Des brutes s'occupent des enfants à la garderie ?!
[Le vrai dernier]
자까링
Bonjour ! Je suis Zakaring, l'animateur de la séance de questions-réponses de cette semaine. Ring ! Seriez-vous d'accord pour que je vous demande de vous présenter ?
이찬
Oui-
윤정한
Chan-ah, alors ça ne marchera pas~ De qui est l'enfant de Chan-ah ?
이찬
Ha... Je t'avais dit de ne pas le faire...
자까링
Oh, Monsieur Lee Chan, êtes-vous en train de discuter avec votre petite amie sur KakaoTalk en ce moment même ?
이찬
Ha... Le bébé de Hyung Jeonghan... Jakkaring, dépêche-toi de le faire.
윤정한
Ils ne le feront plus...
자까링
En avant-première ! Tout d'abord, une question de Seo Myung-ho ! Il a posé la question à Myeong-ho.
서명호
Moi?
자까링
Oui, qui est cette fille ?
서명호
Hahaha, ma copine est... Carat, elle est tellement jolie !
자까링
Je ne crois pas.
서명호
Rencontrons-nous~
자까링
Bon... Ensuite, nous allons examiner les questions de l'auteure Luna ! Tout d'abord, Chan-i a écrit la première question.
이찬
Hmm?
자까링
Quand as-tu eu une copine ?
이찬
Ah, lol, depuis environ 5 ans... haha
자까링
?!? Est-ce possible ? Dès l'âge de 9 ans ?!?!?!
이찬
Voilà pourquoi je peux le faire !
자까링
Hmm... Je vois... La question suivante est pour la protagoniste féminine !
김여주
Oh ! Moi ?
자까링
Oui ! Seungcheol s'énerve-t-il parfois ?
최승철
(Flamme)
김여주
Hahaha, voilà ! Ce truc qui se renverse quand on le mange !
최승철
Aaaah ...
김여주
Jihoon ne s'en sort pas très bien non plus, mais il s'en débarrasse presque tous les jours.
최승철
Aaaah (Je ne t'entends pas)
자까링
Haha, on dirait que Seungcheol le nie ?
김여주
Mais à part ça, je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit d'ennuyeux.
최승철
(Ouf, merci mon Dieu)
자까링
Oh là là ! La question suivante est très bien posée. Quelqu'un pourrait-il la lire ?
(n'existe pas)
자까링
Ha… veuillez lire ceci, Mme Yeoju
김여주
Oui, Monsieur Zakharing ! Cette pièce est-elle entièrement terminée ?
자까링
Ouiㅜㅜ Malheureusement, c'est la finㅜㅜ Mais le fait est qu'il y en aura une autre !
윤정한
N'est-ce pas quelque chose que nous savons tous ? Hahaha
자까링
Jeonghan, tais-toi ! Je passe à la question suivante ! Sunyoung !
권순영
Oui?
자까링
Qu'as-tu ressenti en apprenant que ton professeur de sciences était Yeoju ?
권순영
Hmm... c'était un peu différent, non ? C'était comme si mon professeur d'enfance me donnait à nouveau des cours au lycée...
김여주
On dirait que vous dites que quelque chose ne vous plaît pas... ?
권순영
Oh, ce n'est pas ça lol
자까링
Ensuite, Jisoo ! Que ressens-tu à l'idée d'être dans la même classe que Jeonghan ?
홍지수
Franchement, j'en ai marre...
윤정한
Hé
홍지수
Non, ce n'est pas ça. Nous sommes dans la même classe depuis l'école primaire... donc
윤정한
Haha, j'en ai marre aussi.
자까링
Hahaha, je t'ai bien entendu. Quelle est la prochaine question pour Jihoon ?
이지훈
Qu'est-ce que c'est?
자까링
Qu’a ressenti l’héroïne lorsqu’elle est devenue mère ?
이지훈
Euh… j’étais déçu au début… mais d’un autre côté, était-ce bon ?
김여주
Haha, qu'est-ce qui était décevant ?
이지훈
Euh... c'est un secret
권순영
Oh, je crois savoir.
김여주
Oh, dis-moi
권순영
J'aime bien cette institutrice, donc si je deviens son fils, je ne pourrai pas sortir avec elle.
