chef
8. N'est-ce pas excessif ?!
KakaoTalk!
08:20 PM
김석진
Hmm, quelle heure est-il ? Oh là là… 8h20, c'est fou !
김석진
Qui a envoyé ce message KakaoTalk ?
정호석
« Patron… Moonbyul se rebelle en ce moment. Que dois-je faire ? »
김석진
« Hein ? Ça me rend dingue. J'appelle Moonbyul. Préparez-vous. »
Appel))
문별이/18
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi appelez-vous ?
김석진
J'ai appelé parce que j'ai entendu dire que vous étiez en rébellion. Quelle est la raison de votre rébellion ?
문별이/18
Non, je n'ai jamais vu cette personne. Mais vous voulez que je flirte avec vous ? Vous me parlez ? Ça ne vous regarde pas. Ha…
김석진
...Je suis désolé, mais s'il vous plaît, aidez-moi juste cette fois.
문별이/18
On dirait que tu n'aimes personne.
김석진
Kim Yeo-ju
문별이/18
Qui est l'héroïne ?
김석진
La personne que j'aime, c'est Kim Yeo-ju.
문별이/18
Quoi ? Tu es fou ?
김석진
Je sais que je ne devrais pas faire ça, mais je n'arrive pas à me défaire de l'idée que j'aime Yeoju Kim. Aidez-moi, s'il vous plaît, juste pour cette fois. Le nom de cette personne est Yongseon Kim.
문별이/18
d'accord.
Après avoir raccroché le téléphone
김석진
Yeoju, Kim Yeoju, préparons-nous maintenant.
김여주
Euh... ouais
*Point de vue de la ville de Yeoju*
김여주
J'ai tout entendu de la conversation de mon frère… Que faire ? Je ne connais même pas ses sentiments… Mais il est impossible qu'il m'apprécie…
08:30 PM
Le temps presse... Je dois me préparer
김석진
Yeoju, Kim Yeoju, préparons-nous maintenant.
김여주
Euh… oui (Kim Yeo-joo, reprends tes esprits et comporte-toi comme d’habitude…)
*Point de vue de Seokjin*
김석진
Es-tu prête, héroïne ? Es-tu prête ?
08:45 PM
김여주
hein
김석진
Il vient d'arriver, descendons.
김여주
Oui
김석진
Allez les gars, je vais chercher Kim Yong-seon.
민윤기
Ouais, Star, commence.
정호석
Du riz... Byeol-ah ? Êtes-vous poète ?
문별이/18
Juste pour cette fois. Ha... Je ne sais même pas qui est cette femme, que voulez-vous que je fasse...
김석진
...
J'emmène Yongseon avec moi
김용선
Waouh… le thé est bon…
김석진
il..
김용선
(Wow.. Est-ce que tu ris maintenant !?!? ㅠㅠㅠTellement cool ㅠ)
문별이/18
…(Cette femme s’appelle Kim Yong-seon… elle est jolie… tellement jolie…)
정호석
Ah, et si nous commencions par une petite présentation ? Pour mieux nous connaître.
민윤기
Bien
김용선
D'accord alors !
김석진
Permettez-moi tout d'abord de me présenter, Hoseok.
정호석
Oui, je m'appelle Jung Hoseok, je suis étudiant en deuxième année à BTS !
민윤기
Eh bien, je vais le faire ensuite. Je m'appelle Min Yoongi, j'ai 19 ans.
김용선
Je m'appelle Kim Yong-seon, j'ai 19 ans. Prenez soin de moi !
김여주
Je m'appelle Kim Yeo-ju et j'ai 17 ans.
문율
J'ai 18 ans.
김용선
Ce sont presque tous des frères et sœurs cadets. La voix de Yul est plutôt douce pour un homme.
김석진
Je pense que Yul-i n'a pas encore atteint sa taille adulte, donc elle grandit lentement haha... Je ne ferai pas les présentations puisque nous nous connaissons tous.
문율
arriver.
김여주
Ohhhhhhhh
*Point d'affrètement*
김용선
(Je suis vraiment ravie d'être ici avec Seokjin...)
