L'ami de mon frère = mon mari ?

Épisode 15. Amour passé

강다니엘

«Arrêtez, s'il vous plaît.»

강다니엘

«Je sais tout.»

지나

« Qu... qu'est-ce que vous savez ? »

Est-ce important ?

Cependant, Yoon Bom n'apprécie pas cette situation où elle est la seule à être mise à l'écart.

민윤봄

« Si c'est important, dois-je l'éviter ? »

J'essaie donc d'éviter ce siège.

Mais Daniel l'arrête.

강다니엘

"Non, écoutez-moi aussi."

Et il commence à raconter à Yoon Bom une histoire du passé.

Son histoire, en résumé, se déroule ainsi :

Ma sœur et moi sortons ensemble depuis que nous sommes petites.

Mais lorsque j'étais en troisième année de collège, il m'a soudainement annoncé qu'il allait étudier à l'étranger et m'a demandé de rompre avec lui.

Alors on s'est séparés.

Mais en réalité, ma sœur aînée n'était pas en séjour d'études à l'étranger, et elle fréquentait plusieurs hommes tout en sortant avec moi.

C'était le groupe de frères aînés autour de ma sœur aînée que je voyais sans cesse.

Ma sœur aînée a menti et a dit qu'elle allait étudier à l'étranger.

En raison de la violence scolaire.

J'ai réalisé petit à petit que tout, de la manière dont ma sœur m'a abordée à la façon dont elle m'a approchée, n'était pas sincère.

Au final, j'ai effacé ma sœur.

Dans ma mémoire.

Mais il est apparu.

Tandis qu'elle écoutait cette histoire, le visage de la femme s'assombrit puis s'éclaircit.

지나

« Mais qu'est-ce que c'est ? »

지나

« Et alors ? »

지나

"Du moins pour l'instant, je suis sérieux."

지나

« Et notre docteur, vous ne m'avez toujours pas oublié. »

지나

«Tu me manques encore beaucoup.»

민윤봄

"Êtes-vous fou..."

Des paroles dures sont sorties de la bouche de Yoon Bom.

Les regards des passants s'écarquillent.

지나

«Quoi, quoi ?»

지나

« Hé, c'est ta copine ? »

지나

«Vous n'aimez pas ce style..."

지나

« Tu n'es pas ma petite amie, n'est-ce pas ? »

지나

« Si c'est une tactique de jalousie, ce n'est pas drôle… »

claquer-

강다니엘

"Ne vous donnez même pas la peine de vous plaindre."

Jinna est encore plus déstabilisée par ce dialecte soudain et ce langage dur.

지나

"quoi?"

강다니엘

« Du calme. Pourquoi est-ce que je t'aime encore ? »

강다니엘

« Ne vous méprenez pas. »

강다니엘

« Je ne nierai pas que j'aimais ça à l'époque. »

강다니엘

« Mais maintenant, il n'y a plus rien. »

강다니엘

« Alors arrête ça et disparais de ma vue, moi et ma copine. »

Daniel dit cela d'un ton colérique.

Il saisit la main de Yoon Bom, assise à côté de lui, et la secoue pour pouvoir la voir.

강다니엘

"Tu vois ? C'est à moi, Min Yoon-bom."

강다니엘

« N'y touchez pas. Faites-le correctement. »

강다니엘

« Si tu touches à ce qui m'appartient, je détruirai tout, toi y compris. »

지나

"Quoi ? Hahahahahahahaha"

지나

« Notre Ui-Geon, vous vous êtes rencontrés comme ça et vous ne me connaissez pas ? »

지나

« Attendons de voir. »

Passant ainsi, il quitte le café comme s'il s'enfuyait.

강다니엘

"Yoon Bom, je suis désolé."

Au moment où ils passent, Daniel croise le regard de Yoon Bom et s'excuse.

Yoon Bom répond avec un sourire.

민윤봄

« Il y a beaucoup de choses que je regrette~ ? »

민윤봄

"C'est bon, tu as pris mon parti."

강다니엘

«…Je suis anxieux. Reste à mes côtés, toujours.»

민윤봄

"Haha...

민윤봄

« Très bien, allons-y. Je dois obtenir réparation pour le temps que cette femme m'a fait perdre. »

???

"Beurk !!!"

???

« Aïe !!! Aaaah !!! »

Un endroit où l'on peut entendre un cri perçant.

???

« Aïe... Au secours ! J'avais tort... »

Et en même temps, on entend des rires.

???

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Oh vraiment ㅋㅋㅋ"

민윤봄

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Oh vraiment ㅋㅋㅋ"

민윤봄

« Lâche ! Tu ne vas pas me protéger ? »

강다니엘

"Beurk, beurk !"

강다니엘

« C'est effrayant… »

민윤봄

« Oh là là, lâche… Qui d’autre te protégera si ce n’est moi ? »

민윤봄

« Pff, ça ne marchera pas. »

민윤봄

«Je prendrai la responsabilité de toi.»

민윤봄

«Veux-tu m'épouser ?»

강다니엘

"quoi?"

민윤봄

« Ceci est une proposition. Sois à moi. »

강다니엘

« Qui fait sa demande en mariage dans une maison hantée d'un parc d'attractions ? Ooooooh !!! »

강다니엘

"Beurk !"

민윤봄

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ si mignon. Je t'aime"

르예 작가아

Bonjour à tous.

르예 작가아

Voici Le Ye.

르예 작가아

Je suis désolé d'arriver si tard pour vous dire cela, mais je ne pense pas pouvoir terminer cette histoire plus longtemps.

르예 작가아

Cela peut ressembler à une excuse, mais si c'en est une, alors c'en est une.

르예 작가아

Je suis désolé de revenir sur cette histoire après une si longue période.

르예 작가아

En fait, j'avais beaucoup d'inquiétudes en écrivant cette histoire.

르예 작가아

J'avais néanmoins l'intention d'aller jusqu'au bout.

르예 작가아

Je suis désolé de devoir terminer ainsi.

르예 작가아

En y réfléchissant, je me suis rendu compte que j'écrivais sans vraiment saisir le contenu global de l'histoire, si bien que le récit est devenu un peu décousu et que je n'arrivais plus à être sûr de moi.

르예 작가아

Comme j'avais du mal à écrire, je n'ai finalement envoyé que ce texte à ceux d'entre vous qui l'attendaient.

르예 작가아

Je suis vraiment désolé.

르예 작가아

Je compte écrire à nouveau plus tard, quand j'aurai plus de temps libre.

르예 작가아

La prochaine fois, j'essaierai d'écrire une histoire plus solide.

르예 작가아

Merci d'avoir lu mon texte, qui était très médiocre.

르예 작가아

Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu répondre à vos attentes.

르예 작가아

Ce serait trop égoïste de demander aux gens d'aimer ce que j'écris plus tard.

르예 작가아

Parce que, selon moi, c'était un très mauvais écrivain.

르예 작가아

Néanmoins, si vous souhaitez me trouver, vous pouvez essayer de rechercher « Le Ye ».

르예 작가아

La date de sortie du prochain ouvrage n'a pas été fixée, et il se pourrait même qu'il ne voie jamais le jour.

르예 작가아

Merci d'avoir lu les écrits d'un piètre écrivain qui a manqué à ses devoirs et qui n'a fait que vous faire attendre.

르예 작가아

Merci et je suis désolé.