Victime de harcèlement à la maison et à l'école, mais un patron à l'extérieur ?!
Un incident survenu pendant un repas
김여주
Frères, dépêchez-vous
방탄전체
d'accord
Après avoir passé la commande
김석진
Ce bel homme, parfait en tous points, va griller la viande pour vous.
김남준
Oh, mon frère, ce n'est pas ça.
전정국
C'est exact, mon frère
김여주
Waouh ! (clap clap clap clap)
김석진
Yoongi, tu ne veux pas boire ?
민윤기
Frère, je viens d'y penser aussi.
김석진
Oh oh
김남준
(Tapotant sur le côté) Frère, il y a des gens ici aussi.
김석진
Quoi ! Ça n'a aucune importance !
김석진
Tante, viens ici, ouaf, ouaf
김남준
Tenez, donnez-moi une bouteille de cidre et une bouteille de cola, s'il vous plaît.
민윤기
Manque et bois, bois, bois, bois, bois
정호석
Et la fantaisie aussi
김여주
Veuillez me donner deux bouteilles d'alcool.
김석진
Hourra ! Comme prévu, c'est notre héroïne.
민윤기
Comme prévu, Yeoju
김남준
Ha... héroïne.,
정호석
Oh mon Dieu...
김여주
Pff... Tu vas me gronder ?
김석진
Non
L'alcool sort
김석진
Héhéhé, tu sais
민윤기
Ah, mon frère, khehe
김남준
Ha, je suis ivre
전정국
(Tillillilil) Je répondrai au téléphone et je reviendrai.
박지민
Taehyung et moi dans la salle de bain
김남준
Hoseok, allons faire une promenade
정호석
d'accord
나쁜 새키
(Assise à côté de l'actrice principale) Mademoiselle, voulez-vous jouer avec moi ?
김여주
(Gênée) Non... je n'aime pas ça...
나쁜 새키
(Touchant le corps de l'héroïne sans que personne ne s'en aperçoive) Jouons ensemble
김여주
Je n'aime pas ça
나쁜 새키
Ce Shiki a dit : allons-y ensemble.
김여주
(En pleurs) Sanglots, sanglots, j'avais tort
김석진
(Ivre) Oh, héroïne
민윤기
(Après avoir bu) Oh, madame...
김석진
(Appuyez sur l'épaule du méchant) Que faites-vous ?
민윤기
Que faites-vous à mon frère maintenant ?
방탄전체
(Sauf Seokjin, Yoongi, Hobi et Namjoon) Les hyungs sont venus nous voir...
박지민
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?
김태형
Hé, qui es-tu pour faire pleurer notre héroïne ?
전정국
Voulez-vous prendre du retard ?
나쁜 새키
(Il prend l'héroïne en otage) (Il met le couteau dans sa main) Ne venez pas
방탄전체
Hé, héroïne
민윤기
Personne ne bouge
전정국
Ha... mais mec
전정국
(Faites un pas en avant)
나쁜 새키
(Brandissant une épée) Ne venez pas !
김여주
(Pook) Gyaaaaak ugh
방탄전체
눈 뒤집어짐) 야 이 개새끼야!!!
방탄전체
(En courant) Yaaaaak
최승철
(Tout en l'interrompant) Je suis désolé, mon ami a dû beaucoup boire… Nous prendrons en charge les frais médicaux. (Il l'entraîne à l'écart.)
김여주
Pff, traitement, pas besoin de pluie
전정국
Hé, héroïne
전정국
Appelez rapidement le 119.
김태형
Ah… je vois
작가
Dans le prochain épisode, je parlerai du traitement reçu par l'héroïne.
Dans les coulisses
이지훈
Tu t'es attaqué à la mauvaise personne.
최승철
(Il sort ses armes une par une) D'accord, Ujiya
이지훈
(Il prend le pistolet) Merci, frérot
이지훈
(Tang tang tang) Au revoir
나쁜 새키
Pff, tu crois que je vais mourir facilement ?
윤정한
Haha, une mauvaise personne a rencontré une personne encore pire ??
이지훈
Tang) Au revoir haha
권순영
Démolissons-le. Allons-y.
최승철
Démolissez tout
이지훈
Madame, ne nous oubliez pas
작가
C'est fini
작가
Ça fait longtemps, n'est-ce pas ? Désolé
작가
Seventeen est apparu. Nous continuerons dans le prochain épisode. Et quelle est la relation entre Seventeen et Yeoju ?
작가
Au revoir alors
박지민
Vous savez que c'est mon anniversaire aujourd'hui, n'est-ce pas ? Laissez un commentaire… Joyeux anniversaire… Sinon, Jimin va se fâcher.