Frères

Les blessures de l'héroïne (2)

작가

Bonjour à tous. Je n'ai pas pu publier de vidéos récemment car j'étais très occupé(e)... Mais à partir d'aujourd'hui, je recommence. Je suis guéri(e) de ma maladie et je suis plus disponible après cette longue attente. Désolé(e) de vous avoir fait patienter...

여주

L'héroïne a non seulement été victime de harcèlement, mais aussi d'agression, mais elle avait trop peur des enfants qui la harcelaient pour le signaler.

여주

Mais les frères n'ont pas aidé l'héroïne par pitié.

Mes sept frères aînés avaient tous vécu la même chose. Sachant combien l'héroïne allait souffrir, ils l'ont aidée.

Mais plus les frères aînés aidaient les enfants, plus ces derniers devenaient violents.

C'est la fin des blessures de l'héroïne, et à partir de maintenant, ce sera du cidre !

석진

Professeur, j'ai quelque chose à dire.

홉이

Il semblerait que l'héroïne soit victime de harcèlement scolaire.

태형

Peut-on créer un comité de lutte contre la violence scolaire ? Nous avons toutes les preuves et nous savons qui est le coupable.

선생님

Oui. Montrez-moi les preuves.

석진

Lorsque nous avons vu l'héroïne se faire harceler, un groupe de Lee Ji-eun s'est réuni et nous avons filmé la vidéo à l'avance pour l'aider.

홉이

Et j'ai vu Bae Suzy et Lee Ji-eun traîner l'héroïne jusqu'à la salle de sport et la frapper avec une massue.

태형

Lorsque nous les avons aidées, les filles sont devenues encore plus violentes et ont commencé à remuer la queue devant nous.

선생님

Quelles sont les preuves ?

홉이

Cinq d'entre nous sept ont aidé Yeoju et deux d'entre nous ont filmé la vidéo.

(Version vidéo)

선생님

Est-ce vrai ?

석진

Oui

선생님

Ensuite, amenez Lee Ji-eun et Bae Suzy.

정국

Salut Lee Ji-eun, suis-moi

이지은

Qu'est-ce qui ne va pas avec Jeonggu ?

태형

Bae Su-ji me suit

배수지

Taehyung, pourquoi moi ?

선생님

Alors, est-il vrai que vous avez harcelé l'héroïne ?

배수지

Ouais... non

이지은

Euh... nous n'avons jamais fait ça.

선생님

Alors, que sont ces vidéos ?

배수지

Ah... Kim Yeo-ju m'a joué un tour ?

이지은

C'est pourquoi;

석진

Mais qu'est-ce qu'on a bien pu dire ?

선생님

Vous êtes des gangsters

작가

Oui, le groupe qui harcelait l'héroïne a disparu. Quand j'écrivais, je les avais probablement désignés comme « Élève 1 » ou quelque chose du genre. A-t-on enfin découvert qui ils étaient ? Et les frères n'ont pas sauvé l'héroïne par pitié : eux aussi étaient harcelés.

작가

Je sais combien c'est difficile pour l'héroïne. C'est pourquoi je l'ai aidée. Dans le prochain épisode, comme je l'ai dit, je vais écrire sur nos jeux après un repas pris à la supérette. Et les personnages principaux ne sont pas frères et sœurs. Merci d'avoir lu mon texte brouillon aujourd'hui. Je n'écris pas bien aujourd'hui.