Au fait, le petit ami de ma sœur
Épisode 44 Vous plaisantez ?!
*Considérez cela comme un dîner
Ho-seok vole au-dessus de l'héroïne qui court.
Finalement, Yeoju a fini par manger du poulet à cause de ce genre de Ho-seok.
정여주
« Vraiment… j’ai vraiment essayé de ne pas manger de poulet… » ((Tristesse)
L'héroïne, tenant une cuisse de poulet à la main, affiche une expression triste.
정호석
« J'ai commandé deux poulets, alors mangez autant que vous voulez. »
정여주
[Jjerit-]
정호석
«Quoi, je devrais virer Jimin ?»
정여주
« Qui a dit quoi ? »
정여주
[Tirer-]
Dès que le poulet entra dans sa bouche, les yeux de l'héroïne se révulsèrent.
정여주
[Grogner]
박지민
"Ma sœur, mange lentement. Chehala."
정여주
Gorgée-]
정여주
« Jimin, tu manges vite aussi. C'est tellement bon ! » (Ça fait du bien)
박지민
« Oui, je comprends. »
정호석
« Tu vas bien manger ça » (rire étouffé)
정여주
Miam miam miam-]
정여주
Je me sens super bien-]
Jimin et Hoseok, qui observaient l'héroïne se régaler, avaient les yeux embués de larmes.
Le repas qui a ruiné le régime de Yeoju est donc terminé.
정여주
«Attendez une minute, où est passé tout ça ?»
Le poulet, qui était rassasié il y a un instant à peine, avait complètement disparu.
정호석
« Où vas-tu ? Tu as tout mangé. »
정여주
« Moi… ? Tu as mangé tout ça… ? » (Regard incrédule)
Hoseok et Jimin ont partagé l'un des deux poulets, et Yeoju a mangé l'autre toute seule.
정여주
« Jimin, ai-je vraiment tout mangé...? »
박지민
"...Oui"
정여주
"Non... Je t'avais dit de ne pas m'arrêter...ㅠㅠㅠ"
정여주
« Mon régime… est ruiné… !!! »
정호석
« Tu es si maigre, quel régime suis-tu ? »
정호석
«Ne faites pas de régime»
Tout ce que je m'étais interdit de manger pendant des jours à cause de mon régime m'est revenu en pleine figure après avoir mangé du poulet aujourd'hui.
정여주
"Ah, vraiment, oppa...!"
정호석
"Hein ? Tu ne vas pas m'écouter, oppa ?"
정호석
« Je vous avais dit que j'avais quelque chose d'important à dire aujourd'hui. »
정여주
« Oui. Qu'est-ce que c'est ? »
Dire quelque chose d'important transforme les gens en porcs, mais si ce n'est pas important, on ne peut pardonner ni à son frère ni à quoi que ce soit d'autre.
정호석
« Puisque vous vivez ensemble comme ça, pourquoi ne pas vous marier ? »
Hein… ? Qu’est-ce que je viens d’entendre de votre part… ?
박지민
« Hein… ? Tu veux dire que tu vas te marier maintenant ? »
정호석
« Oui. Combien de temps allons-nous encore vivre ensemble comme ça ? »
정호석
«Dans ce cas, mariez-vous vite.»
정여주
"Oh, oppa..."
정호석
« Ne vous laissez émouvoir par rien. »
정호석
«Je ne t'ai pas donné la permission parce que tu étais jolie.»
정여주
"Tu plaisantes, oppa ?!!!"
정호석
[#232]
정여주
« Donner du poulet à une mariée qui va se marier comme ça » (Rires)
정여주
«Mon régime alimentaire est contrôlé par mon frère!!!»
Je dois perdre encore du poids pour pouvoir porter une robe de mariée, et pourtant je dois manger autant de poulet… !
On raconte que l'héroïne, furieuse, est devenue incontrôlable...
Dans les coulisses
Le lendemain, Hoseok parle au téléphone avec Jimin.
정호석
— Soupir… Ce n’était pas censé se passer comme ça.
정호석
- Que fais-tu, Ji-min ?
박지민
- Ma sœur, je me suis levée tôt ce matin et je suis allée faire de l'exercice.
정호석
Oh là là... J'aurais dû lui donner du poulet après le mariage... (Je le regrette)