Intimidation et travail à temps partiel
09. Harcèlement et travail à temps partiel
신솔
?quel est le problème!?
김태형
Heh...heh...grand-mère...
할머니
D'accord... notre Heok...
김태형
Mamie !!!! Ça va ???!!!!
신솔
!!!!
전정국
!!!!!
할머니
Toc toc toc… euh… oui… grand-mère… tout va bien… toc toc… oh… notre Taehyung… est beau…
김태형
Héhé… Mamie… Non… Ne… Ne meurs pas… Sanglots héhé… Mamie… Si tu pars… Je… Je ! Que veux-tu que je fasse ? Sanglots…
할머니
Oh non… Grand-mère… C’est… bon… Notre… Taehyung voit… C’est bon… Notre… Taehyung… Pourrons-nous bien vivre… sans Grand-mère ?
김태형
Pff... non... ma grand-mère est ma seule famille... pfff...
할머니
Je suis désolée, grand-mère… Je voulais assister au mariage de notre Taehyung… Je suis désolée… grand-mère… Je suis vraiment une mauvaise grand-mère… Je vous ai bien suivie… Je vous aimais… Je ne me suis pas fâchée… Merci…
신솔
Grand-mère… qui a fait ça ?
할머니
Oh mon Dieu... oh... hein... La copine de Taehyung ? Elle est tellement jolie...
신솔
Haha merci (j'en ai les larmes aux yeux...)
할머니
Taehyung va voir sa petite amie… Merci d’avoir aimé ma grand-mère, même si elle était laide… Mon beau petit-fils… Je suis désolée que ma grand-mère soit partie avant… Je veillerai sur toi depuis le ciel… Sois heureux…
Cogner-
김태형
Mamie !!! Non, non !! Oh... Tu ne peux pas partir... C'est ma faute... S'il te plaît... Oh... Oh... S'il te plaît, sauve-moi... Mamie...
사채업자
Ah ! Cette vieille dame a finalement abandonné ? Haha ! Elle avait dit qu'elle protégerait son petit-fils, mais elle est morte avant. Haha !
김태형
Pff... c'est toi... toi...
신솔
Hé... c'est toi ?
사채업자
Le sang n'est pas encore sec sur ma tête.
신솔
Hé… vous l’avez tué ? Vous l’avez tué !
사채업자
Haha ouais, on les a tués, qu'est-ce que les enfants vont faire ? Haha
신솔
ㅋ Il ne faut pas les mépriser parce qu'ils sont jeunes, n'est-ce pas ? ㅋ Alors, dois-je vous montrer à quel point les jeunes sont forts ?
사채업자
C'est pas mignon, ça, une mouche ? Je devrais demander à mes frères de s'en occuper ? lol
신솔
Haha, hé… Je m’en occupe. C’est fini pour toi aujourd’hui. Putain… C’est triste et vraiment frustrant… Tu es le genre de personne à tuer des gens et à dire des choses pareilles ? Non, je suis un professionnel quand il s’agit de gamins qui sont pires que des animaux.
bruit sourd!!
사채업자
Aïe... halètement... sauvez-moi... aïe... sauvez-moi... aïe... ouh... (se débat)
신솔
ㅋㅋㅋ Et alors si un mineur te drague ? ㅋ T'as même pas encore insisté, espèce d'idiot !
신솔
Ne plaisantez pas. C'est gros comme un ours, mais il se débrouille si bien, n'est-ce pas ?
Kwaak-
사채업자
Beurk...s..s..al..ke...
Bam...
신솔
Ah... putain, c'est tellement ennuyeux... Je me suis juste coupé la main... soupir...
김태형
Ha... Grand-mère...snif...
신솔
Où est passé Jeon Jungkook ?
김태형
Sanglots... Grand-mère... Funérailles... Sanglots...
신솔
Ah...
김태형
Soupir... J'ai envie de mourir aussi... Héhé... (Tente de se poignarder le cœur avec un éclat de verre)
Fissure-
김태형
…euh… écoute… tu m’as frappé parce que tu me détestes aussi… euh… il n’y a aucune raison de vivre… pfff… euh… pourquoi ! pourquoi étais-tu si gentil avec moi ?!
Fissure-
김태형
Héhé... regarde... toi aussi... tu vas me détester... et me détester... héhéhé... laisse-moi mourir ! Héhé... je te suivrai... quelqu'un comme moi... n'est même pas fait pour être avec toi, héhé...
신솔
Hé... tu te réveilles...
김태형
Je déteste ça !!! Je veux mourir !! Tu me détestes aussi !! Tu me détestes !!!!!
Po-ok-
신솔
......
김태형
Lâchez prise ! Lâchez prise… snif… snif… Vous n’avez pas à me plaindre ! Lâchez prise ! De toute façon, je suis condamnée à mourir… snif… snif…
신솔
(Taehyung ne force pas plus...) Non... non...
김태형
Heh...heh...heh...
신솔
Calme-toi… calme-toi… qui te déteste ? Hein ? Jungkook et moi, on t’aime bien… c’est pour ça qu’on était amis… pourquoi tu serais gentil avec moi ? Hein ?
김태형
…Jetez-moi, tout simplement… Je n’ai pas besoin de vous, je suis abandonnée… Vous comptiez profiter de moi pour tout le bien que j’ai fait pour vous, puis me jeter…
Pat-pat-
신솔
Pourquoi ai-je abandonné Taehyung ? Je voulais être ami avec lui, alors nous le sommes devenus… Mais qui d’autre a besoin de toi ? Taehyung est si précieux pour Jungkook et moi.
김태형
Non… Non… Tu vas me réconforter comme ça et puis te tourner le dos et me regarder comme les autres enfants… comme si j’étais insignifiant et inutile… Héhé…
신솔
Ne dis pas ça ! Ça me fait mal aussi… On ne t’abandonnera pas, on n’a jamais pensé que tu étais inutile… Ce sont les autres enfants qui sont méchants… Tu n’as rien fait de mal… Et grand-mère ne t’a-t-elle pas dit d’être heureux ? Si ? Tu crois que grand-mère aimera Taehyung si tu pleures et que tu lui dis des choses aussi méchantes ?
Dori Dori-
신솔
Oui, et tu es mon unique et précieux enfant… Je sais combien ça a été difficile… Et combien ça a dû te faire souffrir seule… Ça a dû être dur de supporter ça toute seule… Maintenant, tu nous as, Jungkook et moi, alors tu peux compter sur nous quand tu es triste.
신솔
Bon, ça suffit maintenant ! Il est tard, rentrons à la maison !
김태형
Hein... hein... hein... sanglots...