Bọn bắt nạt lại đang trông nom bọn trẻ ở nhà trẻ à?!?!
12. Tòa án
Đã đến giờ đi ngủ rồi!
Seungcheol, Yeoju và Jihoon đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng trước phiên tòa.
Tôi chuẩn bị tài liệu này vì mọi người đều sẽ được triệu tập làm nhân chứng.
Ngày xét xử cuối cùng cũng đã đến.
김여주
Jihoon... đừng lo lắng...
이지훈
Ừ, đúng rồi...
판사
Bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu phiên tòa. Bên công tố, xin mời phát biểu trước.
검사
Bị cáo bị buộc tội ngược đãi trẻ em đối với nguyên đơn. Thưa Thẩm phán, xin hãy tuyên án thích đáng đối với bị cáo.
판사
Vâng... Tiếp theo... xin hãy cho chúng tôi biết phía bên bào chữa nói gì.
변호사
Theo lời khai của bị cáo, cô đã trải qua rất nhiều căng thẳng khi nuôi con một mình không có chồng. Cô cũng cho biết thêm rằng mặc dù thỉnh thoảng có tỏ ra cáu kỉnh, nhưng cô chưa bao giờ ngược đãi con mình.
검사
Thưa ngài thẩm phán, tôi xin triệu tập ba nhân chứng.
판사
Tôi sẽ chấp nhận điều đó.
Phiên thẩm vấn nhân chứng cuối cùng cũng bắt đầu.
판사
Cô Kim Yeo-ju, xin mời lên bục nhân chứng.
Người phụ nữ tiến đến bục nhân chứng và ngồi xuống.
검사
Nhân chứng. Làm sao nhân chứng biết rằng nguyên đơn bị bạo hành?
김여주
Ừm...ừm...nguyên đơn, Ji-hoon, đã ngã quỵ và các bạn cùng lớp đã báo cho cậu ấy biết. Theo lời kể của các em, bị cáo đã đánh đập nguyên đơn và không cho cậu ấy ăn.
검사
Vâng, tôi nghe rõ rồi. Ngay cả các em học sinh trong lớp cũng biết rằng bản thảo đang bị lạm dụng. Vì vậy, đây rõ ràng là hành vi ngược đãi trẻ em.
변호사
Bạn đã nghe câu chuyện, nhưng chưa tận mắt chứng kiến, đúng không?
김여주
Đúng vậy.
변호사
Như vậy, nhân chứng không trực tiếp chứng kiến hiện trường. Vì vậy, lời khai của ông ta không thể được coi là chính xác.
판사
Vâng... vậy thì xin mời tiến lên làm chứng.
Sau đó, nhân chứng Seungcheol ngồi xuống bục nhân chứng.
검사
Làm sao nhân chứng biết được nguyên đơn đang bị bạo hành?
최승철
Khi nguyên đơn, Ji-hoon, ngã quỵ, tôi đã đưa cậu ấy đến bệnh viện. Trong lúc ngủ, cậu ấy lẩm bẩm những câu như: "Mẹ ơi, con đã sai."
검사
Tôi đệ trình tài liệu đó làm bằng chứng.
Công tố viên đã nộp đoạn ghi âm mà Seungcheol đã thực hiện để phòng trường hợp cần thiết cho thẩm phán.
판사
Tôi sẽ chấp nhận bằng chứng.
변호사
Chứng kiến. Có thể nào đó chỉ là một giấc mơ, hay chỉ là một tiếng hít mũi?
최승철
Không, tôi đã đổ mồ hôi và chắc chắn là tôi không chỉ nói mớ trong lúc ngủ.
판사
Cuối cùng, xin mời tiến lên làm nhân chứng số 3.
Cuối cùng Jihoon cũng đã xuất hiện.
검사
Bản thảo. Xin hãy cho tôi biết. Mẹ của bản thảo đã làm gì với bản thảo?
이지훈
Ôi trời... Anh ta thậm chí còn không cho tôi ăn và xé nát bức tranh Jihoon vẽ cho tôi... Rồi còn ném cả cốc vào Jihoon nữa...
검사
Và còn nữa...?
이지훈
Khi tôi dẫn bạn bè đến nhà, tại sao anh lại dẫn họ đến đây rồi đánh họ?
검사
Vậy là xong
변호사
Thưa ngài thẩm phán, nguyên đơn chỉ là một đứa trẻ. Cậu ta thiếu sự chân thành.
검사
Không. Tôi nghĩ điều đó thậm chí còn chân thật hơn vì họ còn trẻ.
판사
Được rồi, chúng ta sẽ có 10 phút trước khi đưa ra quyết định.
Tôi được cho 10 phút tự do.
김여주
(thì thầm) Jihoon, cậu làm tốt lắm!
이지훈
Ừ... hehe
최승철
Nếu quyền nuôi con được giao lại, tôi sẽ giành quyền nuôi con.
김여주
Ồ...tốt quá!
Mười phút trôi qua và thời khắc phán quyết đã đến.
판사
Phiên tòa kết luận rằng bị cáo quả thực đã ngược đãi nguyên đơn. Bị cáo bị kết án 10 năm tù và quyền giam giữ được chuyển giao cho Choi Seung-cheol.
Cốc cốc cốc
Như vậy, quyền giám hộ Jihoon hiện đã được chuyển giao cho Seungcheol.
판사
Vậy là xong
김여주
Wowㅠㅠ Mình thắng rồiㅜㅜ
이지훈
(Khóc..) Huhㅜㅜㅜ
Jihoon bật khóc.
최승철
Ồ, sao bạn lại khóc?
이지훈
Tôi không biếtㅜㅜ
Lý do Jihoon khóc là vì một mặt cậu cảm thấy nhẹ nhõm, nhưng mặt khác cậu lại cảm thấy cô đơn.
김여주
Đừng khóc nữa... Dừng lại!
Giờ đây Jihoon sẽ sống một cuộc đời hạnh phúc.
자까링
Kết thúc có hậu!
자까링
Giờ thì Jihoon sẽ sống hạnh phúc rồi!
자까링
Hôm nay, Thẩm phán Monga, Công tố viên và Luật sư đảm nhận rất nhiều vai trò… haha
자까링
Serings
자까링
Em yêu anh, Ring♡
♡