(Ngắt quãng) Ngay khi chuyển trường, tôi đã trở thành mục tiêu của những kẻ bắt nạt.
Tập 1
08:58 AM
이여주
Ái chà!
이여주
Quá muộn rồi! Quá muộn rồi!
이여주
Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đi học.
Rầm!
이여주
Ồ... ừm... Tôi xin lỗi...
박우진
Ôi, đau quá!
이여주
Hả?! Tôi muộn rồi, nên tôi đi đây!
박우진
Chết tiệt, chuyện quái gì thế này? Có phải tôi bị phớt lờ không? Thật là nực cười.
박우진
Lee Yeo-ju....
09:08 AM
쌤
Được rồi các em! Hãy giữ trật tự, hôm nay sẽ có một học sinh mới đến.
쌤
Mời vào
tiếng lạch cạch
이여주
À... chào. Tôi tên là Lee Yeo-ju...
반애들
Wow, thật sự quá tuyệt vời, cô ấy xinh đẹp quá! / Này, tôi sẽ nhận cô ấy làm của mình haha
쌤
Xem nào...... À! Yeoju, ngồi cạnh Park Woojin nhé.
이여주
Park Woo-jin là ai?
쌤
Bạn có thấy hai chỗ trống ở đằng xa kia không? Bạn có thể ngồi cạnh bàn học, để cặp sách ở đó.
이여주
Đúng
이여주
Tại sao anh ấy/cô ấy không ngồi cạnh tôi?
이예린
Yeoju!!!
이여주
À... Yerin!! Chúng ta học cùng lớp phải không?!!
이예린
Vâng, tôi hoàn toàn thích nó.
이여주
Đã bao nhiêu năm rồi kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau?
이예린
Ừm... khoảng 5 năm?
이여주
Wow, thật đấy lol
이여주
Daehwin? Cậu vẫn dễ thương chứ?
이예린
Ừm... chắc vậy (lẩm bẩm)
09:40 AM
Ding dong ding dong
여학생들
Yeoju, chúng ta làm bạn nhé! / Yeoju, trước đây cậu học trường nào vậy? / Yeoju, sao cậu lại thân với Lee Yerin thế?
이여주
(sự xấu hổ)
이예린
Mẹ tôi và mẹ của nữ chính rất thân thiết, nên chúng tôi biết nhau.
여학생들
Tôi có hỏi bạn không? Tôi hỏi Yeoju đấy! / Yeoju, cậu không nên chơi với cậu ta!
이여주
haha.........
Rầm!
ALL
(Sự ngạc nhiên
박우진
Ôi, chết tiệt, đau quá.
이여주
Yerin là ai vậy?
이예린
Ừm... trường tôi... mấy kẻ bắt nạt (nói nhỏ)
이여주
Yerina, nếu cô nói dối tôi, cô sẽ chết đấy (thì thầm)
이예린
Tôi không nói dối đâu haha (nói nhỏ)
이여주
.....Tôi không nghe thấy gì cả?! (thì thầm)
이예린
Dĩ nhiên rồi, vì tôi chưa nói với bạn (thì thầm)
이여주
Này Yerin, lý do tớ chuyển đến đây là gì vậy? ^^ (thì thầm)
이예린
....sự vĩ đại......
여학생들
Anh ta lại giở trò nữa rồi (Thì thầm/Yeoju, nếu anh ta làm cuộc sống của cậu khổ sở thì hãy nói cho chúng tôi biết/Chúng tôi sẽ giúp cậu/Cậu là cộng sự của Yeoju, đúng không? Tội nghiệp Yeoju)
박우진
(lạnh lẽo)
여학생들
Ái chà!!!/ Cái gì?!/ Họ nhìn chằm chằm vào chúng ta!/ Ha, thật sự, tôi quá sững sờ!!!
이여주
Yerina, cô ấy có thực sự là một kẻ bắt nạt không?
이예린
Đúng!
이여주
Nhưng tại sao trẻ con lại nói xấu người khác? (Nói nhỏ)
이예린
Ừm… vấn đề là… (hắng giọng)…
이대휘
Noona!! Yeoju Noona!!!!!
이예린
Này, Lee Daehwi!! Vào lớp đi!
이대휘
Tôi ghét nó!!!!
이여주
Hả? Daehwi! Chào, lâu rồi không gặp!
이대휘
Chị Yeojju!! Em nhớ chị lắm!
이여주
Ừ, haha.
이예린
Này, Lee Dae-hwi, quay lại lớp học đi!!!
이대휘
Ôi, thật sao! Tôi đã nói là tôi không muốn mà!!!!
이예린
Thật sao? Cãi lại tôi à...
여학생들
Này! Cậu đang làm gì em trai mình vậy?! / Daehwi, em có sao không? / Yeoju, vì cậu thân với Kim Yerin, tớ đoán cậu cũng thân với Daehui nhỉ? Tớ ghen tị quá.
이여주
Nhưng tại sao Daehwi lại đến lớp chúng ta?
이대휘
Tôi... đã nhìn thấy chị Yeojju rồi!!
이여주
...Daehwi...quay lại!
이대휘
Hả?... Ờ... ừm.... (Ngượng ngùng)
이여주
Hãy đi thẳng ra cửa và đến lớp học ngay!
이대휘
Heeeeeeng, chị không muốn gặp em sao, chị gái?
09:49 AM
이여주
Chưa hết... Chỉ còn 10 giây nữa là chuông reo...
이대휘
Ái chà!! Vậy thì tôi là một kẻ trăng hoa!!
이예린
Cảm ơn, Yeoju...
이여주
Đúng vậy.
이예린
Hả? Cái gì?
이여주
Chuông reo rồi.
09:50 AM
Ding dong ding dong
여학생들
Ồ, một buổi tụ họp của Yeoju sao? / Yeoju, sao cậu biết vậy? / Yeoju, tuyệt vời quá!
이예린
Này, nữ chính đứng đầu toàn trường đấy.
여학생들
Cái gì? /Hả? /Ừ/Ừ/Tuyệt vời, nữ chính đứng đầu sao?!!
이여주
Haha, đúng vậy...
여학생들
Tuyệt vời, chắc hẳn học giỏi lắm nhỉ?/Ở đây có rất nhiều bạn học giỏi.../Yeoju... giỏi lắm
이여주
cười
쌤
Được rồi các bạn, bài học hôm nay là.......
ALL
lo lắng
쌤
Chơi ném bóng né miễn phí!!
ALL
Tuyệt vời!!
자으가님
Mọi người ơi, mình có bài đăng mới nè~!!
자으가님
Mọi người hãy xem video này thật nhiều nhé~~