(Pause) Dès que j'ai changé d'école, j'ai été la cible de harceleurs.
Épisode 1
08:58 AM
이여주
Aaaargh !
이여주
C'est trop tard ! C'est trop tard !
이여주
C'est mon premier jour à l'école
bruit sourd!
이여주
Aïe... euh... je suis désolé(e)...
박우진
Ah, ça fait vraiment très mal.
이여주
Hein ?! Je suis en retard, alors je vais y aller maintenant !
박우진
Merde, c'est quoi ce bordel ? On m'a ignoré ? C'est vraiment ridicule.
박우진
Lee Yeo-ju....
09:08 AM
쌤
Bon, les enfants ! Silence ! Un nouvel élève arrive aujourd'hui.
쌤
Entrez
hochet
이여주
Ah... bonjour. Je m'appelle Lee Yeo-ju.....
반애들
Waouh, complètement dingue, elle est absolument magnifique ?! / Hé, je la prends ! lol
쌤
Voyons voir… Ah ! Yeoju, assieds-toi à côté de Park Woojin.
이여주
Qui est Park Woo-jin ?
쌤
Tu vois ces deux places vides là-bas ? Tu peux t'asseoir à côté du bureau avec le cartable.
이여주
Oui
이여주
Pourquoi n'est-il/elle pas assis(e) à côté de moi ?
이예린
Yeoju !!!
이여주
Ah... Yerin !! On était dans la même classe ?!!
이예린
Oui, j'adore ça !
이여주
Combien d'années se sont écoulées depuis notre dernière rencontre ?
이예린
Hmm... environ 5 ans ?
이여주
Wow, sérieusement lol
이여주
Daehwin ? Tu es toujours aussi mignon ?
이예린
Eh bien... je suppose que oui (grognant)
09:40 AM
Ding dong ding dong
여학생들
Yeoju, soyons amies ! / Yeoju, où allais-tu à l'école avant ? / Yeoju, comment es-tu proche de Lee Yerin ?
이여주
(embarras
이예린
Ma mère et la mère de l'actrice principale sont très proches, donc nous nous connaissons bien.
여학생들
Est-ce que je t'ai posé la question ? J'ai posé la question à Yeoju ! / Yeoju, tu ne devrais pas traîner avec lui !
이여주
haha.........
bruit sourd!
ALL
(Surprendre
박우진
Ah, putain, ça fait un mal de chien.
이여주
Yerin, qui est-ce ?
이예린
Euh... mon école... les brutes (chuchotant)
이여주
Yerina, si tu me mens, tu mourras (chuchotant)
이예린
Je ne mens pas lol (chuchotant)
이여주
…Je n’ai pas entendu ça ?! (chuchotant)
이예린
Bien sûr, puisque je ne te l'ai pas dit (chuchotant)
이여주
Salut Yerin, pourquoi j'ai été transférée ici ?^^ (à voix basse)
이예린
....grandeur......
여학생들
Il recommence (Chuchotant/Yeoju, s'il te rend la vie impossible, dis-le-nous/On t'aidera/Tu es la partenaire de Yeoju, n'est-ce pas ? Pauvre Yeoju)
박우진
(froid)
여학생들
Aïe !!!/ Quoi ?!/ Ils nous ont fusillés du regard !/ Ha, sérieusement, je suis complètement abasourdi !!!
이여주
Yerina, est-elle vraiment une brute ?
이예린
Oui!
이여주
Mais pourquoi les enfants disent-ils du mal des autres ? (Chuchotements)
이예린
Hmm... le truc, c'est que... (se racle la gorge)
이대휘
Noona !! Yeoju Noona !!!!!
이예린
Hé, Lee Daehwi !! Va en cours !
이대휘
Je déteste ça!!!!
이여주
Hein ? Daehwi ! Salut, ça fait longtemps !
이대휘
Yeojju noona !! Tu m'as manqué
이여주
Ouais, haha.
이예린
Hé, Lee Dae-hwi, retourne en classe !!!
이대휘
Ah, sérieusement ! J'ai dit que je ne voulais pas !!!!
이예린
Ah bon ? Tu me réponds…
여학생들
Hé ! Qu'est-ce que tu fais à ton petit frère ?! / Daehwi, ça va ? / Yeoju, puisque tu es proche de Kim Yerin, j'imagine que tu l'es aussi de Daehui ? Je suis tellement jalouse.
이여주
Mais pourquoi Daehwi est-il venu dans notre classe ?
이대휘
Je... t'ai vue, Yeojju noona !!
이여주
Daehwi... fais demi-tour !
이대휘
Hein ?... Euh... euh... (Déconcerté)
이여주
Sors directement par la porte et va en cours !
이대휘
Heeeeeeng, tu ne veux pas me voir, ma sœur ?
09:49 AM
이여주
Ce n'est pas ça... Il reste 10 secondes avant que la cloche ne sonne...
이대휘
Aïe ! Alors je suis un râteau !
이예린
Merci, Yeoju...
이여주
C'est vrai.
이예린
Hein ? Quoi ?
이여주
La cloche sonne maintenant.
09:50 AM
Ding dong ding dong
여학생들
Waouh, un rassemblement de Yeoju ? / Yeoju, comment le sais-tu ? / Yeoju, c'est incroyable !
이예린
Hé, le personnage principal féminin est première de toute l'école.
여학생들
Quoi ? /Hein ? /O/O/Waouh, le personnage féminin principal était numéro 1 ?!!
이여주
Haha, c'est exact...
여학생들
C'est dingue, tu dois être super bon en études ? / Il y a tellement d'élèves ici qui sont super bons en études… / Yeoju… bien
이여주
mdr
쌤
Bon, les amis, le cours d'aujourd'hui est...
ALL
nerveux
쌤
C'est du dodgeball gratuit !!
ALL
Waouh !
자으가님
Salut tout le monde ! J'ai un nouveau post~!!
자으가님
Regardez ça souvent, s'il vous plaît !