Frères et sœurs comme des amants, amants comme des frères et sœurs
Épisode 1 : Mauvais souvenirs du passé
민윤기
Si je n'avais pas eu ça, j'aurais eu de sérieux problèmes, lol.
여주맘
(Dehors) Yoongi~ Mange~
민윤기
N, oui... Je vais sortir rapidement, tante... !!
여주맘
Yunki, dépêche-toi de manger.
민윤기
Oui.
김여주
(Il mange du riz la bouche grande ouverte) ...
민윤기
…J’ai entendu une femme crier qu’elle n’avait pas envie de manger… Est-ce mon imagination ?
김여주
Hein ! Bien sûr, ce n'est que mon imagination.
민윤기
C'est vraiment vrai ? (C'est amusant de taquiner l'héroïne.)
김여주
Non, mangeons du riz, mangeons du riz !!!
민윤기
Ah... je vois... (rides)
김여주
...Tch..
여주맘
Yoongi, mange ça aussi.
민윤기
merci.
여주맘
Oh~ Notre Yoongi est si poli. Je te l'avais dit, il tient vraiment de sa mère.
민윤기
Ah... haha... merci.
김여주
(Incommode)
여주맘
Hahaha oui, mange ça aussi~
민윤기
Oui haha
'largement-'
Le son sourd du verre.
김여주
J'ai bien mangé...
La voix de mon frère était polie, mais elle sonnait comme une colère.
김여주
...Tsk.
Ses yeux ronds me fixaient d'un regard noir.
'claquer-!'
On entend à nouveau le bruit sourd de la porte.
여주맘
Yoongi, Yoongi !!
김여주
… ? Maman, que se passe-t-il…
김여주
Yunki Min..!!
On entend faiblement les voix de deux femmes.
Après cela, je me suis endormi.
민윤기
Beurk... beurk...
어린 윤기
Maman... Je ne peux pas y aller ?
윤기 엄마
Yoongi, je suis désolée... mais je dois y aller cette fois-ci.
윤기 엄마
Maman va nous acheter des cadeaux pour Yoongi et plein de bonnes choses à manger. Alors laisse-la tranquille. D'accord ?
어린 윤기
Non... Prenez Yoongi aussi.
윤기 엄마
Maman veut faire pareil. Mais Yoongi sait que ce n'est pas bien, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? Notre Yoongi a six ans maintenant.
윤기 엄마
Maman va s'absenter et revenir, alors je jouerai beaucoup avec Yoongi. Comme ça, il ne sera pas seul. En attendant, reste chez Yeoju. Tu peux le faire ?
어린 윤기
...
윤기 엄마
Notre Yoongi, tu es grand maintenant, alors tu sais faire des promesses, n'est-ce pas ? Promets-le-moi sur ton petit doigt.
어린 윤기
Hé... promis...
윤기 엄마
Ouais~ Tu es meilleure que la mère de notre Yoongi.
윤기 아빠
Chérie, le temps nous est compté. Allons-y dépêchés.
윤기 엄마
Ah... je vois.
윤기 엄마
« Yoongi, tu l'as promis à maman tout à l'heure, n'est-ce pas ? Attends-moi ici, à la maison, quand papa et maman rentreront. Je reviendrai, c'est promis. »
어린 윤기
..hein.
윤기 엄마
Maman, je dois y aller alors. Je ne fais confiance qu'à Yoongi.
어린 윤기
Quand tu reviendras, tu devras jouer avec moi !
'claquer-'
Une fois la porte fermée,
Des larmes brillantes et rafraîchissantes coulaient sans cesse de mes jeunes yeux.
바보 자까
Bonjour à tous.
바보 자까
Je suis un imbécile.
바보 자까
Cet épisode vous a plu ?
바보 자까
Si cela vous a plu, abonnez-vous, notez et laissez un commentaire.
바보 자까
On se retrouve dans le prochain épisode.
바보 자까
Passez une semaine paisible-☆