Les brutes et Iron Woman
Saison 3 Épisode 6 - Premier jour du voyage scolaire (2)
-Parc d'attractions Boomerang-
쌤
Très bien, rendez-vous ici à 10 heures.
쌤
Est-ce que tu comprends?
임나연
Kyaa !!
임나연
Les gars!!
임나연
Montons à bord du T-Express !!
이여주
Ha ha ha...
박지훈
Hmm...
박지훈
Quelqu'un qui ne supporte pas les manèges à sensations fortes ?
이여주
(Lève légèrement la main)
임나연
Yeoju~~
임나연
Je ne peux pas l'essayer au moins une fois ?
임나연
Écrivons simplement~~><
이여주
C'est exact...
박지훈
........
-Attendre dans la file-
임나연
sous...
임나연
Ai-je fait une erreur en proposant qu'on y aille à vélo ? ㅠㅠ
임나연
La file d'attente est interminable...
박지훈
Beurk...
박지훈
C'est dur...
모모
Salut?
박지훈
quoi
모모
Je suis venu ici pour faire du vélo aussi, haha.
박지훈
Vous ne seriez pas venu seul.
미나
Salut… ? Heh
박우진
///
미나
mdr..
옹성우
Hé, pourquoi ton visage est tout rouge ?
옹성우
si...
옹성우
Avez-vous eu le coup de foudre ?
박우진
S-Shiba..
박우진
C'est quoi ce bordel...!!
옹성우
mdr
미나
Salut?
미나
Êtes-vous ce Park Ji-hoon ?
박지훈
ouais
옹성우
mdr
옹성우
Mais je pense qu'elle a des sentiments pour Park Jihoon.
박우진
Qui s'en soucie...?!
미나
As-tu une petite amie ?
박지훈
hein
박지훈
Est-ce que c'est là ?
미나
Tu as rompu avec l'héroïne, donc tu n'as plus de petite amie.
박지훈
Non
박지훈
(Il prend l'actrice principale dans ses bras)
박지훈
On s'est remis ensemble ? lol
이여주
?????????????
이여주
Que diable...
박지훈
(Couvre la bouche du personnage féminin principal)
박지훈
(À voix basse) Juste cette fois...
박지훈
(Chuchotant) S'il te plaît, reste ma petite amie...
이여주
sous....
박지훈
C'est ma copine !
박지훈
On s'est remis ensemble ! Haha
미나
Tch...
박우진
Hé
박우진
Tu veux faire un tour avec moi...?
미나
euh...?
옹성우
Hé!!
옹성우
Alors moi !!
옹성우
Vous me dites de partir seul ?
박우진
Tu roules avec Momo.
옹성우
Ah, je déteste ça !!
-Avant de monter à cheval-
옹성우
(S'assoit à côté de Woojin)
옹성우
grandeur...
박우진
s'en aller
옹성우
inquiétude
enfin...
Woojin et Seongwoo ont fini par faire du vélo ensemble...
박지훈
Yeoju !!
박지훈
Roulons ensemble !!
이여주
Je n'aime pas ça...
박지훈
Elle fait semblant d'être ma petite amie !!
이여주
........
hochet
Cliquetis...
hochet
Cliquetis...
이여주
Beurk...
이여주
(Tient la main de Jihoon)
박지훈
//////////
이여주
Ah !
이여주
(Essayant de lâcher la main)
박지훈
(Il tient fermement la main de l'héroïne)
이여주
///
Vroum !
이여주
Kyaaaah !!
박지훈
Pouah...
이여주
(Se serre les mains fermement)
이여주
Pouah...
옹성우
(Tapote la tête)
옹성우
Tu as eu peur ? lol
이여주
Ah... non !!
이여주
Ce n'était pas effrayant du tout !
옹성우
mdr
박지훈
(Au fond de mon cœur) Je suis arrivé trop tard...
임나연
En selle sur les montagnes russes !