Des brutes s'occupent des enfants à la garderie ?!
12. Tribunal
C'est l'heure de dormir !
Seungcheol, Yeoju et Jihoon ont effectué des préparatifs approfondis avant le procès.
J'ai préparé ceci parce que tout le monde sera appelé à témoigner.
Le jour du procès est enfin arrivé.
김여주
Jihoon...ne sois pas nerveux...
이지훈
N, oui...
판사
Que le procès commence ! La procureure, veuillez prendre la parole en premier.
검사
L'accusé a été inculpé de maltraitance d'enfant à l'encontre de la plaignante. Monsieur le Juge, veuillez prononcer une peine appropriée à son encontre.
판사
Oui… Ensuite… veuillez nous dire ce que dit la défense.
변호사
L'accusée aurait subi un stress considérable en élevant seule son enfant, sans mari. Elle a également déclaré que, malgré quelques irritations occasionnelles, elle n'avait jamais maltraité son enfant.
검사
Votre Honneur, j'appelle trois témoins.
판사
J'accepterai.
L'interrogatoire des témoins a finalement commencé.
판사
Madame Kim Yeo-ju, veuillez vous présenter à la barre des témoins.
La femme s'est dirigée vers le banc des témoins et s'est assise.
검사
Témoin. Comment le témoin sait-il que la plaignante a été maltraitée ?
김여주
Euh… euh… le plaignant, Ji-hoon, s’est effondré et ses camarades de classe le lui ont dit. Selon les enfants, l’accusé a battu le plaignant au lieu de lui donner à manger.
검사
Oui, je vous ai entendu. Même les enfants de la classe savaient que le manuscrit était utilisé à mauvais escient. Il s'agit donc clairement de maltraitance infantile.
변호사
Témoin. Vous avez entendu l'histoire, mais vous ne l'avez pas vue vous-même, n'est-ce pas ?
김여주
Oui, c'est exact.
변호사
De ce fait, le témoin n'a pas été témoin direct des faits. Par conséquent, son témoignage ne peut être considéré comme fiable.
판사
Oui… alors veuillez vous présenter comme témoin.
Puis, le témoin, Seungcheol, s'est assis à la barre des témoins.
검사
Comment le témoin a-t-il su que la plaignante était maltraitée ?
최승철
Lorsque le plaignant, Ji-hoon, s'est effondré, je l'ai emmené à l'hôpital. Pendant son sommeil, il murmurait des choses comme : « Maman, j'ai eu tort. »
검사
Je soumets ces éléments comme preuve.
Le procureur a remis au juge l'enregistrement que Seungcheol avait réalisé par précaution.
판사
J'accepterai les preuves.
변호사
Témoin. Serait-ce un rêve, juste un petit rire ?
최승철
Non, je transpirais et je n'ai certainement pas parlé en dormant.
판사
Enfin, veuillez vous présenter comme témoin 3.
Jihoon a finalement fait son apparition
검사
Manuscrit. Dites-moi, s'il vous plaît, qu'a fait la mère du manuscrit au manuscrit ?
이지훈
Pff... Il ne m'a même pas donné à manger et il a déchiré le dessin que Jihoon m'avait fait... Et il a même jeté une tasse sur Jihoon...
검사
Et aussi...?
이지훈
Pourquoi as-tu amené mes amis chez moi et les as-tu frappés ?
검사
C'est tout
변호사
Monsieur le juge, le plaignant n'est qu'un enfant. Il manque de sincérité.
검사
Non. Je pense que c'est encore plus honnête parce qu'ils sont jeunes.
판사
Très bien, nous avons 10 minutes avant de prendre notre décision.
On m'a accordé 10 minutes de liberté.
김여주
(à voix basse) Jihoon, tu as bien fait.
이지훈
Ouais... hehe
최승철
Si la garde est abandonnée, je la prendrai en charge.
김여주
Oh... bien... !
Dix minutes s'écoulèrent et l'heure du jugement arriva.
판사
Le procès a conclu que l'accusé avait effectivement abusé de la plaignante. Il a été condamné à 10 ans de prison et sa garde a été confiée à Choi Seung-cheol.
Toc toc toc
La garde de Jihoon a donc été transférée à Seungcheol.
판사
C'est tout
김여주
Wowㅠㅠ j'ai gagnéㅜㅜ
이지훈
(Sanglot..) Heinㅜㅜㅜ
Jihoon a fondu en larmes.
최승철
Oh, pourquoi pleures-tu ?
이지훈
Je ne sais pasㅜㅜ
Si Jihoon a pleuré, c'est parce qu'il éprouvait d'un côté un soulagement, mais de l'autre un sentiment de solitude.
김여주
Ne pleure pas... Arrête !
Jihoon va maintenant vivre une vie heureuse.
자까링
Tout s'est bien terminé !
자까링
Jihoon vivra désormais heureux !
자까링
Aujourd'hui, le juge Monga, le procureur et l'avocat ont eu beaucoup de rôles... haha
자까링
Serings
자까링
Je t'aime Ring♡
♡