김여주
Ah ?
최승철
Yeoju est à moiㅡㅡ
자까링
(Ce genre de marinade) Haha, passons maintenant à la question de Seventeen Carrot. D'abord, Jihoon ! À quel âge as-tu atteint la puberté ?
이지훈
Je crois que je suis venu quand j'étais en deuxième année de collège.
최승철
C'était énorme à l'époque.
김여주
C'est exact… Ça devait être bien plus important que lorsque j'étais une brute.
최승철
Oh, ce n'est pas ça.
김여주
haha
자까링
Une autre question pour Jihoon ! As-tu un premier amour ?
이지훈
Oui. Enfin, ça ne s'est pas réalisé, mais c'était mon premier amour, alors c'était mon premier amour.
부승관
Qui est-ce?
최한솔
s'il vous plaît dites-moi
김민규
Oh, je sais
이지훈
Ne dis rien, Kim Min-gyu
김여주
Prenez la parole.
최승철
Min-gyu, dis-moi
김민규
C'est le professeur Yeoju lol
김여주
Nani ?
자까링
Oh?
이지훈
Non, c'est vrai ! Ha... c'est vrai que je l'aimais bien... mais maintenant je l'aime simplement comme le fils de ma mère... ?
자까링
Haha, je ne crois pas ! Passons à la question suivante ! Madame, vous n'envisagez pas d'avoir un deuxième enfant ?
김여주
Ah, Jihoon me suffit amplement !
자까링
Eh bien, ce qui m'intrigue, c'est Seungcheol ?
최승철
Honnêtement... le deuxième... haha
자까링
Je pense que tu le sais déjà, même sans que je le dise, lol. Seungcheol, tu vas toujours à la garderie ?
최승철
Ah oui, j'ai quitté la garderie après mon mariage ! Je suis jeune mariée et je travaille maintenant dans une entreprise.
자까링
Où travaillez-vous?
최승철
Voici l'équipe marketing de PLEDIS, lol.
자까링
Ah ! Je vois ! La question suivante vient de Serin, que Dokyeom aime le plus au monde.
이석민
C'est un nom vraiment long.
전원우
Qui est Dokyeom ?
문준휘
Le nom est génial..ㅋㅎㅋㅎ
자까링
Ça suffit avec les surnoms ! Seokmin ! Qui vas-tu épouser quand tu seras grand ?
이석민
Je songe à épouser quelqu'un dont le nom de famille commence par « Kae » et se termine par « Rut ».
자까링
Bref, c'est une carotte ! Je suis une carotte aussi >_<
이석민
À l'exception de Jakka
자까링
Pff... La question suivante vient de la personne qui sort avec Minseop Wangdya.
전원우
Cette fois, le nom est étrange.
자까링
Haha, merci d'avoir commencé par dire que tu as bien travaillé jusqu'ici >_< Tout d'abord, j'ai une question pour Jihoon ! Tu n'es pas en pleine puberté ?
이지훈
Ah oui, je suis venu ici quand j'étais en deuxième année de collège.
자까링
Ensuite, j'ai posé une autre question à Ji-hoon. Ji-hoon ! Tu n'as pas l'intention de sortir avec une petite amie ?
이지훈
Ah ah ah, je n'en ai pas encore haha
자까링
Oui, une autre question pour Jihoon.
이지훈
Encore?
자까링
Oui^^ À votre avis, que donnerait l'histoire si l'héroïne était une petite amie plutôt qu'une mère ?
이지훈
Hmm... ça aurait été mieux qu'aujourd'hui, non ?
최승철
(Larmes--) Non, l'héroïne est à moi
김여주
Je suis à moi
자까링
Héhéhé… Seungcheol ! J’ai une question : vas-tu toujours à la garderie ?
최승철
Salut haha, je travaille dans cette entreprise !
자까링
La question suivante s'adresse à Jihoon..(///) La première nuit..ㅋㅋㅋ Ce n'était pas bruyant..ㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
(Tout en buvant de l'eau) Ouf...
최승철
Haha...
이지훈
Ah... c'était bruyant...
권순영
Vraiment ??? Waouh
윤정한
et..
