L'histoire d'amour de Byun Baek-hyun et Kim Yeo-joo
Les aveux de Baekhyun
선생님
«Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Salutations au délégué de classe !»
백현
« Kim Yeo, on rentre ensemble ? »
여주
"D'accord, un instant."
백현
"Hé, madame"
여주
"Oui?"
백현
"Es-tu heureux maintenant ?"
여주
«Que voulez-vous dire ? Avez-vous un problème ?»
백현
« Non… rien. J’ai quelque chose à dire… »
여주
« Qu'est-ce que c'est ? Dis-le-moi, je t'écouterai. »
백현
"Je t'aime bien, Kim Yeo-ju."
여주
"..."
백현
« Sors avec moi. Il n'y a pas d'amitié entre hommes et femmes. Je veux sortir avec toi. On se tiendra la main, on s'embrassera, et parfois même plus que ça… Je serai ton parapluie quand il pleuvra, je te réconforterai quand tu traverseras des moments difficiles, et je ferai d'autres choses aussi. Je serai l'homme qui te regarde avec tendresse et ne te fait jamais souffrir. »
여주
« Aïe, j'ai la langue engourdie... »
백현
« Est-ce que ça vous plaît ou pas ? La réponse est oui ou non. »
여주
«Ma réponse est...oui»
백현
"(Ricanements) Merci."
Yeo-ju et Baek-hyun habitent la même maison, et Baek-hyun lui avoue son amour devant chez elle. Yeo-ju accepte sa déclaration en pleurant, et Baek-hyun la prend dans ses bras.
백현
«Rentre à la maison - je t'aime !»
여주
"(Ricanements) Moi aussi, moi aussi, je t'aime."
백현
« Ah… devrais-je tout simplement ne pas rentrer chez moi ? »
여주
« Zut ! Je vais me faire gronder ! »
백현
« Tu vas te marier ? Veux-tu qu’on ait un premier rendez-vous le premier jour ? »
여주
« De quoi parles-tu… Tu veux avoir des ennuis ? »
백현
"Ahhhh - allons à notre premier rendez-vous"
여주
"...d'accord..."
백현
"Ouais, allons-y ! Main !"