Frères brutes et sœur délinquante adoptive
Épisode 76
강명조
Hé, bois !
이라헬
Oui, c'est à ce moment-là qu'il faut le boire – à quel autre moment le boiriez-vous ?
도담
Bon, vous êtes en troisième année de lycée, n'est-ce pas ?
예담
(Hochement de tête) Bravo à ceux qui traversent les dernières étapes de leur adolescence !
강명조
Acclamations!
이라헬
Acclamations!
이루아
Dis-moi ce que tu veux manger ! Je te le préparerai !
백유나
Salut... qu'est-ce que vous faites ?
이안
J'ai emmené mes sœurs... et elles m'apprennent à boire.
서지현
Excusez-moi, je suis désolé, mais vous l'avez peut-être oublié parce que vous êtes devenu tellement à l'aise, mais je suis policier, n'est-ce pas ?
이라헬
Alors… vous allez nous attraper ?
백유나
Je vous le demande, mais pourriez-vous s'il vous plaît fermer les yeux aujourd'hui ?
서지현
Hmm... bon, d'accord.
서지현
Je te regarderai juste aujourd'hui, juste aujourd'hui.
강명조
Waouh ! Ma sœur, tu es la meilleure !
서지현
Seulement dans des moments comme celui-ci ?
이라헬
Non~ On aime tellement notre sœur, même au quotidien~
서지현
Ouais, je comprends lol
égouttage-
김태형
Salut ! Je suis là !
박지민
Tu fais semblant de bien parler anglais ?
김석진
c'est exact!
김태형
Ce n'est pas quelque chose que vous devriez dire...?
김석진
Maman ! Qu'est-ce que je suis !
김태형
Mec, t'as eu un 4 en sciences.
김남준
Ce n'est pas comme si j'étais particulièrement douée dans les autres matières non plus.
김석진
Ahem !
박지민
Mec... comment t'as fait pour entrer à la fac ?
김석진
Hé, Inma ! Ce n'est pas de ça que je parle, Inma-
정호석
C'est quoi cette histoire ? Hahaha
강명조
Hé, vieux ! Arrête d'embêter mon frère !
백유나
Quoi ? L'amour de mon copain ?
강명조
Tu aimes aussi ton copain, n'est-ce pas ?
백유나
Hmm... vraiment ?
김요한
Hé, tu es derrière moi ?
백유나
Waouh, quand es-tu arrivé(e) ?
김요한
il y a un instant
도담
Au début, tu étais mourant et tu ne pouvais pas vivre sans, mais maintenant, on dirait que ça ne te tient plus autant à cœur ?
김요한
Hé ! De quoi tu parles ? On s'en fiche, non ?
백유나
D'accord^^
민윤기
...Je ne pense pas?
이안
Voilà pourquoi~
이라헬
Franchement, vous n'êtes pas devenus plus à l'aise en couple ?
이안
N'est-ce pas ? Nous sommes sortis ensemble pendant trois ans, non ?
민윤기
(Hocher la tête)
이안
Quand j'étais jeune, je demandais souvent ce que je ferais plus tard, lol.
강명조
Vous êtes un acteur populaire, n'est-ce pas ?
이안
Alors, soyons simplement un couple riche.
민윤기
D'accord, même si tu ne gagnes pas d'argent, je travaillerai dur et je te nourrirai.
이안
Si mon frère n'arrive pas à gagner d'argent, je vais devoir travailler dur pour en gagner, haha.
이라헬
Aïe~ Chair de poule~
서지현
Vous êtes généralement plutôt calmes, mais de temps en temps vous avez la chair de poule ?
민윤기
C'est comme ça que sont tous les couples~
이안
Oui, oui~
이라헬
Les frissons, c'est vraiment dégoûtant !
이안
Vous ne le savez peut-être pas, mais Jeon Jungkook me donne la chair de poule.
전정국
Est-ce ainsi...?
이라헬
Ah bon ? Le dégoût était donc ce qui s'en rapprochait le plus ?
전정국
(Kukung...)
민윤기
Tu devrais parler plus gentiment à ton copain.
도담
C'est exact – tout comme notre couple, n'échangeons que de jolis mots~
정호석
Kyauk~
이안
Faible-
민윤기
Comment se fait-il que tu dises toujours des choses gentilles ?
이안
C'est pourquoi
이안
Parlons franchement, mais gentiment ^^
민윤기
Oui^^