[Pause] Le saviez-vous ? Comment apprivoiser un empereur ?
Épisode 019 • Un flashback, plus semblable à l'héroïne actuelle.
Un peu de temps s'est écoulé depuis 8 ans,
Un jour d'hiver, il y a environ quatre ans.
귀족 / 들
Vous formez un couple tellement parfait.
Les nobles accueillent l'héroïne en robe de mariée et Taehyung en costume.
도여주
.... merci .
김태형
*Chuck* -] Vous deux, vous allez bien ensemble.
Contrairement à Taehyung, qui ressemble peut-être davantage à l'héroïne actuelle,
Voyant l'héroïne figée sur place, il prononce un mot.
김태형
Tu vas continuer à faire cette tête encore longtemps ?
도여주
Moi ? Non... haha
김태형
Même si vous ne vous mariez pas parce que vous vous aimez —
도여주
je t'aime bien .
김태형
.... quoi .. ?
L'héroïne interrompt Taehyung et baisse la tête.
Et Taehyung se montre d'une froideur infinie envers une telle protagoniste féminine.
김태형
Ne soyez pas têtu.
김태형
Il vous suffit d'avoir le pouvoir de devenir impératrice, et
김태형
*Chuck* -] J'avais juste besoin de sang royal, tu sais ?
도여주
.... Je sais.
김태형
Maintenant que vous le savez, si vous continuez à vivre aussi naïvement, vous vous ferez arnaquer.
Aux yeux des autres, ce paysage est juste,
On dirait une simple dispute entre jeunes mariés.
귀족 / 들
Mon Dieu, vous deux, vous formez vraiment un beau couple.
L'héroïne force un sourire aux mots qui fusent de toutes parts, qu'ils sachent ou non ce qu'elle ressent.
도여주
[Sourire] Merci.
• • •
• • •
Et combien de temps s'était écoulé,
L'héroïne a réussi de justesse à s'échapper de la foule.
Je me tiens debout, le bras appuyé contre la rambarde de la terrasse.
도여주
Il dit des choses pareilles devant des gens avec une tête pareille,
도여주
Impossible que tout le monde ne se laisse pas prendre au piège.
En repensant à Taehyung, qui était d'une gentillesse infinie envers les nobles, _
L'héroïne laisse échapper un soupir.
도여주
...Même si on m'a dit de ne pas montrer mes émotions comme ça, je continue à agir de la même manière.
전정국
[Chuchotement] Votre Majesté l'Impératrice, que faites-vous ici ?
도여주
! ..... qui es-tu ?
Interrogé par Jungkook, qui est soudainement apparu derrière lui, il esquisse un sourire en coin.
전정국
J'étais aussi à la salle de banquet plus tôt.
도여주
Ah... était-ce le duc Jeon Jungkook ?
전정국
L'Empereur est un peu impoli, non ?
Aux paroles de Jungkook, il afficha une expression troublée,
도여주
Non ?
L'actrice principale secoua précipitamment la tête et demanda.
도여주
Mais si l'Empereur entend cela, il ne restera pas silencieux.
전정국
Puisqu'il est mon frère, eh bien, ça ne pose pas de problème.
En entendant la réponse de Jungkook, il affiche une expression encore plus perplexe.
도여주
Leurs noms de famille ne sont-ils pas différents ?
전정국
C'est mon demi-frère, alors j'ai pris le nom de famille de ma mère.
도여주
Ah... je vois.
도여주
Il n’est pas facile pour des demi-frères et sœurs d’être proches.
Jungkook marqua une pause après les paroles de Yeoju, puis répondit.
전정국
Je ne suis pas vraiment proche de mon frère non plus.
전정국
Il semblerait que l'impératrice ait aussi une demi-sœur ?
도여주
... était là -
도여주
Comme vous le savez, étant donné que je suis une demi-princesse, il y en avait beaucoup.
도여주
Il aurait été agréable que nous nous entendions aussi bien que le duc.
전정국
…Une demi-princesse… vous voulez dire ?
도여주
Vous ne savez pas, ou vous faites semblant de ne pas savoir ?