최승철
?!?!?!?! Ce n'était pas bruyant oooooooooo !!
이지훈
Non... le bruit des ronflements...
최한솔
Ah...
자까링
Monsieur Hansol, pourquoi avez-vous l'air si triste ?
최한솔
Je ne le regrette pas !
자까링
Haha, j'ai plein de questions pour Jihoon… À votre avis, que serait-ce si Jihoon avait un petit frère ou une petite sœur ?
이지훈
Euh... hum... la jalousie... n'est-ce pas ?
전원우
Le roi jaloux Lee Ji-hoon
자까링
Oui, ensuite Seungcheol ! Pourquoi as-tu commencé à apprécier Yeoju ?
최승철
Ah… ces enfants étaient là quand ils étaient petits. Enfin… en tout cas, le sourire de l’héroïne en les revoyant était vraiment touchant.
자까링
Ah~ En un mot, un idiot ?
김여주
quoi ?
최승철
Oh, ce n'est pas ça !
자까링
La question suivante s'adresse également à Seungcheol ! Vous êtes-vous déjà disputés pendant une relation amoureuse ?
최승철
Euh... il n'y en avait pas^^
김여주
De quoi parlez-vous ! C'était là.
최승철
Oh, je me suis fait prendre >_<
자까링
Racontez-moi une histoire !
김여주
Ce jour-là, Jihoon était jeune, alors je l'ai simplement laissé à la maison et je lui ai demandé de l'emmener avec moi, mais il a dit qu'il ne voulait pas !
최승철
Oh, j'ai quelque chose à expliquer !
자까링
Je l'écouterai !
최승철
À cette époque, honnêtement, comme nous étions toujours trois, je voulais juste sortir en amoureux, mais c'était impossible ! Du coup, on voulait y aller tous les deux, mais ma femme insistait pour y aller à trois. Ça m'a énervé et je ne comprenais pas ce qui lui passait par la tête.
김여주
Oh, mais comme j'allais à l'école, j'avais toujours des rendez-vous tard le soir. Du coup, je laissais Jihoon seul tard le soir, voilà pourquoi. Mais il y a une anecdote à ce sujet : on s'est disputés et Jihoon pensait que c'était à cause de moi, alors il a pleuré. On l'a réconforté et on s'est réconciliés.
자까링
Haha, ensuite Jisoo, Jeonghan ! Tu portes toujours le masque...?
윤정한
Ah oui, c'est vrai, nous n'avons jamais eu de problème avec la mère depuis le début !
홍지수
C'est exact ! J'ai surpris une conversation entre nos mères et la mienne m'a dit de le dire à Jihoon, ce que j'ai fait. Sur le moment, nous ne savions pas non plus pourquoi !
윤정한
C'est exact. Nous n'en connaissions pas la raison, même si nous aurions voulu la connaître.
자까링
Haha, enfin tu as parlé à tes amis de la garderie Bongbong ! Merci de m'avoir fait passer de si adorables moments à la garderie ! À bientôt dans la partie 2 !
자까링
Oui ! C'est Jakaring de retour pour la deuxième partie ! Les questions de cette semaine nous viennent d'AmiCaratWannableArcade ! On commence avec Jihoon ! À votre avis, que serait la vie si Yeoju était la petite amie de Jihoon ?
이지훈
Ce serait bien mieux qu'aujourd'hui... n'est-ce pas ?
자까링
Ah oui ! Hahaha Seungcheol, tu ne regardes pas trop ton fils de travers ? Haha
최승철
Non!
자까링
La question suivante était également adressée à Ji-hoon ! Franchement, as-tu aimé embrasser Yeo-ju ?
부승관
Quoi ? Tu as embrassé l'actrice principale ?
이찬
Daeba-g
이지훈
Non, parce que ma mère me l'a demandé ! Ha... mais honnêtement, ce n'était pas si terrible...
자까링
Voilà la véritable intention de Jihoon ! La question suivante portait également sur Jihoon : Aimais-tu Yeoju quand tu étais à la maternelle ?
