L'ami de mon frère = mon mari ?

Épisode 8. Mariage arrangé

민윤봄

Non, si vous dites soudainement que c'est un mariage politique...

égouttage-

민윤봄

"(soupir)(agacé) Oui... entrez."

소진

"Bonjour, Mademoiselle."

소진

"Voici Sojin, la secrétaire du président Min."

민윤봄

Secrétaire Sojin...

민윤봄

"Oh oui."

렌

«Bonjour. Je suis Len, votre garde du corps à partir de maintenant.»

렌

«Appelez-moi simplement Ren.»

민윤봄

C'est Ren...

소진

«Vous ne devez pas très bien connaître cette vie, jeune fille.»

소진

« Le président a déclaré que cela le préoccupait particulièrement et a choisi Ren comme garde du corps. »

소진

«Rendo doit en savoir pas mal sur la vie ici.»

소진

« Si vous avez des questions, n'hésitez pas à venir me voir à tout moment. »

민윤봄

Un sourire forcé.

렌

«Je veillerai à bien prendre soin de vous.»

소진

« Je suis la secrétaire particulière du président et l'assistante de la jeune femme, je peux donc vous être utile à tout moment. »

렌

«Je suis votre secrétaire personnelle.»

민윤봄

Est-ce plus naturel que vous ne le pensez ?

민윤봄

Je ne sais pas pour Ren.

민윤봄

Oh, je ne suis pas très content.

Samedi matin

민윤봄

J'ai contacté Daniel hier en urgence, mais...

égouttage-

민윤봄

"Oui?"

소진

« Mademoiselle, ceci est un ordre du président. »

소진

« Il m'a dit de décorer cette carte aussi joliment que possible aujourd'hui. »

민윤봄

« Tu ne veux pas faire ça ? »

소진

« Il savait que cela allait arriver et m’a demandé de venir avec lui. »

민윤봄

ah...

민윤봄

Quelle est la situation actuelle ?

민윤봄

Alors, là tout de suite, je...

민윤봄

Tu as passé 4 heures à acheter des vêtements et à te faire belle pour rencontrer ce type ?

김태형

"Salut, bonjour."

민윤봄

J'étais sceptique, mais je n'aurais jamais cru que ce soit vrai.

민윤봄

C'était très différent d'avant.

민윤봄

Devrais-je dire qu'il est devenu plus charismatique ?

민윤봄

"Le pied, oui."

김태형

"Enchanté, je suis Kim Taehyung du groupe BS."

민윤봄

"Voici Min Yoon-bom du groupe W."

민윤봄

"Ren, tu peux y aller un instant ?"

민윤봄

« C'est une affaire personnelle. »

렌

"Oh oui."

렌

« Ensuite, une fois que vous aurez fini de manger… »

김태형

"Je t'y emmènerai après le dîner."

렌

« Oui, je comprends. »

Ren partit donc et il y eut un silence pendant un moment.

김태형

(Avec un léger sourire) Ça fait longtemps !

민윤봄

« C’est exact. Nous étions amis il y a sept ans, et maintenant nous sommes assis ici. »

김태형

«Ouf... La vie est imprévisible, n'est-ce pas ?»

김태형

« Par rapport à cette époque, beaucoup de choses ont changé. »

민윤봄

« C'est exact. Plus que je ne le pensais… »

김태형

« Min Yoon-bom est devenue plus belle qu'elle ne l'était il y a sept ans. »

민윤봄

« Ah bon ? Monsieur Kim Taehyung, même des petites choses comme votre façon de parler ont changé. »

민윤봄

« C'est dommage, je croyais qu'on était amis. »

민윤봄

« Pourquoi devons-nous parler sur un ton aussi hypocrite ? »

김태형

« L’amour exige parfois un peu de prétention. »

Les paroles de Taehyung firent sursauter Yoon Bom, qui entendit ensuite un grognement.

민윤봄

"Toc toc toc...soupir...hein...hein?"

김태형

« Tu ne l'as toujours pas remarqué, Yoon Bom ? »

민윤봄

"quoi.."

