Nous traversons tous les deux une période difficile.
09. Nous traversons tous les deux une période difficile.
최승철
"...sanglots...sanglots...hehehe.."
최승철
« Pff... merci... snif snif... »
황민현(의사)
« Non. J'ai simplement fait mon travail de médecin (sourire). »
황민현(의사)
« J’espère que le patient va se réveiller. »
최승철
".....merci."
황민현(의사)
"Eh bien, c'est tout."
최승철
"......"
최승철
"Hé madame... mon frère...sanglots..."
최승철
"Je suis désolé... hehe.."
Ji-hoon s'est réveillé entre-temps.
이지훈
« Mon frère n'a rien de mal. »
최승철
"...Je...sanglote encore"
이지훈
« Puisque tu n'as vraiment rien fait de mal, reste à tes côtés et protège Yeoju pour qu'elle puisse se relever. »
이지훈
« Tu devrais te réveiller et écouter la voix de l'héroïne au moins une fois. »
이지훈
« J'aime bien Yeoju aussi. »
최승철
".....d'accord"
Quelques heures passèrent.
손승완(간호사)
"Tuteur!!!!"
최승철
"(S'assoupissant et se réveillant) Hein..???
손승완(간호사)
« L'opération du patient est terminée. »
손승완(간호사)
"Vous pouvez vous rendre au service 13, chambre 17."
최승철
« Ah… ! Merci !! »
최승철
"Les gars, réveillez-vous !!!"
최승철
« L'opération de l'héroïne est terminée… ! »
이지훈
"...euh..."
배진영
"......"
배주현
"à??"
배주현
"vraiment?"
이지훈
"Vraiment??"
배진영
"allons-y!!!"
최승철
« D'accord ! Allons-y vite ! »
-Salle-
Kwaang
이지훈
"Hé, madame !!!"
Bip-bip-bip--bip-bip-bip--
하성운(간호사)
«Votre tuteur est-il ici ?»
최승철
« Oui. Je suis le gardien. »
윤정한(의사)
« L'opération a été un succès. »
윤정한(의사)
«Se lever..."
윤정한(의사)
« Cela dépend des souhaits du patient. »
배진영
"....Oui?"
배주현
"De quoi parles-tu??"
윤정한(의사)
« Si le patient a une forte volonté de se lever, il ou elle peut se lever… »
윤정한(의사)
«Sinon, il est impossible de se réveiller.»
이지훈
"Sanglots..."
최승철
"......Héroïne.."
배주현
"......"
배진영
« Qui diable a rendu cet enfant comme ça ? »
이지훈
"...sanglots...seo...sanglots...Jeongbin..."
배주현
« Putain, je vais buter ce salaud. »
이지훈
« ...euh...hé... »
배주현
« Tu t’inquiètes pour l’enfant qui t’a mis dans cet état ? »
이지훈
« …Non…ce n’est pas ça… »
배주현
« Espèce de merde… »
배진영
"Hé Bae Joo-hyun !!
배주현
« Oh putain, pourquoi ? »
배진영
« Tu dois changer de personnalité. »
배진영
« Ji-hoon n'a rien fait de mal. »
배주현
"sous......"
배주현
« Je suis désolé... Jihoon... »
최승철
« Commençons par réfléchir au rôle principal féminin… »
최승철
« Le rôle principal féminin est plus important maintenant. »