이지훈
Hmm... J'aimais bien ça à l'époque... haha
자까링
Oh ! Yeoju ! Yeoju, si Seungcheol ne t'avait pas avoué tes sentiments, avec laquelle de ces 12 personnes aurais-tu eu une relation amoureuse, à ton avis ?
김여주
Je n'en ai aucun.
자까링
bien sûr?
김여주
Avec mon premier amour...?
자까링
Oh mon Dieu, le prochain est Jihoon ! Pourquoi es-tu si mignon ?
이지훈
Pas mignon (boudeur)
자까링
Ah... je ne crois pas ?
이지훈
tu as raison
자까링
Ah... le prochain Jeonghan, Jisoo ! Quand as-tu eu l'umma... soupirㅋㅋㅋ
윤정한
Je t'ai dit que je ne l'ai pas porté !!!
홍지수
Maman m'a dit de le faire !! Oh mon dieu ㅜㅜ
자까링
Haha… Du calme, du calme ! Seungcheol, y a-t-il déjà eu un moment où tu n’aimais pas Yeoju ?
최승철
Ah… je n’ai jamais détesté ça, sauf quand on se disputait… ?
자까링
Haha, ce couple n'est pas parfait non plus !
김여주
haha
자까링
Voilà ! Tu as écrit « merci », et je te suis vraiment reconnaissante ! Voici maintenant quelques questions de l'auteure Meldy ! Tout d'abord, Jihoon ! As-tu aimé notre baiser ?
이지훈
Ah... bien... ce n'était pas mal !
자까링
Héhéhé, ensuite, l'héroïne ! Si vous étiez tous adultes, avec qui pensez-vous que vous auriez eu une relation amoureuse ?
김여주
Ah… Je ne suis pas là… Mon premier coup de cœur, c’est…
자까링
Ah… Jihoon ensuite ! Si tu es célibataire, sors avec Seokmin… haha
이지훈
(Sérieux)
이석민
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
이지훈
Je ne sais pasㅡㅡ
자까링
Hahaha, mademoiselle ! Votre premier amour est Seungcheol ?
김여주
Non!
최승철
(Sombre..)
자까링
Hehehe..... Seungcheol, ton premier amour, c'est Yeoju ?
최승철
Oui ! Bien sûr ! À mes yeux, notre héroïne est la seule femme !
자까링
Je suis une femme aussi...
최승철
Tu ne ressembles pas à une femme^^
자까링
Ahem (Masang)... Enfin, merci pour tout ton travail ! Tu as écrit que tu m'aimes ♡, et je t'aime aussi ♡♡ Mon cœur bat la chamade !
자까링
Voici quelques questions de Kwon Soon-young et Hamjjiya ! Tout d'abord, Seung-cheol, Yeo-ju ! Qui est votre premier amour ?
최승철
Ancienne actrice principale ♡
김여주
Ah oui, en seconde, il y avait un délégué de classe ! C'était lui… Quand je l'ai vu, je me suis demandé qui m'embêtait. Oh, qui… Il avait l'air un peu agacé, mais le délégué a pris la parole et a dit d'un ton mignon : « D'accord… Tu ne l'as pas senti ? »
자까링
Je ne l'ai pas senti^^
최승철
Ah… Je suis content que ça ne se soit pas produit^^
자까링
Ensuite, c'est au tour de Jihoon ! Tu ne voulais pas embrasser Yeoju, mais tu étais gêné, n'est-ce pas ?
이지훈
Ah... oui... un peu... haha
자까링
Enfin, merci d'avoir écrit « Merci beaucoup ! » C'est moi qui suis reconnaissante ! Prochain sur la liste : Always Carat ! Tout d'abord, Jeonghan !
윤정한
Oui?
자까링
Nouvelle petite amie ?
윤정한
Je suis célibataire en ce moment... soupir
자까링
Ah... moi aussi... la prochaine, c'est Jisoo ! Ma nouvelle copine
홍지수
Je suis célibataire aussi maintenant...
자까링
Ah… alors la copine de tout le monde est nouvelle
최승철
J'ai une femme
문준휘
Maintenant Solo
권순영
Carat♡
전원우
Je suis célibataire maintenant
이지훈
Mossoul..
서명호
Carat♡
김민규
Carat♡
이석민
Mossoul..ㅜ
부승관
Solo...