김태형

« Ça fait plus de 10 ans que je ne t'aime pas. »

Yoon Bom rentre chez elle et se remémore ce qui s'est passé plus tôt.

Pour une raison que j'ignore, j'ai l'impression de ne pas être de bonne humeur chaque fois que je parle de Daniel oppa.

Mais je ne savais pas que ça se passerait comme ça.

(la situation précédente)

김태형

« J'ai l'impression que ça fait plus de 10 ans que je ne t'aime pas. »

민윤봄

"Hein?"

민윤봄

J'étais gêné(e).

민윤봄

soudainement?

김태형

«Ouf, on devrait s'arrêter ?»

김태형

« Faire semblant de rencontrer quelqu'un pour la première fois est moins amusant que je ne le pensais. »

김태형

« Au fait, est-ce que tu aimes toujours cette personne ? »

민윤봄

«Tu as beaucoup changé.»

Yoon Bom est surprise par le comportement de Taehyung.

Parce que je l'ai toujours considéré comme un enfant brillant et gentil, comme un gros chiot.

Si l'inattendu a du charme, il ne peut qu'être séduisant.

Yoon Bom s'est intéressée à Taehyung.

민윤봄

« J'ai tellement de questions à vous poser. »

김태형

«Ouf-. Pourquoi tu me demandes ça, chérie?»

Le visage de Yoon Bom rougit face à la façon dont elle est traitée comme un bébé, si naturellement.

민윤봄

« Qu... qu'est-ce que tu fais ?! »

김태형

« Oh, je deviens fou ! »

김태형

« Comme prévu, tu es vraiment mignon. »

김태형

« Je suppose que je vais devoir continuer à t'appeler par ce surnom, Agara. »

Yoon Bom soupire intérieurement, pensant qu'elle semble toujours apprécier d'être dévisagée.

민윤봄

C'est embêtant, mais ça semble logique.

민윤봄

"Euh... quel est votre surnom..."

민윤봄

« Pourquoi es-tu soudainement comme ça ? »

Taehyung sourit et réagit aux paroles de Yoon Bom.

김태형

« Je vais te séduire comme il faut, bébé. »

렌

« Mademoiselle, tout va bien ? »

민윤봄

"Ah... oui."

Ren réveilla Yoon Bom, qui était perdue dans ses pensées.

렌

« Tu as dit que tu avais une promesse… »

민윤봄

"droite!!"

민윤봄

« Len, tu veux que je t'aide à choisir des vêtements ? »

민윤봄

« Parce que ça doit être vraiment joli. »

강다니엘

"Êtes-vous ici?"

민윤봄

"Ouais... haha"

강다니엘

«Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui pour que tu sois en retard...?»

강다니엘

« Je voulais te voir depuis longtemps. »

Yoon Bom trouve les gémissements de Daniel mignons et elle lui tapote la tête avec ses orteils repliés.

강다니엘

«Ouf... Tu ne pouvais pas l'atteindre avec tes mains, alors tu as dû utiliser tes pattes d'oie ?»

강다니엘

« Ahhh... que dois-je faire ? Tu es si mignon... »

민윤봄

"Pouah.."

Les joues de Yoon Bom rougissent.

Il regarde au loin d'un air gêné.

강다니엘

(Se baissant et croisant le regard de Yoon Bom) Chérie, veux-tu me voir demain ?

강다니엘

"Parce que je n'ai pas pu te voir correctement aujourd'hui."

Yoon Bom acquiesça en souriant à ces mots.

C'est ça.

Ren, qui se tenait à distance, s'approcha soudainement de Yunbom.

렌

« Mademoiselle, Maître Taehyung arrive dans ce parc en ce moment même… »

민윤봄

"quoi..?"

Yoon Bom est gênée.

민윤봄

« Sûrement… grand-père… ? »

강다니엘

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Que se passe-t-il ? »

민윤봄

"C'est... c'est oppa..."

On commence à entendre des pas au loin.

Tadak-

Taehyung apparaît immédiatement.

Yunki entre également.

Après cela, le grand-père de Yoon Bom s'est également joint à eux.