uff...lol

소정

.....ㅡㅡ

?

Oh, scusa lol

소정

NO..

?

Sei qui per un trucco floreale?

소정

Ah, sì. È Kim So-jung!

?

Oh sì. Mi chiamo Kim Seok-jin. Sono il rappresentante qui.

소정

Piacere di conoscerti haha

김석진

Sì, te lo dico adesso.

김석진

Oggi realizzerò dei fiori per una sala per matrimoni. Devo farli in fretta perché il matrimonio è oggi.

소정

Ah....sì

김석진

Poi ti darò dei fiori, quindi per favore impegnati a realizzarli.

소정

SÌ

Il rappresentante se ne va.

소정

Oh... quel rappresentante è bello...

소정

N..cosa sto dicendo...Kim So-jung, torna in te..ㅠㅠ

소정

Ok...facciamolo!!

김석진

Uff...che carino...

Ascoltavo senza andare.

Davvero~ vai.

소정

Uffa...

소정

Ho appena sentito...

소정

Uffa ahah

Sala per matrimoni.

소정

L'ho fatto, ma è carino...

소정

Dovrei fare una foto.. haha

김석진

Ehi? Ciao

소정

Ciao haha

소정

(Dovrò chiedere al CEO..)

소정

Signore, potrebbe per favore scattare solo una foto?

김석진

sì sì

소정

(Aperto e V)

(Clic.)

김석진

(Eh...wow...sei così...bella...)

소정

Grazie ahah

Il matrimonio si è concluso con successo.

김석진

Buon lavoro haha

소정

No~ㅎ

김석진

Dovevo andare in Corea, quindi ti ho visto solo una volta, ma grazie!

소정

Ahhh... sì! (Che peccato...)

소정

Bambini....

소정

Ragazzi...mi mancate...

. . . . . . . .

소정

Sì! Creare fiori è bello, ma! Devo fare qualcosa che mi piaccia davvero!!

소정

Ma prima, passerò del tempo con mio padre...!

소정

Ci vediamo tra qualche anno, il mio preferito haha...