Intimidation et travail à temps partiel
13. Harcèlement et travailleurs à temps partiel
신솔
Je t'avais dit d'attendre un mois seulement, mais ça fait déjà un an.
신솔
Ah… ils doivent tous être adultes… (Nous avons perdu contact il y a 5 mois… Je me fais un nom comme mannequin ici…)
신솔
Même les enfants ne se souviendront pas de tout...
선미
Alors là ! Le réalisateur a dit que le tournage était terminé et que tu avais bien travaillé, mais il te donne un mois de congé ?
신솔
vraiment!!!?
선미
Oui. Bon, le salaire de ce mois-ci.
신솔
Youpi !
선미
Tu vas en Corée ?
신솔
Non..
선미
Et vous les enfants ?
신솔
Cela fait un moment que je n'ai pas eu de nouvelles des enfants... et je suis sûre qu'ils sont bien occupés par leur vie étudiante en ce moment...
선미
Et ton petit ami alors ? Tae… Tae-hyung ! Qu’en est-il ?
신솔
...Je me demande s'il fréquente une autre femme maintenant ?
선미
Euh… alors devrais-je partir en voyage en Corée avec ma sœur ?
신솔
Ma sœur... mon petit ami...
선미
Je suis en Corée~ haha alors allons-y~
신솔
Ouf... d'accord...
신솔
Le ciel est vraiment magnifique...
선미
Héhé, je suis tellement heureuse et excitée de partir avec toi !
신솔
Haha, oui ! Mais tu ne seras avec moi qu'aujourd'hui et à partir de demain tu seras avec ton copain, n'est-ce pas ?
선미
Euh… j’allais le faire, mais je voulais être avec Sol.
신솔
Ouf... Non, ma sœur a un rendez-vous avec son petit ami, je voyagerai seule.
선미
Bon... alors je suppose que je vais me remettre au travail.
신솔
Non, je vais me reposer aussi, alors vas-y doucement.
선미
Haha 5959. Notre Sol a-t-il grandi ?
신솔
Ouais ouais haha
L'avion va bientôt atterrir, veuillez donc sortir lentement.
신솔
Oh, c'est rapide comme prévu.
선미
Ne serait-il pas agréable d'avoir beaucoup d'argent ?
신솔
Oui ! Haha
선미
Oh mon Dieu...
선미
D'où voulez-vous aller ?
신솔
L'université ! C'est sûrement la fête en ce moment. Allons-y !
선미
D'accord, d'accord
신솔
Il y a plein de choses à manger ! Haha, ça commence vraiment à 20h, alors ça te dit d'aller à ce café ?
선미
Oh ouais!
신솔
Il fait beau ici, qu'est-ce que tu veux boire, ma sœur ?
선미
Je vais juste boire du thé aux perles.
신솔
Oui, unnie, je le ferai cette fois. Ne t'avance pas.
선미
Hein ? Je l'ai déjà fait ? Hahaha
신솔
Waouh... c'est rapide...
선미
Haha, tu as fait du café aux noisettes !
신솔
Waouh... c'est incroyable
선미
Mais j'ai l'impression que vous nous observez depuis un moment...
신솔
Oui… je vois… On était trop voyants ?
선미
…nous nous sommes habillés de façon originale ! Êtes-vous… un peu enjoué aujourd’hui ?
신솔
Héhé, je vais à la fac, alors je vais m'habiller un peu plus élégamment.
선미
Hahaha, mais on dirait qu'on se fixe trop du regard...
신솔
...Ma sœur, notre caféㅠ
선미
Il y a beaucoup de monde, ça risque donc de prendre un certain temps.
전정국
Le café est arrivé, Shinsol ?
신솔
? (regardant vers le haut) !!!!! Unnie..Je..te contacterai plus tard..haha..
선미
Hein ? Pourquoi ? Qui êtes-vous ?
전정국
Bonjour, je suis Jeon Jungkook, le meilleur ami de Shin Sol.
선미
Ah... Sol... comment vas-tu ?
신솔
Je ne connais pas cette personne.
신솔
Vous vous êtes trompé de personne...
박아랑
Ah… Jeon Jungkook ! Min Yoongi est agaçant, viens vite. Kim Taehyung est le seul à être soulagé… (regardant dans la direction où se trouve Sol)…
신솔
Ah... bonjour ? Arang ? Hehe....
박아랑
...!!!!!!!! Yaaaa!! Kim T-t ...
신솔
Sœur...donne-moi un chapeau et un masque...
선미
règle..
박아랑
Hé... tu veux mourir ? Oh ! Tu m'as tellement manqué ㅠㅠ
신솔
Désolé...désolé...
신솔
Mais n'appelez pas mon nom à voix haute...
박아랑
Voilà, c'est une star très connue, n'est-ce pas ? Et Kim Taehyung a complètement changé depuis ton départ… Si une fille lui avoue ses sentiments, il la rejette catégoriquement et devient inflexible ! Il n'est plus du tout comme avant, ce Kim Taehyung pleurnichard…
신솔
Haha, ouais... tu as une copine ?
???
J'ai une petite amie très jolie et talentueuse