Amico del fratello = marito?

Ep 15. Amore passato

강다니엘

"Smettila, per favore."

강다니엘

"So tutto."

지나

"C...cosa ne sai?"

È qualcosa di importante?

Tuttavia, a Yoon Bom non piace questa situazione in cui è l'unica a rimanere esclusa.

민윤봄

"Se è importante, dovrei evitarlo?"

Quindi cerco di evitare il posto.

Ma Daniel lo ferma.

강다니엘

"No, ascolta anche me."

E comincia a raccontare a Yoon Bom una storia sul passato.

La sua storia, in sintesi, è questa:

Mia sorella ed io ci frequentiamo da quando eravamo piccole.

Ma quando ero al terzo anno di scuola media, all'improvviso mi disse che sarebbe andato a studiare all'estero e mi chiese di lasciarlo.

Così ci siamo lasciati.

Ma in realtà mia sorella maggiore non studiava all'estero e frequentava diversi uomini mentre usciva con me.

Ciò che continuavo a vedere era il gruppo di fratelli maggiori attorno a mia sorella maggiore.

Mia sorella maggiore ha mentito e ha detto che sarebbe andata a studiare all'estero.

A causa della violenza nelle scuole.

Ho capito uno a uno che tutto, dal modo in cui mia sorella si è rivolta a me al modo in cui lei si è rivolta a me, non era sincero.

Alla fine ho cancellato mia sorella.

Nella mia memoria.

Ma è apparso.

Mentre ascoltava quella storia, l'espressione della donna si oscurò e poi si illuminò.

지나

"Ma cos'è?"

지나

"E allora?"

지나

"Almeno per ora dico sul serio."

지나

"E dottore, non ti sei ancora dimenticato di me."

지나

"Mi manchi ancora molto."

민윤봄

"Sei pazzo..."

Dalla bocca di Yoon Bom uscirono parole dure.

Passando, gli occhi si spalancano.

지나

"Cosa, cosa?"

지나

"Ehi, è la tua ragazza??"

지나

"Non ti piace quello stile..."

지나

"Non sei la mia ragazza, vero??"

지나

"Se è una tattica basata sulla gelosia, non è divertente..."

bang-

강다니엘

"Non lamentarti nemmeno."

Jinna è ancora più turbato dall'improvviso dialetto e dal linguaggio duro.

지나

"Che cosa?"

강다니엘

"Calmati. Perché mi piaci ancora?"

강다니엘

"Non fraintendetemi."

강다니엘

"Non negherò che mi piaceva allora."

강다니엘

"Ma ora non c'è più niente."

강다니엘

"Quindi smettila e sparisci dalla mia vista insieme a me e alla mia ragazza."

Daniel dice questo con tono arrabbiato.

E afferra la mano di Yoon Bom, che è seduta accanto a lui, e la stringe in modo da poterla vedere.

강다니엘

"Vedi? È mio, Min Yoon-bom."

강다니엘

"Non toccarlo. Fallo come si deve."

강다니엘

"Nel momento in cui toccherai ciò che è mio, rovinerò tutto, te compreso."

지나

"Cosa? Haha ...

지나

"Il nostro Ui-Geon, vi siete incontrati così e non mi conosci?"

지나

"Aspettiamo e vediamo."

Passando così, esce dal bar come se stesse scappando.

강다니엘

"Yoon Bom, mi dispiace."

Mentre passano, Daniel incrocia lo sguardo di Yoon Bom e si scusa.

Yoon Bom risponde con un sorriso.

민윤봄

"Ci sono molte cose per cui mi dispiace~?"

민윤봄

"Va bene, ti sei schierato dalla mia parte."

강다니엘

"...Sono ansioso. Resta sempre al mio fianco."

민윤봄

"Ahah...

민윤봄

"Okay, andiamo. Devo ottenere un risarcimento per il tempo che quella donna mi ha portato via."

???

"Che schifo!!!"

???

"Ahi!!! Aaaah!!!"

Un luogo in cui si può udire il forte urlo di qualcuno.

???

"Ugh... Per favore salvami!!! Mi sbagliavo..."

E nello stesso momento si sente la risata di qualcuno.

???

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Oh davvero ㅋㅋㅋ"

민윤봄

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Oh davvero ㅋㅋㅋ"

민윤봄

"Codardo! Non mi proteggi?"

강다니엘

"Uffa, che schifo!!"

강다니엘

"È spaventoso..."

민윤봄

"Oh mio Dio, codardo... Chi altro ti proteggerà se non io?"

민윤봄

"Ugh, non funzionerà."

민윤봄

"Mi assumerò la responsabilità per te."

민윤봄

"Mi vuoi sposare?"

강다니엘

"Che cosa?"

민윤봄

"Questa è una proposta. Sii mia."

강다니엘

"Chi fa la proposta di matrimonio a una casa infestata in un parco divertimenti? Ooooooh!!!"

강다니엘

"Che schifo!!"

민윤봄

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ così carino. Ti amo."

르예 작가아

Ciao a tutti.

르예 작가아

Questo è Le Ye.

르예 작가아

Mi dispiace di arrivare in ritardo nel dirtelo, ma non credo di riuscire a concludere ulteriormente questa storia.

르예 작가아

Potrebbe sembrare una scusa, ma se è una scusa, allora è una scusa.

르예 작가아

Mi dispiace tornare a raccontare questa storia dopo così tanto tempo.

르예 작가아

In effetti, mentre scrivevo questa storia avevo molte preoccupazioni.

르예 작가아

Tuttavia, avevo intenzione di arrivare fino alla fine.

르예 작가아

Mi dispiace dover concludere così.

르예 작가아

Quando ci ho pensato, ho semplicemente scritto la storia senza comprenderne il contenuto generale, quindi il flusso della storia è diventato un po' folle e non potevo continuare ad esserne sicuro.

르예 작가아

Poiché ho trovato difficile anche solo scrivere, ho finito per inviare solo questo pezzo a coloro che stavano aspettando.

르예 작가아

Mi dispiace tanto.

르예 작가아

Ho intenzione di scrivere di nuovo più tardi, quando avrò più tempo libero.

르예 작가아

La prossima volta cercherò di scrivere una storia più solida.

르예 작가아

Grazie per aver letto il mio scritto, che era molto carente.

르예 작가아

Mi dispiace molto di non essere riuscito a soddisfare le tue aspettative.

르예 작가아

È troppo egoistico chiedere alla gente di apprezzare ciò che scrivo in seguito.

르예 작가아

Perché, secondo me, era uno scrittore davvero pessimo.

르예 작가아

Tuttavia, se vuoi trovarmi, puoi provare a cercare "Le Ye".

르예 작가아

La data di uscita del prossimo lavoro non è stata ancora fissata e potrebbe non uscire affatto.

르예 작가아

Grazie per aver letto gli scritti di uno scrittore povero che è stato carente e ti ha solo fatto aspettare.

르예 작가아

Grazie e mi dispiace.