chef
13. Affrontez la vérité
Des gémissements, des appels (On aurait dit qu'un appel téléphonique allait arriver.)
김남준
briller?
민윤기
« Vous cherchez l'héroïne ? »
김남준
« Oh, mais comment le savez-vous ? »
민윤기
« Vous êtes vif d'esprit. L'héroïne se trouve dans la prison souterraine de l'organisation militaire. »
김남준
« Quoi ? Non, mais plutôt, que dois-je faire à ce sujet ? »
민윤기
"Très bien. Fais de ton mieux."
Arrêt
김남준
Comment Yoongi pourrait-il le savoir ? Il faudrait d'abord contacter Seokjin.
Tu..beom..tu..
김석진
« Si vous n'avez pas trouvé l'information, raccrochez. »
김남준
"Obtenir des informations"
김석진
"Déjà ? Dis-le-moi vite."
김남준
« On pense que la protagoniste féminine a été enlevée et emmenée dans la prison souterraine de l'organisation militaire. »
김석진
"Ha... Organisation de l'Armée, montez dans la voiture et venez ici immédiatement. Nous allons attaquer l'organisation de l'Armée sur-le-champ."
김남준
"J'irai"
Arrêt
Le point de vue de Yoon Ki-sik
김여주
Oppa Yoongi, peux-tu me laisser partir ?
민윤기
Désolée, Yeoju.
김여주
Pourquoi me fais-tu ça ?
민윤기
L'ancien Seokjin me manque. Le Seokjin que j'ai maintenant est quelqu'un qui ferait n'importe quoi pour toi.
민윤기
Seokjin semble être indécis.
김여주
Tu ne sais pas ce que tu veux dire ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
민윤기
Oui, héroïne, tu m'es précieuse, et Seokjin m'est précieux. Si je t'ai kidnappée, c'est pour protéger ce qui m'est le plus précieux.
김여주
Quel rapport avec mon enlèvement ?!!
민윤기
Je l'ai découvert plus tard
김여주
De quel côté es-tu, oppa ?
민윤기
Je ne suis du côté de personne.
김여주
...
Gémissements, gémissements, des intrus sont arrivés ! Gémissements, gémissements, des intrus sont arrivés ! Tous, préparez-vous au combat !
김석진
Allons-y vite.
아미조직a팀
Là-bas ! Tout le monde, préparez-vous au combat !
김석진
J-Hope, à toi de jouer.
정호석
Oui
김석진
On y va, suivez-moi
김남준
Oui
아미조직a팀
Tu ne pourras jamais entrer !
정호석
Désolé.
Bang bang bang ah bang
아미조직a팀
Beurk...
70 % de dégâts à l'organisation de l'armée
아미조직a팀
Tout le monde, attaquez
정호석
Patron, veuillez entrer.
김석진
euh
Seokjin entre dans le bâtiment avec Namjoon.
Tangtaaaaang
정호석
Pff... pff... hein... c'est fini ?
L'équipe A de l'organisation de l'armée a été complètement anéantie.
정호석
Haa..haa..ugh..
Ho-seok a également été touché par balle et ses blessures semblaient assez profondes.
정호석
Je n'en peux plus. Si je continue comme ça, je vais probablement y laisser ma peau.
Le point de vue de Seokjin
김석진
Héroïne... attends encore un peu... je te sauverai, c'est certain...
아미조직B팀
Je ne pourrai jamais aller plus loin.
김석진
fermez-la
Bang ! Bangtaaaaang
아미조직B팀
Beurk !
40 % de dégâts
김석진
Négocier avec Kim Namjoon
김남준
Oui
김석진
J'irai, Yeoju...
김석진
Kim Yeo-ju !!!! Es-tu là ?!!
민윤기
Kim Seokjin est arrivé beaucoup plus vite que je ne le pensais.
김석진
Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
민윤기
Parce que j'ai kidnappé l'héroïne.
김석진
Espèce d'enfoiré sans scrupules, je vais te tuer aujourd'hui.
민윤기
Tuez-moi. Mais avant cela, j'ai quelque chose à vous dire.
김석진
Qu'est-ce que c'est?
민윤기
Je fais maintenant partie d'une organisation militaire.
김석진
Je n'avais pas besoin de quelqu'un comme toi.
김태형
Veuillez parler plus poliment.
김석진
Kim Taehyung. L'ennemi qui a tué ma famille.
김태형
Tu es stupide ? Ai-je tué ta famille ? C'est mon père qui les a tués.
김석진
Je déteste le fait que Nanni ait le sang de cette personne qui coule dans ses veines. Je déteste ça.
김태형
J'ai tué mon père de mes propres mains pour cette raison, et pourtant je dois vivre en entendant des choses pareilles. Je suis si malheureux.
김석진
Libérez l'héroïne
박지민
Êtes-vous sûr d'apprécier vraiment le personnage féminin principal ?
김석진
Bien sûr. J'adore Yeoju.
박지민
N'est-ce pas une erreur ?
김석진
C'est impossible que ce soit une erreur... Ça n'arriverait jamais... Absolument pas !
민윤기
Il me semble que vous confondez votre peur de perdre Yeoju et vos sentiments d'affection envers elle avec de l'amour.
김석진
Impossible ! J'ai dit non... Je... Je...
김태형
Écoute, dis juste une chose. Affronte la vérité. Ne fais pas de mal à l'héroïne sans raison.
전정국
Seokjin, à cause de toi, Hoseok et Namjoon sont maintenant hors d'état de combattre. Ils pourraient mourir s'ils ne font pas attention, alors…
김석진
Taisez-vous ! Je ne peux pas reculer. J'ai juste besoin du rôle principal féminin.
문별이
Oh là là, c'est vraiment énervant. Tellement énervant.
김석진
Lune… Étoile… ? Pourquoi es-tu… ici…
문별이
Yoonki m'avait contacté auparavant, alors je suis venu. Kim Seokjin, tu es vraiment devenu laid.
김석진
Hahaha, tout me convient tant qu'il y a une femme dans le rôle principal.
김석진
Parce que j'adore l'héroïne.
민윤기
Si vous aimez vraiment l'héroïne, allez sauver votre partenaire maintenant.
김석진
Fermez-la!
claquer
민윤기
Ugh...ha...hak...ha...
박지민
êtes-vous d'accord?
민윤기
Euh... oh mon dieu...
전정국
Hmm... n'est-ce pas dangereux ? Si je touche le point vital au mauvais endroit, je pourrais mourir ?
김태형
Commencez par vous faire soigner.
김태형
Kim Seok-jin, va immédiatement secourir ton collègue. Je renvoie Yeo-ju.
김석진
Comment puis-je vous faire confiance ?
문별이
« Oh, c'est le poste de police, n'est-ce pas ? »
김태형
!?!?!
우유 작가
Bonjour, je suis Milk Writer. J'ai fait une pause, longue ou courte. Merci beaucoup d'avoir consulté mon travail.
우유 작가
Il semblerait que le patron soit sur le point de terminer.