Ennui 2
Le temps est enfin revenu.
김태형
Peut-on remonter le temps maintenant, Jungkook ???
전정국
La situation risque d'être délicate... car nous avons pris beaucoup de retard...
김태형
Hmm... c'est possible...
김태형
Papa, merci de nous avoir élevés.
김석진
Qu'est-ce que cela signifie?
김태형
Maintenant, je vais quitter papa et Jungkook et essayer de vivre seule...
전정국
Hey ? Qu'est-ce que ça veut dire…
김태형
Ah, je ne veux plus vous déranger...
전정국
Soupir... Quel genre de désagrément est-ce là... Tu es mon seul ami
김태형
« Ami », tu es le seul à comprendre mon ami…
전정국
Soupir... Pourquoi ?! Tu dis ça comme si tu allais bientôt partir…
김태형
Hmm... soupir... Jungkook... honnêtement, j'ai beaucoup de mal... Pourquoi ?! Est-ce que ça n'arrive qu'à moi ?... C'est dur... J'ai envie d'abandonner...
전정국
Pourquoi ?! Pfff… pfff… Tu ne penses pas à l’oncle Seokjin ? Je viens de te trouver ! Pourquoi tu fais ça ?!
김태형
Pff... Papa... Je suis désolé de n'avoir pas pu le faire pour toi...
김석진
Soupir… Ton père t’a abandonné lui aussi. Je suis désolé… S’il ne t’avait pas abandonné, hmm… rien de tout cela ne serait arrivé… soupir…
민윤기
Soupir... Taehyung... Se-in a dû tellement souffrir...
김태형
Cela doit être très injuste...
민윤기
Je crois que oui....
....
Jungkook survit, mais Yoongi, Seokjin, Seulgi et Taehyung ont du mal à vivre dans ce monde et choisissent donc une méthode.
의사
Le patient Kim Tae-hyung est décédé à 00h00....
전정국
Hein… Taehyung… Si tu meurs, comment vais-je vivre… Je ne peux pas vivre sans toi… Soupir…
의사
Le patient Kim Seok-jin est décédé à 00h00...
전정국
Soupir... Pourquoi ? Pourquoi le vieil homme est-il mort ? Pourquoi ? C'est dur pour moi aussi ! Mais il n'est pas mort pour que le vieil homme et Taehyung puissent se voir longtemps ! Soupir...
의사
Le patient Min Yoongi est décédé à 00h50...
전정국
Hyung… Je suis désolé… Je t’ai mal traité tout ce temps. As-tu rencontré Sein noona maintenant ? Là-bas, c’est un endroit sans souffrance… Vis heureux… Soupir… Quand tu y seras, n’oublie pas de lui dire que je suis désolé, que je t’aimais et que tu vas beaucoup me manquer.
전나연
Jungkook, que se passe-t-il ? Seulgi, Taehyung, Yoongi et Seokjin sont morts...
전정국
Ma sœur... soupir... (J'ai fondu en larmes car je ne pouvais pas contenir mon impatience)
전나연
Oui… ça va être très dur. Appuie-toi sur ta sœur et pleure beaucoup… pleure autant que tu en as envie… Jungkook, si c’est difficile, pleure… mais ne te retiens pas…
전정국
Pff... Taehyung... Allez... Dis tout ce que tu n'as pas pu dire à Sein noona... Dis-le entièrement...
의사
Kang Seul-gi est décédé à 00h13...
전나연
Seulgi....ya..... soupir..... euh..... Cet endroit est un lieu sans douleur ni bonheur.... alors sois heureuse soupir....
전정국
Hmph... Ma sœur, sommes-nous les seules à rester maintenant ?