최한솔
Carat♡
이찬
Carat♡
자까링
Ahaha ! Alors on se retrouve dans la partie 3 !
자까링
Oui ! Prochain rendez-vous : Jobtteak ! La première est Jisoo Jeonghan ! Comment sais-tu ce que j'ai dit à propos du voyage de noces ?
윤정한
Ma mère m'a dit de te dire...
홍지수
Je ne savais pas ce que cela signifiait...
자까링
À vous de jouer ! Vous qui n'avez pas de copine ! Vous n'êtes pas des chiens incapables de trouver une petite amie, alors pourquoi ne pas en fréquenter une ?
윤정한
Oui
홍지수
bien sûr
문준휘
Préchargement
전원우
c'est exact
이지훈
......
이석민
Noir...
부승관
Oui, c'est exact.
자까링
Héhéhé, au tour de ceux qui ont une copine ! Présentez-nous vos copines !
권순영
Carat mignon, joli et cool♡
서명호
Carat, qui est toujours rafraîchissante et à mes côtés ♡
김민규
Hmm... mon côté réconfortant, Carat♡
최한솔
Carat qui vous fait sourire rien qu'en le regardant ♡
이찬
Carat, à qui je pense toujours et qui me manque tant ♡
자까링
(En tant que Carat, je suis touchée...) Ensuite, Jihoon ! Aimerais-tu avoir un petit frère ou une petite sœur ?
이지훈
Non (non, ferme)
자까링
Oh là là… tu es tellement décidée… Prochaine étape : Yeo-ju, Seung-cheol ! Envisagez-vous de faire de Ji-hoon un petit frère ou une petite sœur ?
김여주
Non… haha, ça me convient maintenant.
최승철
Ah... si j'aime bien le personnage féminin principal...
자까링
Il semblerait que Seungcheol souhaite avoir un deuxième enfant...
최승철
Non!!
자까링
D'accord. Ensuite, ce sera au tour de Yeoju et Seungcheol ! Avez-vous déjà regretté de vous être mariés ?
김여주
Non ! Je pense que vous avez fait un excellent choix.
최승철
Moi aussi. Si je m'étais opposée à ce que notre Yeoju vienne à la garderie... je n'ose même pas imaginer ce qui se serait passé.
자까링
Oh là là... (C'est vraiment flippant...) Enfin, Jihoon ! Dis-nous ce que tes parents pensent des conserves !
이지훈
Euh... je crois que mon père est un peu trop affectueux... J'aimerais qu'il se calme un peu...
최승철
Jihoon... Je vois...
자까링
Haha, la prochaine est la dernière… ! Ce sont les questions de Lady Yeoin !
김여주
C'est le dernier... quel dommage...
자까링
Héhéhé, mademoiselle Yeoju ! Comment s'est passée la deuxième année de collège de Jihoon ?
김여주
Euh... ça m'a rappelé l'époque où j'étais un tyran et j'ai eu pitié de ma mère et de mon père.
이지훈
Maman... je suis désolée...
김여주
Non..
자까링
Maintenant, la dernière question...
윤정한
Est-ce bien ma question ?
자까링
Non
윤정한
Ah...
자까링
Mademoiselle Yeoju ! Et si Jihoon amenait sa copine et disait qu'il allait l'épouser ? Haha
김여주
Ah… honnêtement… je crois que je serai un peu réticent…
이지훈
Maman, ça n'arrivera jamais... haha
김여주
Dieu merci..
자까링
C'est tout pour le moment ! Merci à tous !
자까링
Bonjour à tous... Après cette longue séance de questions-réponses, j'aimerais partager brièvement mes réflexions.
자까링
Je ne savais pas que cette œuvre serait autant appréciée.
자까링
Je pense que cet ouvrage a connu un tel succès, au point de figurer sur la liste des best-sellers, parce que les fans de 222 Sering l'ont adoré.
자까링
Je n'oublierai jamais cet amour
자까링
Merci d'avoir aimé Iljin Taking Care of Daycare Kids?!?! jusqu'à présent ♡ !
자까링
(Je serai de retour jeudi prochain avec un conte de fées cruel ♡)
자까링
♡