정호석
Allons faire du roller !!!
김석진
Hein ? Euh... d'accord
김여주
C'est effrayant...
민윤기
Haha, ton frère te protégera, haha.
김용선
Allons faire un tour
Embarquement
김용선
Aaaaaaaaaaa
김용선
(Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ai-je soudainement faim ? Qu'est-ce que c'est ?)
문율
(Hmm ? L'expression de Yongseon n'est pas bonne. Que se passe-t-il ?)
Après l'appel nominal.
김용선
Je vais aux toilettes (ha... pourquoi fallait-il que ce soit aujourd'hui...)
문율
Moi aussi, dans la salle de bain.
김석진
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Dans la salle de bain))
김용선
Euh... que dois-je faire... Je suis venue en jupe et il y a du sang dessus ㅠㅠㅠ Heureusement que j'avais ma serviette hygiénique dans mon sac...
문율
Hmm... Je vois... C'est ça.
문율
Ah... le maquillage est inconfortable...
김용선
Commençons par sortir.
문율
Monsieur Yongseon, un instant (il met son vêtement extérieur à Yongseon)
김용선
Ah... merci
김석진
Tu es là ? Allons manger au restaurant.
Manger au restaurant
김석진
Hé, tu as quelque chose sur les lèvres. Je vais te l'enlever. Haha.
김여주
Ouais, mon frère
À l'intérieur de la salle de jeux
김여주
Je veux cette poupée...
김석진
Hé, héroïne, je le ferai pour toi.
김용선
...
김여주
Oppa est le meilleur><
(Venez faire un tour de grande roue)
김석진
Bon, tout d'abord, je vais faire un tour avec Yeoju. Yeoju, allons-y.
김여주
à?
김석진/19
Non?
김여주
Ah... c'est ça
김용선
il..
김여주
Non… D’accord, allons-y ensemble…
김석진/19
hein!
민윤기
Je vais rouler avec Hoseok.
정호석
Oui
문율
Monsieur Yongseon, nous aussi, on y va !
(à l'intérieur de la grande roue)
문율
(Ce salaud de Kim Seok-jin n'exagère-t-il pas ? Mais c'est quand même son fiancé et il semble bien l'apprécier aussi, mais Kim Seok-jin... ha...)
김용선
...
문율
Je suis en réalité une femme.
김용선
Oui ? De quoi parlez-vous ?
문율
Bien sûr que c'est un mensonge (Je ne peux pas dire la vérité. Cette personne a l'air tellement pitoyable.)
김용선
D'accord, on y est presque. Prépare-toi à descendre, Yul-ah.
문율
Oui (quelle est cette sensation ?)
김용선
Waouh, je suis arrivé
김석진
Tout le monde est là. On rentre maintenant ?
김여주
Euh... c'est dommage, c'est tellement difficile...ㅠㅠ
김석진/19
Si vous rencontrez des difficultés, rentrez chez vous.
김여주
J'ai sommeil..
김석진/19
Appuie-toi sur moi et dors.
김여주
Oui
김용선
(J'ai sommeil..)
문율
Sommeil (chuchotement)
김용선
Ça vous convient ?
문율
Oui, on dirait que tout le monde dort.
김용선
Si je dors aussi, Yul-ssi aura sommeil lui aussi...
문율
Euh... c'est bon, dis-le simplement hehe
김용선
Oui, Yul-ah, toi aussi
문율
Oui, noona... (Qu'est-ce que c'est ? Mon cœur bat si vite...)
Quelques heures plus tard
문율
Tout le monde, réveillez-vous. Nous sommes arrivés.
10:00 PM
김용선
Euh, quelle heure est-il ? Oh mon Dieu... 10 heures ?!
김석진
Rentrons à la maison. Hoseok et Yoongi ont dit qu'ils descendraient au même endroit.
문율
Oh (c'est le siège social)
10:20 PM
Arrivée au quartier général
김여주
Oppa, où es-tu ?
김석진/19
Je ne sais pas non plus haha
정호석
On commence. On a passé une super journée.
