Traitez-moi de diable, princesse

ÉPISODE 09 #Destin

정은비

Pourquoi m'avez-vous appelé...?

김태형

Tu sais,

하인

Ma princesse !!

김태형

.....

정은비

?quoi?

김태형

Non, haha.

Je n'ai pas apprécié ce domestique qui est arrivé en courant de loin et a gâché l'ambiance.

하인

Votre Altesse, vous devez entrer maintenant.

정은비

Pourquoi?

하인

Le soleil se couche et il semble qu'il va bientôt pleuvoir.

J'ai regardé le ciel et j'ai vu qu'il était rempli de nuages ​​sombres, alors je me suis dirigé vers le château.

정은비

orbite?

김태형

Ah... Je vais rester encore un peu avant d'entrer.

정은비

....d'accord

정은비

Dépêche-toi

김태형

hein,

J'étais un peu déçue. Je pensais que tu viendrais avec moi...

Il avançait péniblement aux côtés du domestique.

김태형

Ha....

김태형

Ce qu'on appelle le destin

김태형

Je ne peux pas le changer, mais...

김태형

Si nous nous aimons et nous chérissons les uns les autres...

김태형

Nous ne suivons pas le destin ; c'est le destin qui nous suivra.

김태형

......

La pluie tombait du ciel, goutte à goutte.

Peut-être parce que j'étais déprimée, je ne voulais pas éviter la pluie.

Il déploya ses ailes et grimpa jusqu'au sommet du château.

J'ai lavé toutes mes émotions en restant sous la pluie.

Au moment où il est presque complètement mouillé

Je suis descendu lentement.

정은비

.....

정은비

Qui es-tu?

김태형

C'est moi

정은비

Entrez,

김태형

...

Je l'ai vu complètement trempé par la pluie.

정은비

Tu avais dit que tu viendrais vite,

김태형

Je... ne voulais tout simplement pas éviter la pluie.

정은비

J'ai un rhume.

김태형

Je suis un diable.

정은비

....

L'eau dégoulinait des vêtements.

Son visage mouillé était encore plus beau aujourd'hui.

정은비

...il

Un léger sourire se dessina aux coins de mes lèvres. J'aimais tout simplement l'atmosphère du moment.

정은비

Je vais aller chercher un domestique.

정은비

Va dans ta chambre et change de vêtements.

김태형

......

정은비

Taehyoung Kim ?

김태형

hein

Puis il quitta la pièce.

Ai-je fait quelque chose de mal ?

J'étais prudente sans raison.

정은비

quoi...

Je suis restée longtemps assise tranquillement sur le lit, à regarder par la fenêtre.

Il pleuvait et les alentours étaient teintés de gris.

Le bruit de la pluie qui tambourinait au plafond était particulièrement agréable aujourd'hui.

정은비

Je ne sais pas non plus ce que je veux dire.

En regardant la pluie tomber et s'éloigner, j'avais l'impression que mes émotions étaient elles aussi emportées.

정은비

…Est-ce pour cela que vous ne voulez pas éviter la pluie, vous aussi ?

Soudain, j'ai pensé à Kim Taehyung.

Pourquoi est-ce que je ne pense qu'à toi ?

Je regardais par la fenêtre quand j'ai senti une présence et je me suis retourné.

정은비

.....

김태형

Tu ne savais pas que je venais ?

정은비

il

김태형

Pourquoi riez-vous?

정은비

Simplement parce que j'aime ça

김태형

....mdr

Un léger sourire apparut aux coins de ses lèvres.

Eh bien, il n'avait pas l'air contrarié.

김태형

Hmm... Princess

정은비

pourquoi ?

김태형

Qu'est-ce que le destin selon vous ?

Je me suis arrêté un instant.

Qu'est-ce que le destin, demandez-vous ?

정은비

....

정은비

Juste… la chance et la malchance de ma vie

정은비

C'est sans doute le destin...

정은비

Car le destin est... prédéterminé.

김태형

Le destin est-il prédéterminé ?

정은비

Je crois que oui...

정은비

Pourquoi me posez-vous cette question ? Soudain

김태형

Avez-vous déjà essayé de changer votre destin ?

정은비

.....

정은비

Non,

À quoi penses-tu, à changer ton destin ?

À quoi pensez-vous pour me poser une telle question ?

Le bruit de la pluie emplissait le silence paisible.

Il baissa simplement la tête en silence.

Je n'ai rien fait de mal

Pourquoi ai-je l'impression d'avoir mal agi...

김태형

Ma princesse

정은비

?

김태형

Je suis un serviteur, et vous êtes la princesse.

김태형

Je suis un démon, et la princesse est une humaine.

김태형

Même s'il s'agit d'un destin immuable

김태형

Si la princesse m'aime

김태형

Allez-vous tenter de changer votre destin ?

정은비

.....

De nombreuses idées se chevauchaient.

Nous sommes destinés à ne jamais être ensemble, et nous ne devons jamais l'être...

Si je... t'aimais... tenterais-je de changer le destin...?

C'était tellement compliqué. Je ne suis toujours pas sûre de ce que je ressens.

정은비

Je ne sais pas

정은비

Mais même si je t'apprécie, si nous ne le confirmons pas mutuellement, je suppose que nous devrons simplement accepter notre sort.

정은비

Vous allez supposer que je ne vous aime pas.

김태형

Hmm... héhé

김태형

As-tu la confiance nécessaire pour m'aimer même si j'étais un démon ou un serviteur ?

정은비

Mon cœur est de ton côté, alors qu'est-ce que ça peut faire ?

김태형

Ma princesse

김태형

Je crois que j'aime bien la princesse

김태형

Je vous apprécie, mais je me demande si la princesse m'apprécie également.

Ça m'a fait plaisir d'apprendre que je te plaisais.

Il dissimulait simplement son expression en silence.

Kim Tae-hyung s'est approché de moi petit à petit.

김태형

Je veux savoir si la princesse m'apprécie.

Il m'a attrapée par la nuque et m'a embrassée.

J'ai tout fait pour mettre fin à ce comportement, mais rien n'y a fait.

Quand rien ne fonctionnait, quoi que je fasse, j'ai détendu mon corps et j'ai commencé à l'accepter.

«Que tu m'aimes...que je t'aime...j'accepterai cela comme le destin.»

« Si le destin nous empêche d'être ensemble... je suppose que je vais devoir le changer. »

***

[Aperçu du prochain épisode]

정은비

Si vous passez une bonne journée

정은비

Le lendemain, je suis devenu malheureux