Lycée BT21
18. Si seulement le pouvoir magique était fort.
**
김여주
Hmm...
J'ai naturellement ouvert les yeux et me suis redressé, en regardant autour de moi.
Où est-il...
Tout d'abord, ce n'est pas ma maison.
Ce n'est même pas une résidence étudiante.
Ce que je vois, c'est...
김여주
Yoongi senior ?!
Surpris, j'ai vu le professeur Yoon-ki, qui avait tiré une chaise à côté du lit et était assis là, éclater de rire et dire :
민윤기
Êtes-vous réveillé ?
김여주
Ce qui s'est passé?
민윤기
Bien.
민윤기
Quand j'ai ouvert les yeux, mon corps allait bien et tu dormais, appuyée contre le lit.
Puis il a ajouté, en désignant ma main.
Ah, pour être exact, la main que je tenais avec mon aîné.
민윤기
Tiens-moi la main.
J'ai sursauté et j'ai retiré ma main.
김여주
Oh, je suis désolé, monsieur aîné !
민윤기
êtes-vous d'accord.
Yoongi, l'aîné, sourit et dit que ce n'était pas grave, puis se leva de son siège.
Il tenait à la main un bol vide dans lequel il avait fini de manger.
민윤기
J'ai bien mangé,
민윤기
Vous l'avez fait vous-même ?
김여주
Oui
민윤기
Êtes-vous doué(e) en cuisine ?
Je lui ai répondu avec un grand sourire.
김여주
merci!
민윤기
Comment êtes-vous entré ici ?
민윤기
Je ne peux pas entrer.
김여주
...
김여주
...là-bas.
Après une brève pause, j'ai désigné le balcon du doigt et j'ai répondu.
민윤기
...excusez-moi?
Yoongi, l'aîné, parut lui aussi surpris et s'arrêta, puis demanda à nouveau.
김여주
Oui, là-bas.
김여주
...
김여주
Oh, pas en escaladant un mur, mais en volant.
민윤기
...Ouais, tu n'es pas Spider-Man non plus.
민윤기
Ce n'est pas comme si j'escaladais un mur...
Au premier abord, on aurait dit qu'il se demandait : « Se pourrait-il qu'il soit en train d'escalader un mur ? »
민윤기
Comment avez-vous fait cela ?
김여주
Quoi?
En réponse à ma question, M. Yoon Ki s'est désigné du doigt et a demandé :
민윤기
moi.
민윤기
N'est-ce pas toi qui m'as guéri ?
김여주
ah,
김여주
Je suis allé à la bibliothèque et j'y ai découvert une magie qui transmet le pouvoir magique.
민윤기
Ah bon, ça existe ?
Lorsque j'ai hoché la tête, Yoongi senior a également hoché la tête comme s'il comprenait.
Je ne peux pas dire que ce soit de la magie absolument dangereuse.
민윤기
Merci d'être venu et de m'avoir soigné.
김여주
Non,
J'ai ajouté avec une expression maussade.
김여주
Tu souffres à cause de moi...
Puis, le professeur Yoonki a posé son menton sur ma tête et a dit :
민윤기
Ce n'est pas de votre faute.
민윤기
Ne soyez pas trop désolé.
민윤기
Si j'avais eu des pouvoirs magiques plus puissants dès le départ, cela ne se serait pas produit.
Un air amer traversa brièvement le visage du vieil homme.
Puis mon aîné a souri et m'a ébouriffé les cheveux.
민윤기
Je parie que ton corps se sent mieux aussi.
민윤기
Je dois aller dans la salle du club pour faire mes devoirs.
민윤기
Tu veux y aller aussi ?
J'ai hoché la tête.
민윤기
Eh bien, voyons voir à partir d'ici.
Alors, le professeur Yoon-ki sortit et se dirigea vers la porte d'entrée.
Je suis retourné sur le balcon.