민윤기
J'irai aussi
10:45 PM
Quelques minutes plus tard
문율
Je suis arrivé. Descends, Kim Seokjin.
김석진
euh
김여주
frère aîné
김석진/19
Oui, l'héroïne
김용선
Je vais descendre aussi
문율
hein
automne)
김석진
Ha... hé, héroïne, vas-y en premier.
김여주
euh..
김용선
Kim Seokjin, pourquoi me fais-tu ça ?!!!!
김석진
quoi.
김용선
Tu sais que je t'aime bien, mais tu ne t'intéresses qu'à l'héroïne et tu ne sembles pas te soucier de moi. C'est pas un peu fort de café ? (sanglots)
김석진
…mais que voulez-vous que je fasse ? lol
김용선
Méchant type. Mais je suis ta fiancée, alors là, c'est trop...
김석진
J'ai quelqu'un qui me plaît, tu me traiteras bien ? MDR
김용선
De toute façon, tu vas devoir m'épouser... Pourquoi fais-tu ça ?
김석진
Je ne t'aime tout simplement pas.
김용선
Ha...dégage
김석진
J'allais y aller de toute façon ? lol
gifler
김석진
!?!?!
김용선
Mauvais garçon.
김석진
Mais qu'est-ce que tu m'as fait ? lol
김용선
Euh, quoi
김석진
Ha... c'est tellement énervant... lol Pourquoi t'es-tu donné tout ce mal pour l'acheter ?
(Il sort ses armes une par une)
김용선
......Qu'est-ce que c'est..
김석진
Tu ne vois pas ? C'est un pistolet, lol
김용선
…mais quoi
(Pointant le pistolet sur le cœur du dragon)
김용선
Vous allez tirer ?
김석진
Je peux le faire, je suis le chef de l'organisation lol
김용선
groupe,?
김석진
Puisque tu vas mourir de toute façon, je te dis ceci : je suis Jin, le boss de BTS.
김용선
Si tu comptes tirer, tire vite. Tu as peur ?
김석진
du tout
Au moment où Seokjin s'apprêtait à appuyer sur la détente, on a entendu un bruit de voiture.
김석진
Bon sang, ignorons ça.
김용선
(sanglot)
김석진
Tu as peur ? lol
문율
Seokjin Kim.
김석진
Mais enfin, Yul, occupe-toi de ce corps. Je m'occupe de la personne. lol
김용선
Yul était également membre de l'organisation.
문율
Qui t'a ordonné de tuer quelqu'un ?
김석진
?quel est le problème
문율
Yongseon noona, allons-y. Je t'y emmène. Je suis différente de ce type. (Quel salaud !)
김용선
Ouais (sanglots sanglots)
문율
J'ai envie de pleurer
김용선
Soupir... Pff... Pourquoi... Seulement moi...
문율
Ma sœur, tu es vraiment une ratée. J'ai fait ça parce qu'elle m'a demandé de me déguiser en homme.
김용선
hein?
문별이/18
…Je m’appelle Moonbyul…
김용선
Ah, je vois… Kim Seokjin, espèce d’enfoiré, hein ?
문별이/18
Devrais-je me calmer ?
김용선
Hwaaang
11:45 PM
Quelques minutes plus tard
문별이/18
Il est trop tard... Ma sœur, ma sœur ?
김용선
Encore 5 minutes...
문별이/18
Ouf...kekekekekekeke Tu es mignon quand tu dors kekekeke Alors maintenant, que dois-je faire pour te réveiller ?
김용선
...(dormir
문별이/18
Ah... mince... que dois-je faire... ㅠ
Finalement, Byeol emmène Yongseon chez elle...
우유 작가
Un échec, ㅋㅋ… Je n'arrive pas à écrire ces derniers temps… et j'ai un nouveau projet en préparation… J'ai été tellement occupée. Dans cet épisode, Seokjin joue un peu le rôle du méchant… !
박지민
Écrivain, dites simplement ce que vous voulez dire.
김태형
Par exemple, je n'aime pas qu'on me fixe du regard ㅠㅠㅠ ou alors, s'il vous plaît, contentez-vous de regarder une seule fois ㅋㅋ